Übersetzung für "Werkzeugauslegung" in Englisch

Diese optimierte Werkzeugauslegung ermöglichte die komplette Bearbeitung des Werkstücks mit nur acht Werkzeugen.
This optimised tool design made possible the complete machining of the workpiece using only eight tools.
ParaCrawl v7.1
Für die Werkzeugauslegung greifen wir auf erfahrende Konstrukteure aus dem eigenen Haus zurück.
For the tool design we rely on experienced in-house designers.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz in der Medizintechnik macht auch die Werkzeugauslegung anspruchsvoll.
Use in the medical sector places high demands on mould design.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen auch die Spritzteilgestaltung, Werkzeugauslegung und Bewertung verschiedener Lösungskonzepte.
This also includes moulded part design, mould configuration and the evaluation of various solution concepts.
ParaCrawl v7.1
Die Vermeidung von Delamination, Gratbildung oder Faserüberständen am Bauteil stehen im Fokus bei der Werkzeugauslegung.
During tool design the focus is on the avoidance of delamination, formation of burrs or fibre projections on the part.
ParaCrawl v7.1
Die Werkzeugauslegung erfolgt Technologiebasiert und ermöglicht einen zuverlässigen und sicheren Bearbeitungsprozess über die Lebensdauer des Werkzeugs.
Technology-based tool design ensures a reliable production through the life cycle of the tool.
ParaCrawl v7.1
Die Werkzeugauslegung musste dementsprechend angepasst werden, um eine saubere Verarbeitung des Mehrschichtmaterials zu garantieren.
The tool design had to be modified to ensure smooth processing of the multi-layered film stock.
ParaCrawl v7.1
Für Werkzeuge und Werkzeugauslegung habe diese spezielle Form deutliche Auswirkungen gehabt, sagt Rudlof weiter.
This special shape has had clear implications for the tools and the tool layout, continues Dr Rudolf to say.
ParaCrawl v7.1
Dank einer speziellen Software kann die Werkzeugauslegung und das spätere Ergebnis sehr exakt simuliert werden.
Thanks to special software, both the die design and the later result can be very exactly simulated.
ParaCrawl v7.1
Wie bei allen HDS-Produkten profitieren Sie bei unseren Systemkomponenten von der "SoWa Sägewerkoptimierte Werkzeugauslegung".
Just as with all HDS products, you will also benefit from our "SoWa Sawmill Optimised Tool Design" in system components.
ParaCrawl v7.1
Die spannungsoptimierte Werkzeugauslegung kann weiter dadurch verbessert werden, wenn vorgesehen ist, dass die Drehachse der Schwenklagerung im montierten Zustand des Meißelhalters die Mittel-Längsachse der Meißelaufnahme schneidet.
The tension-optimized layout of the tool can be further improved if in the mounted state of the chisel holder, an axis of rotation of the linked seating intersects the center longitudinal axis of the chisel receiver.
EuroPat v2
Gemeinsam mit Ihnen arbeiten wir schon bei der Generierung neuer Projekte an der richtigen Rezeptur sowie der Formteil- und Werkzeugauslegung – mehr als 3.500 erprobte Rezepturen stehen entsprechend Ihrer Bedürfnisse bereits zur Verfügung.
Together with you we work on the right formula and moulded part and tool design when generating new projects. There are more than 3,500 tested and approved formulas available to meet your requirements.
ParaCrawl v7.1
Trotz der weiten Verbreitung des Strangpressprozesses und seiner wachsenden wirtschaftlichen Bedeutung existiert bis dato kein numerisches Modell, das die gesamte Prozesskette von der Werkzeugauslegung über die Pressparameter und die Wärmebehandlung zu beschreiben in der Lage ist.
Despite the widespread use of the extrusion process and its growing economic importance, there is so far no mathematical model capable of portraying the whole process chain from tool design via extrusion parameters through to heat treatment.
ParaCrawl v7.1
Besondere Erfolge erzielt KOMET durch den Einsatz des additiven Herstellungsverfahrens Laserschmelzen, das eine komplett neue Werkzeugauslegung ermöglicht.
KOMET is achieving particular success using the additive manufacturing technique of laser melting, which enables tools to be completely redesigned.
ParaCrawl v7.1
Leifeld bietet Ihnen von der Machbarkeitsstudie über die Werkzeugauslegung bis hin zur Nullserienfertigung alles aus einer Hand.
Leifeld offers everything from feasibility studies, over tool layout up to pilot productions.
ParaCrawl v7.1
Mit Autonomous Optimization sichert SIGMA Engineering ihren Kunden vollste Unterstützung zu, wenn es darum geht, Produktionskosten systematisch zu reduzieren und das Potenzial der kompletten Produktentwicklungskette – vom Bauteildesign über die Werkzeugauslegung bis zur Festlegung des Prozesses – voll auszuschöpfen.
With the Autonomous Optimization, SIGMA Engineering is committed to helping its customers to systematically reduce production costs and to fully exploit the potential in the whole development chain, from part design to mold layout to process set-up.
ParaCrawl v7.1
Infolge dieser verschleißoptimierten Werkzeugauslegung können insbesondere auch für die Neben-Schneldelemente 21 und das Haupt-. Schneidelement 20 gleiche Teile verwendet werden.
As a result of this wear-optimized tool design, it is in particular also possible to use the same parts for the secondary cutting elements 21 and the primary cutting element 20 .
EuroPat v2
Beispielsweise kann bei entsprechender Werkzeugauslegung zu Beginn der Verfahrbewegung ein hohes Moment erzeugt werden, das sich dann kontinuierlich reduziert.
For example, with an appropriate layout of the tool it is possible to generate a high moment at the start of the displacement movement, which is then continuously reduced.
EuroPat v2
Für die Werkzeugauslegung ist es weiters von Vorteil, wenn das Verhältnis aus dem Teilkreisdurchmesser an den Formwalzrädern zu einem Achsabstand zwischen den zwei Formwalzradachsen aus einem Bereich mit einer unteren Grenze von 0,25 und einer oberen Grenze von 0,75 gewählt ist.
For the design of the tool it is also advantageous if the ratio of the partial diameter of the section rolling wheels to an axial distance between the two section rolling wheel axles is selected with a lower limit of 0.25 and an upper limit of 0.75.
EuroPat v2
Bei dieser Ausgestaltung ist eine robuste, bruchsichere Werkzeugauslegung möglich, weil Formteile zur Ausbildung der ersten und der zweiten Nut jeweils an unmittelbar benachbarte, massive Formteile angebunden oder einstückig mit diesen ausgebildet sind.
This design makes possible a robust, fracture-proof tool design, because in order to form the first and the second slot mould sections are in each case attached to immediately adjacent solid mould sections or are formed integrally with these.
EuroPat v2
Darüber hinaus besteht auch hier die Möglichkeit einer werkzeugseitigen Blockierung der Durchgangslöcher während des Spritzgussprozesses, jedoch ist die se Variante wegen der aufwändigen Werkzeugauslegung nicht bevorzugt.
Furthermore, there is also the possibility in this case of blocking the through-holes on the mold side during the injection-molding process, though this variant is not preferred on account of the complicated mold configuration.
EuroPat v2
Allerdings erfordert diese vereinfachte Form der Werkzeugauslegung zur gleichmäßigen Durchwärmung infolge der ungleichmäßigen Masseverteilung im Allgemeinen längere Temperierungszyklen.
Owing to the irregular distribution of mass, however, this simplified form of the mold design generally requires longer tempering cycles for even through-heating.
EuroPat v2
Dr. Waldemar Kubli, CEO von AutoForm, berichtet: "Das Ziel unseres Projektes ist es, das vorhandene Wissen aus den Bereichen Beschichtung und Simulation zu kombinieren und damit unseren Kunden bereits in der frühen Phase des Entwicklungsprozesses zusätzliches Know-how zugänglich zu machen, um damit schließlich die Werkzeugauslegung zu verbessern."
According to Dr. Waldemar Kubli, CEO of AutoForm Engineering: "By combining sheet metal forming simulation with expertise on material coatings for tools, this will provide our customers with new insights and know-how on how to improve their tool designs early in the product development process."
ParaCrawl v7.1
Die Kombination aus technologischem Know-how im 3D-Druck und das jahrzehntelange Wissen und die Erfahrung in der Herstellung hoch präziser Werkzeuge revolutioniert die zukünftige Werkzeugauslegung entscheidend.
The combination of technological expertise in 3D printing and decades of knowledge and experience in manu facturing high-precision tools is revolutionising the future of tool design.
ParaCrawl v7.1
Mit der Integration dieser Technologie in die Simulationssoftware Moldflow verbessern sich jetzt die für die Werkzeugauslegung wichtigen Prognosen zum Verlauf des Spritzgießprozesses im Werkzeug deutlich.
Through the integration of this technology into Moldflow simulation software, the prediction of the course of the injection molding process in the mold that is so important for the mold design is significantly improved.
ParaCrawl v7.1
Beim Tiefziehen ist es wichtig, dass die Maschinenwahl, die Werkzeugauslegung, und der Werkstoff auf das jeweilige Bauteil abgestimmt sind.
When deep drawing a component, it is important that the choice of machine, the tool design and the material are matched to the respective part.
ParaCrawl v7.1