Übersetzung für "Werkstoffkosten" in Englisch

Auf diese Weise lassen sich die Werkstoffkosten der erfindungsgemäßen Aufbewahrungsvorrichtung verringern.
Thus, the materials costs of the storage device according to the invention can be reduced.
EuroPat v2
Dies ist jedoch mit hohen Werkstoffkosten verbunden.
However, this is associated with high material costs.
EuroPat v2
Die reinen Werkstoffkosten dürfen das gesamte Brennstoffzellen-System kommerziell nicht unattraktiv machen.
The material costs alone must not make the overall fuel cells system commercially unattractive.
EuroPat v2
Beim Verfahren entstehen somit keine unnötigen Werkstoffkosten.
No unnecessary material costs are therefore entailed in the process.
EuroPat v2
In der Kunststoffindustrie verursachen die Werkstoffkosten oft weit über 50% der Produktkosten.
In the plastics industry material costs very often add up to more than 50% of total costs for a component.
CCAligned v1
Außerdem sind die Werkstoffkosten deutlich niedriger und das eingesetzte Material wird komplett ausgenutzt.
In addition, the material cost is significantly lower, and the material is used completely.
ParaCrawl v7.1
Ein Nachteil liegt in den hohen Werkstoffkosten und insbesondere in der aufwändigen, größtenteils manuellen Fertigung.
A drawback is the high material costs and particularly the laborious and mainly manual fabrication.
EuroPat v2
Das ungenutzte Volumen vergrößert die Masse der Filtriervorrichtung und führt damit auch zu hohen Werkstoffkosten.
The unused volume increases the mass of the filtering device and thus leads to high material costs as well.
EuroPat v2
Weiterhin kann eine Einsparung von Bauraum innerhalb des Moduls und somit von Werkstoffkosten möglich sein.
Moreover, a savings of installation space within the module, and thus of material costs, may be possible.
EuroPat v2
Ein weiterer schwerwiegender Nachteil der aus Graphit bestehenden Kokille liegt, wie schon erwähnt, zum einen in den hohen Werkstoffkosten, zum anderen darin begründet, daß viel Sachkenntnis, Sorgfalt und Zeit bei der Fertigung einer Graphitkokille erforderlich sind.
A further serious disadvantage of the mold consisting of graphite is, in addition to the high costs for materials, the fact that much expert knowledge, care and time are required in the production of a graphite mold.
EuroPat v2
Hinzukommt, daß in den zurückliegenden Jahren sehr erhebliche spekulative, wenn auch vorübergehende Steigerungen des Kobalt-Weltmarktpreises die Werkstoffkosten der Kobalt-Chrom-Legierungen zeitweise sehr stark belastet haben.
Added to this is the fact that very considerable speculative, even if temporary, increases in the cobalt world market price have in recent years at times been a very great burden on the material costs of cobalt-chromium alloys.
EuroPat v2
Dabei steigen die Werkstoffkosten mit zunehmender Temperaturbeständigkeit der Fasermattenbahnen der Module, so daß Verkleidungen von Wandungen in Hochtemperaturöfen sehr kostspielig sind.
In this connection, the material costs increase as the temperature resistance of the fiber mat webs of the modules increases, so that claddings of wall means in high temperature furnaces are very expensive.
EuroPat v2
Damit werden nicht nur Reparatur- bzw. Werkstoffkosten vermindert, sondern vor allem die Reparaturzeit verkürzt, was im Beispielsfall des Rotorblattes eines Hubschraubers o. dgl. verlängerte Betriebsintervalle und somit verminderte Betriebskosten zur Folge hat.
Thus, not only the costs for repair and materials are reduced, but mainly the repair time is shortened which, in the case of the rotor blade of a helicopter or the like, results in longer operating intervals and thus in reduced operating costs.
EuroPat v2
Ein wieterer schwerwiegender Nachteil der aus Graphit bestehenden Kokille liegt, wie schon erwähnt, zum einen in den hohen Werkstoffkosten, zum anderen darin begründet, daß viel Sachkenntnis, Sorgfalt und Zeit bei der Fertigung einer Graphitkokille erforderlich sich.
A further serious disadvantage of the mold consisting of graphite is, in addition to the high costs for materials, the fact that much expert knowledge, care and time are required in the production of a graphite mold.
EuroPat v2
Zudem werden wir uns weiterhin darum bemühen, die Produktivität zu erhöhen, die Werkstoffkosten zu senken und die Kapitalbindung zu reduzieren.“
We will also continue our work to increase productivity, reduce raw materials costs and reduce capital tied up."
ParaCrawl v7.1
Gleichwohl sich die hervorragende Werkstoffperformance bei vergleichsweise kleinen Stückzahlen mehrfach mit Bravour bewährt hat, gilt es, die Werkstoffkosten insbesondere für die C-Faser zu reduzieren, die Prozesse zu automatisieren und die Aushärtezeiten der Harze zu reduzieren, und dies auf Kostenniveau der Automobilindustrie.
Even if the extraordinary performance of the material has, with comparatively low quantities, successfully passed, the material costs particularly for the C-fibre still have to be reduced, the processes automated and the cure time reduced - all this on the cost level of the automotive industry.
ParaCrawl v7.1
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde eine Federanordnung vorzuschlagen, die bei verbessertem Lüftverhalten geringe Werkstoffkosten verursacht.
The present invention proposes a spring arrangement, which incurs low material costs whilst improving the lifting properties.
EuroPat v2
Insbesondere die Verwendung einer Rohrgeometrie, also einer Röhrenzelle, bestehend aus einem Innenrohr als Anode, bevorzugt aus aus diamantbeschichtetem Niob, und einem Aussenrohr als Kathode, bevorzugt aussäurebeständigem Edelstahl, stellt, bei gleichzeitig niedrigen Werkstoffkosten, eine vorteilhafte Konstruktion dar.
In particular, the use of a tube geometry, that is to say a tubular cell comprising an inner tube as the anode, preferably of diamond-coated niobium, and an outer tube as the cathode, preferably of acid-resistant high grade steel, represents an advantageous construction with simultaneously low material costs.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Verwendung einer Rohrgeometrie, also einer Röhrenzelle, bestehend aus einem Innenrohr als Anode, bevorzugt aus aus diamantbeschichtetem Niob, und einem Aussenrohr als Kathode, bevorzugt aus säurebeständigem Edelstahl, stellt, bei gleichzeitig niedrigen Werkstoffkosten, eine vorteilhafte Konstruktion dar.
In particular, the use of a tube geometry, that is to say a tubular cell comprising an inner tube as the anode, preferably of diamond-coated niobium, and an outer tube as the cathode, preferably of acid-resistant high grade steel, represents an advantageous construction with simultaneously low material costs.
EuroPat v2
Innerhalb des Hybridbauteils wird also konstruktiver Leichtbau betrieben, um das Gewicht und zugleich die Werkstoffkosten des Hybridbauteils zu minimieren.
Lightweight construction is therefore employed in the hybrid component part to minimize both the weight and the material costs of the hybrid component part.
EuroPat v2
So nimmt das Turbinengehäuse aufgrund der hohen Werkstoffkosten den größten Einzelposten an den Gesamtkosten eines Abgasturboladers ein.
Thus, owing to the high material costs, the turbine housing constitutes the most expensive single item in the overall costs of an exhaust-gas turbocharger.
EuroPat v2
Nicht nur die Werkstoffkosten an sich, sondern auch die Kosten für die Bearbeitung dieser für das Turbinengehäuse verwendeten Werkstoffe sind vergleichsweise hoch.
Not only the material costs themselves but also the costs for the machining of said materials used for the turbine housing are relatively high.
EuroPat v2
Der Hauptvorteil der gebauten Nockenwelle nach dem Innenhochdruckumformverfahren gegenüber konventionellen Lösungen besteht in einer Senkung der Werkstoffkosten.
The main advantage of the constructed camshaft produced by internal high-pressure forming over conventional solutions is a reduction in material costs.
EuroPat v2
Als Werkstoff wird Polypropylen mit langen Glasfasern (insbesondere mit einer Länge von mehr als 1 mm) als Füllstoff verwendet, so dass die Werkstoffkosten gesenkt werden können.
An exemplary material used is polypropylene having long glass fibers (in particular having a length of more than 1 mm) as filler, thereby enabling the material costs to be reduced.
EuroPat v2
Rund die Hälfte der Befragten räumte dem Leichtbau die Priorität bei der Entwicklung innovativer Bauteile ein, gefolgt von der Reduktion von Werkstoffkosten, der Automatisierung und der Prozessverkürzung.
Roughly every other respondent considered lightweight construction a priority when it comes to developing innovative components, followed by the reduction of materials costs, automation and shorter process cycles.
ParaCrawl v7.1
Geringere Werkstoffkosten werden beispielsweise durch die Zugabe von Füll- und Verstärkungsstoffen lediglich zu einer Komponente, oder durch den Einsatz von Recyclingmaterialien im Kernbereich erreicht.
For example, material costs can be reduced by adding fillers or by injecting recycled material to form the core. or by adding reinforcing components to the core material,
ParaCrawl v7.1
Rund die Hälfte der Befragten räumte dem Leichtbau die Priorität bei der Entwicklung innovativer Bauteile ein, gefolgt von der Reduktion von Werkstoffkosten, der Automatisierung und der Prozessverkürzung.Neben der Entwicklung neuer Produkte liegen die Forschungsschwerpunkte der Industrie derzeit auf Multimaterialsystemen von Composites-Systemen in Strukturbauteilen.
Roughly every other respondent considered lightweight construction a priority when it comes to developing innovative components, followed by the reduction of materials costs, automation and shorter process cycles.In addition to the development of new products, the industry's current research focus is on multi-material composites systems in structural components.
ParaCrawl v7.1