Übersetzung für "Werkzeugauflage" in Englisch
Die
Anbindung
der
Werkzeugauflage
und
dem
Gestell
wird
dadurch
in
diesen
Richtungen
weicher.
The
connection
of
the
tool
rest
and
the
frame
is
thus
softer
in
these
directions.
EuroPat v2
Der
Handgriff
des
Swivelkopierers
kann
auch
als
Werkzeugauflage
benutzt
werden,
um
Ecken
nachzustechen.
The
handle
of
the
swivel
copier
can
be
used
as
a
hand
tool
rest
to
cut
sharp
corners.
ParaCrawl v7.1
Die
asymetrische
Werkzeugauflage
aus
Federstahl
ist
sehr
stabil
zusammengeschweißt
(unzerbrechlich)
und
steht
vertikal.
The
asymmetric
tool
rests
are
very
rigid
being
welded
spring
steel
construction
and
their
face
is
vertical.
(unbreakable).
ParaCrawl v7.1
Spindelstock
14,
Werkzeugauflage
16
und
Reitstock
18
weisen
an
ihrer
Unterseite
jeweils
eine
zur
Feder
22
komplementäre
Schwalbenschwanznut
auf,
wie
dies
in
Figur
3
bei
dem
Reitstock
18
zu
erkennen
ist.
The
spindle
stock
14,
the
tool
rest
16
and
the
tailstock
18
each
have
on
their
lower
surface
a
dovetail
groove
complementary
to
the
spline
22
as
is
apparent
in
the
case
of
the
tailstock
18
of
FIG.
3.
EuroPat v2
Das
Festlegen
der
Werkzeugauflage
16
und
des
Reitstockes
18
sowie
anderer
Bausatzelemente
kann
grundsätzlich
in
der
Weise
erfolgen,
wie
dies
für
den
Reitstock
in
Figur
3
dargestellt
ist.
The
fixing
of
the
tool
rest
16
and
of
the
tailstock
18
as
well
as
of
other
building
components,
can
take
place
basically
in
the
way
represented
in
FIG.
3
for
the
tailstock
18.
EuroPat v2
Wie
man
erkennt,
läßt
sich
die
Umwandlung
der
Drechselbank
in
eine
Bohrmaschine
auf
äußerst
einfacher
Weise
erreichen,
indem
der
Reitstock
und
die
Werkzeugauflage
entfernt,
die
beiden
Abschnitte
12
rechtwinklig
aneinander
gesetzt
und
ein
Bohrtisch
auf
den
einen
Abschnitt
12
des
Maschinenbettes
aufgeschoben
wird.
As
will
be
evident,
the
conversion
of
the
lathe
into
a
drill
press
can
be
accomplished
in
an
extremely
simply
way
by
removing
the
tailstock
and
the
tool
rest,
by
setting
the
two
sections
12
at
right
angles
to
one
another
and
by
pushing
the
drill
table
onto
the
one
section
12
of
the
machine
bed.
EuroPat v2
Bevorzugt
betrifft
diese
Ausführungsform
die
Reduktion
der
Resonanzfrequenzen
in
Raumrichtungen,
die
parallel
zur
Auflagefläche
der
Werkzeugauflage
stehen.
Preferably,
a
version
within
the
scope
of
the
present
disclosure
relates
to
the
reduction
in
the
resonance
frequencies
in
spatial
directions
parallel
to
the
rest
surface
of
the
tool
rest.
EuroPat v2