Übersetzung für "Werkzeugmagazin" in Englisch

Dieser herausgezogene Werkzeugsatz ist nunmehr in das Werkzeugmagazin 9 überführt worden.
The withdrawn tool set is transferred to the chain magazine 9.
EuroPat v2
Das Werkzeugmagazin 20 ist austauschbar am Fahrständer 13 angeordnet.
The tool magazine 20 is mounted on the travelling support 13 in exchangeable arrangement.
EuroPat v2
Das Werkzeugmagazin enthält eine Endlosbahn, die eine vertikale Ebene aufspannt.
The tool magazine comprises an endless track extending in a vertical plane.
EuroPat v2
An jedem Werkzeugmagazin 11 ist ein Uebernahmedorn 12 zu seiner Handhabung vorgesehen.
Each tool magazine 11 carries a reception mandrel 12 for the handling thereof.
EuroPat v2
In ähnlicher Weise verläuft auch der Werkzeugwechsel in und aus dem Werkzeugmagazin.
The tool change into and out of the tool magazine takes place in a similar way.
EuroPat v2
Das Werkzeugmagazin hat infolgedessen verhältnismäßig große Abmessungen.
Consequently, the tool magazine is of comparatively large dimensions.
EuroPat v2
Der Werkzeugwagen enthält wiederum ein Werkzeugmagazin mit einer Endlosbahn in einer vertikalen Ebene.
The tool carriage in its turn contains a tool magazine with an endless track extending in a vertical plane.
EuroPat v2
Der Speicher 46 und die Transporteinrichtung 47 bilden damit zusammen das Werkzeugmagazin.
The storage area 46 and the transport device 47 therefore together constitute the tool magazine.
EuroPat v2
Die Übergabeposition am Werkzeugmagazin befindet sich oberhalb und hinter der Arbeitsposition.
The transfer position on the tool magazine is located above and behind the working position.
EuroPat v2
Hierbei wird die anhaftende Kühlflüssigkeit ebenfalls in das Werkzeugmagazin verschleppt.
The cooling liquid clinging to it is also dispersed into the tool magazine.
EuroPat v2
Bei der bekannten Werkzeugmaschine weist das Werkzeugmagazin die Form eines Hufeisens auf.
In the known machine tool the tool magazine is in the shape of a horseshoe.
EuroPat v2
Bei dieser bekannten Werkzeugmaschine laufen die Werkzeuge im Werkzeugmagazin in einer Horizontalebene um.
With this known machine tool the tools circulate in the tool magazine in a horizontal plane.
EuroPat v2
Die erste Greifervorrichtung 25 (nicht dargestellt) hält das Werkzeugmagazin 101 fest.
The first gripper means 25 (not shown) retains the tool magazine 101.
EuroPat v2
Das Werkzeugmagazin 2 und die Werkzeugachsen liegen dann horizontal.
The tool magazine 2 and the tool axes are then located horizontally.
EuroPat v2
Außerdem wird die Genauigkeit der Positionierung der Werkzeuge im Werkzeugmagazin erhöht.
In addition, the accuracy concerning the positioning of the tools in the tool magazine is increased.
EuroPat v2
Jedes Werkzeugmagazin 1 nimmt mehrere, jeweils unter sich gleiche Werkzeuge 11 auf.
Each tool magazine 1 carries several similar tools 11.
EuroPat v2
Das Werkzeugmagazin hat bis zu 80 Werkzeugplätze.
The tool magazine has up to 80 tool posts.
ParaCrawl v7.1
Die C 650 hat ein integriertes Werkzeugmagazin für 42 Werkzeuge.
The C 650 has an integrated tool magazine for 42 tools.
ParaCrawl v7.1
Durch das Werkzeugmagazin können eine Vielzahl von Werkzeugen bereitgestellt werden.
The tool magazine allows a plurality of workpieces to be provided.
EuroPat v2
Das Werkzeugmagazin 66 sowie der Werkzeugwechsler 71 können prinzipiell beliebig ausgebildet sein.
The tool magazine 66 and the tool changer 71 may principally be of random design.
EuroPat v2
Die Schleifspindel 32 wird dann hochgefahren, um das Werkzeugmagazin 52 freizugeben.
The sanding spindle 32 is then raised in order to release the tool magazine 52 .
EuroPat v2
Das Werkzeugmagazin 55 ist lediglich in den Figuren 1 und 2 dargestellt.
The tool magazine 55 is only shown in FIGS. 1 and 2 .
EuroPat v2
Das Werkzeugmagazin 24 ist als Scheibenmagazin ausgebildet.
The tool magazine 24 is embodied as a disk magazine.
EuroPat v2
An der Werkstückbewegungseinrichtung 6 ist ein Werkzeugmagazin 17 mit weiteren Werkzeugen 12 vorgesehen.
At the workpiece movement apparatus 6 is a tool magazine 17 holding further tools 12 .
EuroPat v2
Ein derartiges Werkzeugmagazin besitzt eine besonders große Lagerkapazität.
Such a tool magazine has a particularly large storage capacity.
EuroPat v2
Weitere Einzelheiten zum Werkzeugmagazin 64 werden weiter unten an Hand der Fig.
Further details of tool magazine 64 will be explained further below with regard to FIGS.
EuroPat v2
Dennoch benötigt auch das Werkzeugmagazin 36 aus Fig.
Nevertheless, the tool magazine 36 of FIG.
EuroPat v2
Die Werkzeuge können alternativ aus dem einen oder dem anderen Werkzeugmagazin gewechselt werden.
The tools can be exchanged alternatively from one or the other tool magazine.
EuroPat v2