Übersetzung für "Werksverbund" in Englisch
Die
Gesamtsituation
im
nordamerikanischen
Werksverbund
hat
sich
im
ersten
Quartal
2019
verbessert.
The
overall
situation
in
the
North
American
plant
network
has
improved
in
the
first
quarter
of
2019.
ParaCrawl v7.1
Zum
Werksverbund
gehören
Standorte
in
Deutschland,
Ungarn,
Indonesien
und
Mexiko.
Specifically,
our
manufacturing
network
includes
plants
located
in
Germany,
Hungary,
Indonesia
and
Mexico.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtsituation
im
nordamerikanischen
Werksverbund
hat
sich
im
ersten
Halbjahr
2019
kontinuierlich
verbessert.
There
was
a
continuous
improvement
in
the
overall
situation
in
the
North
American
plant
network
in
the
first
half
of
2019.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
anhaltender
Ineffizienzen
im
nordamerikanischen
Werksverbund
beschleunigt
SAF-HOLLAND
die
Neuordnung
der
Organisation
mit
dem
Projekt
FORWARD.
Given
the
inefficiencies
that
continue
to
exist
in
the
North
American
plant
network,
SAF-HOLLAND
is
accelerating
the
reorganization
of
the
business
in
that
region
with
a
project
called
"FORWARD".
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
ersten
Phase
des
Programms
RACE
ist
geplant,
den
europäischen
Werksverbund
weiter
zu
konsolidieren.
As
part
of
the
first
stage
of
program
RACE,
the
division
plans
to
further
consolidate
its
European
plant
network.
ParaCrawl v7.1
Der
Erdgaspreis
für
den
Werksverbund
SZFG/PTG
ist
durch
eine
Preisgleitklausel
an
leichtes
(HEL)
und
schweres
Heizöl
(HS)
gebunden,
wobei
sich
Änderungen
mit
einem
halben
Jahr
(HEL)
beziehungsweise
drei
Monaten
(HS)
zeitlich
versetzt
zeigen.
The
price
of
natural
gas
purchased
for
the
SZFG/PTG
interconnected
plants
is
linked
through
a
sliding
scale
to
light
(HEL)
and
heavy
(HS)
heating
oil,
with
changes
filtering
through
after
half
a
year
(HEL)
and
three
months
(HS)
respectively.
ParaCrawl v7.1
Sie
befinde
sich
im
österreichischen
Kalsdorf
und
damit
zugleich
an
dem
Standort
mit
der
größten
Fertigungstiefe
im
internationalen
Werksverbund
des
Bauzulieferers.
The
Competence
Centre
is
located
in
Kalsdorf/Austria,
and
is
therefore
also
the
site
with
the
greatest
depth
of
production
in
the
building
supplier’s
international
plant
network.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
um
Profitabilität
und
Kapitaleffizienz
geht,
setzt
die
KION
Group
auf
Synergien
und
Skaleneffekte
ihrer
globalen
Positionierung,
auf
gemeinsame
Module
und
Plattformen,
auf
marktnahe
Produktion
vor
Ort
und
auf
einen
optimierten
Werksverbund.
When
it
comes
to
profitability
and
capital
efficiency,
the
KION
Group
benefits
from
global
synergies
and
economies
of
scale,
shared
modules
and
platforms,
an
in-market
production
network
and
a
strategy
of
optimised
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Das
Kompetenzzentrum
befinde
sich
im
österreichischen
Kalsdorf
und
damit
zugleich
an
dem
Standort
mit
der
größten
Fertigungstiefe
im
internationalen
Werksverbund
des
Bauzulieferers.
The
competence
centre
is
located
in
the
Austrian
city
of
Kalsdorf,
and
is
therefore
also
the
site
with
the
greatest
production
depth
in
the
building
supplier's
international
group
of
plants.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
besondere
Sorgfalt
darauf
verwendet,
den
Hygienestatus
im
Werksverbund
zu
überwachen,
um
Produkte
von
bester
Qualität
herzustellen.
Special
care
is
taken
to
monitor
hygiene
level
in
the
factory
compound,
in
order
to
produce
best
quality
products.
ParaCrawl v7.1
In
der
Steiermark
befinde
sich
heute
nicht
nur
das
Entwicklungs-
und
Kompetenzzentrum
für
die
Sortimentsgruppen
"Fentro"
und
"Door",
sondern
auch
die
Produktionsstätte
mit
der
größten
Fertigungstiefe
in
dem
internationalen
Werksverbund
des
Bauzulieferers.
Nowadays,
Styria
is
not
only
home
to
the
development
and
competence
centre
for
the
"Fentro"
and
"Door"
ranges
but
is
also
the
location
of
the
production
site
with
the
greatest
vertical
range
of
manufacture
in
the
construction
supplier's
international
network
of
factories.
ParaCrawl v7.1
Die
konsequente
Nutzung
von
Skaleneffekten
aus
Standortgröße
und
Werksverbund
sowie
der
Einsatz
von
Hochleistungstechnologie
prägen
unsere
Aufstellung.
The
systematic
exploitation
of
economies
of
scale
due
to
location
size
and
production
plant
networks
and
the
use
of
high-performance
technology
characterize
our
position.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Schwerpunkten
der
Tätigkeit
der
erweiterten
COO-Funktion
gehört
es,
die
Abläufe
im
konzernweiten
Werksverbund
der
mittlerweile
22
Fertigungsstandorte
optimal
miteinander
zu
verzahnen
und
die
Prozessketten
zu
vereinheitlichen,
um
in
allen
Werken
eine
operative
Effizienz
auf
höchstem
Niveau
zu
erreichen.
One
of
the
focal
points
of
the
expanded
COO
function
is
to
optimally
interlink
the
processes
within
the
Group-wide
plant
network
of
now
22
production
sites
and
to
standardize
the
process
chains
in
order
to
achieve
the
highest
level
of
operating
efficiency
possible
at
all
plants.
ParaCrawl v7.1
Als
einer
der
ersten
deutschen
Standorte
habe
Landau
eine
besondere
Bedeutung
im
Werksverbund
der
DRÄXLMAIER
Group,
betonte
Roland
Polte
in
seiner
Eröffnungsrede.
As
one
of
the
first
sites
in
Germany,
Landau
has
a
special
significance
in
the
plant
network
of
the
DRÄXLMAIER
Group,
said
Roland
Polte
in
his
opening
speech.
ParaCrawl v7.1
Um
sich
erfolgreich
für
die
weiteren
Wachstumsmöglichkeiten
im
chinesischen
Markt
zu
positionieren,
hat
SAF-HOLLAND
ein
erfahrenes
Expertenteam
aufgestellt,
welches
das
lokale
Management
beim
Anlauf
des
neuen
Werks
in
Yangzhou
und
dessen
Integration
in
den
chinesischen
Werksverbund
unterstützen
wird.
In
order
to
position
itself
successfully
for
further
growth
opportunities
in
the
Chinese
market,
SAF-HOLLAND
has
set
up
an
experienced
team
of
experts
to
support
local
management
during
the
start-up
of
the
new
plant
in
Yangzhou
and
its
integration
into
the
Chinese
plant
network.
ParaCrawl v7.1