Übersetzung für "Werkzeugform" in Englisch

Danach wird die Rohrplatine 1 aus der Werkzeugform 39, 47 entnommen.
Then, the tubular carrier is removed from the tool molds 39, 47 .
EuroPat v2
Diese Werkzeugform nimmt auch die Kochfläche auf.
This tool mold also receives the cooking surface.
EuroPat v2
Ferner ist der Bearbeitungsaufwand zur Herstellung von Stempelöffnungen in der Werkzeugform wesentlich geringer.
Further, the expenditure required to produce stem openings in the tool mould is much smaller.
EuroPat v2
Danach wird das Hohlprofil 12 aus der Werkzeugform 60 entnommen.
Then the hollow profile 12 is removed from the tool form 60 .
EuroPat v2
Im Werkzeugblock 4 ist die Werkzeugform 6 montiert.
The mold 6 is mounted in the mold block 4.
EuroPat v2
Günstig ist auch ein Zweikomponenten-Spritzgießverfahren, da hierfür lediglich eine Werkzeugform benötigt wird.
Expedient is also a two-component injection molding process because in this case only one mold is required.
EuroPat v2
Anschließend wird in der Werkzeugform der heiße Kunststoffrohling eingespritzt.
Subsequently, the hot plastic blank is injected into the tool mould.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können Abweichungen von der gewünschten Werkzeugform reduziert werden.
In this way, deviations from the desired tool shape can be reduced.
EuroPat v2
Die Innenhochdruckumformung erfolgt im Rahmen der Erfindung zweckmäßigerweise innerhalb einer Werkzeugform.
Within the scope of the invention, hydroforming is advantageously carried out inside a mold.
EuroPat v2
Die Kavität zwischen Werkzeugkern und Werkzeugform wird entsprechend zur Erzeugung der Schneidvorrichtung genutzt.
The cavity between mold core and mold is correspondingly used to produce the cutting device.
EuroPat v2
In der Figur 4 ist eine Werkzeugform 1 mit einem Einfüllstutzen 13 dargestellt.
In FIG. 4 a mold 1 is illustrated with a fill socket 13 .
EuroPat v2
In diesem Falle können die lichtlenkenden Mikrostrukturen in die Werkzeugform eingearbeitet sein.
In this case the light-directing microstructures maybe be machined into the tool form.
EuroPat v2
Dies erleichtert insbesondere die Handhabung der Bauteilkomponenten und deren Positionierung auf der Werkzeugform.
In particular this eases the handling of the module components and their positioning on the tool mold.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann auch eine Werkzeugform sein.
The device according to the invention may also be a mold.
EuroPat v2
Dieses Bauteil 13 wird in eine Werkzeugform gelegt.
This component 13 is placed into a tool mold.
EuroPat v2
So kann beispielsweise immer das gleiche Nabenteil 13 in die Werkzeugform eingesetzt werden.
Thus, for example, always the same hub part 13 can be inserted into the tool mold.
EuroPat v2
Nach dem Aushärten werden die Werkzeugform und der Wickelkern inklusive der Wickelspulen entfernt.
The mold and the winding core together with the winding spools are removed after curing.
EuroPat v2
Im Schritt b) wird dann das Harz in die Werkzeugform eingebracht.
The resin is then introduced into the mold in step b).
EuroPat v2
Eine nicht dargestellte Presse schließt die Werkzeugform.
A not shown press closes the tool mold.
EuroPat v2
Dies führt zu einer möglichst effizienten Ausnutzung des notwendigen Kavitätsraumes innerhalb einer Werkzeugform.
This results in the necessary cavity space within a mold being utilized as efficiently as possible.
EuroPat v2
Tabelle 1 ist eine Fabrik Werkzeugform Härteanforderung, als Referenz.
Table 1 is a factory of die mold hardness requirement, for reference.
ParaCrawl v7.1
Die Werkzeugform wird durch Parameter nach der Abbildung definiert.
The tool shape is specified by the parameters according to the pictures.
ParaCrawl v7.1
Die Abbildung zeigt Fräsarbeiten an einer Werkzeugform für ein 40-Meter-Blatt.
The photograph shows milling work being carried out on a mould for a 40-metre blade.
ParaCrawl v7.1
Diese Kombination der Werkzeugform war der erste Meilenstein für MCG.
This mold form combination was the first milestone for MCG.
ParaCrawl v7.1
Durch unterschiedlichen Temperaturverlauf innerhalb der Werkzeugform, kann die Wandstärke präzise und gezielt beein­flußt werden.
By varying the course of the temperature inside the mold, the wall thickness can be precisely and selectively influenced.
EuroPat v2
Alle Funktionselemente können als gesamter Bauteileumfang in eine Werkzeugform eingelegt und direkt umschäumt werden.
All functional elements may be inserted into a tool mold as an aggregate component volume and directly enveloped in foam.
EuroPat v2
Tastscheiben, die in die Werkzeugform eingebracht sind, messen direkt in der Prozesszone.
Sensor plates integrated into the tool form measure directly in the process zone.
ParaCrawl v7.1
Die Innenhochdruckumformung erfolgt üblicherweise in einer Werkzeugform, welche die radiale Ausdehnung durch die Druckbeaufschlagung begrenzt.
Hydroforming is usually carried out in a mold that limits radial expansion due to the action of pressure.
EuroPat v2