Übersetzung für "Werkstoffhersteller" in Englisch

Sie überprüft die vom Werkstoffhersteller gemäß Anhang I Nummer 4.3 ausgestellte Bescheinigung.
The manufacturer shall affix the CE marking and, under the responsibility of the notified body referred to in point 5.1, the latter’s identification number to each individual item of pressure equipment that satisfies the applicable requirements of this Directive.
DGT v2019
Die Einrichtung wird von der RWTH Aachen University und dem Werkstoffhersteller Covestro betrieben.
This organization is run by RWTH Aachen University and materials manufacturer Covestro.
ParaCrawl v7.1
Es ist daher wichtig, daß Werkstoffhersteller das gleichmäßige Verhalten ihrer Erzeugnisse garantieren können.
It is therefore important that material producers can guarantee that their goods behave consistently.
ParaCrawl v7.1
Der Werkstoffhersteller, ehemals Bayer Material-Science, wurde im Dezember 2015 in den Aktienindex M-DAX aufgenommen.
In December 2015, the materials manufacturer – formerly Bayer Material- Science – was included in the MDAX stock index.
ParaCrawl v7.1
Die Werkstoffe müssen von einem durch den Werkstoffhersteller ausgestellten Werkszeugnis gemäß Anhang III Nummer 3.1 Ziffer i begleitet sein.
They shall be accompanied by an inspection slip as defined in point (i) of point 3.1 of Annex III, drawn up by the producer of the materials.
DGT v2019
Für die Durchführung des Programms wird die Beteiligung der Werkstoffhersteller, der Bauteilefabrikanten und der Anwender erwartet.
The participation of the representatives of producers of materials, manufacturers of structural elements and users in the running of the programme is anticipated.
EUbookshop v2
Bei der Industrie war ein starkes Interesse festzustellen, so daß eine Beteiligung der Werkstoffhersteller, Bauteilefabrikanten und der Maschinenbetreiber erwartet wird.
Considerable interest has been shown by industry, and the participation of the represen­tatives of producers of materials, manufacturers of structural elements and users is an­ticipated.
EUbookshop v2
Auf alle Fälle werden die Werkstoffhersteller, die Architekten und Bauunternehmer, aber auch alle, die unter Zeltkonstruktionen leben, diese Innovation begrüßen.
The new structures will be optimised in their choice of materi­als, structural design, construction rimescale and commercial quality.
EUbookshop v2
Der deutsche Werkstoffhersteller Covestro hat gestern den Verkauf seines Polycarbonat-Platten-Geschäfts in Sheffield (USA) an Plaskolite erfolgreich abgeschlossen.
Germany-based materials manufacturer Covestro yesterday successfully closed the sale of Covestro's Polycarbonates (PCS) sheets business in Sheffield (US) to Plaskolite.
ParaCrawl v7.1
Die geforderte schnellere Umsetzung von Fortschritten in der Technik erfordert eine gekoppelte Vorgehensweise, d.h. die direkte Einbeziehung aller Beteiligten in der Prozesskette vom Werkstoffhersteller, Kessel- und Rohrleitungsbauer, Systemlieferanten, Gutachter, Wissenschaft und den Kraftwerksbetreibern in eine gemeinsame technisch-wissenschaftliche Aufgabenstellung.
The required rapid implementation of progress in technology calls for an integrated approach with direct participation of all stakeholders in the process chain of material, boiler and tube manufacturers, system suppliers, surveyors, science and utilities integrated in a common technical-scientific task.
ParaCrawl v7.1
Der Werkstoffhersteller Covestro beschreitet neue Wege, wenn es um die schnelle Bereitstellung von bezahlbarem Wohnraum oder – in diesem Fall – von kommunalen Gebäuden geht.
The material manufacturer Covestro is breaking new ground when it comes to the rapid provision of affordable living space or – in this case – municipal buildings.
ParaCrawl v7.1
Damit sind sie die zweite Generation von Gewinnern der Auszeichnung, die von Covestro unterstützt wird, einem führenden Werkstoffhersteller für eine nachhaltige Entwicklung.
They are the second winners of the award, which is sponsored by Covestro, a leading manufacturer of materials for sustainable development.
ParaCrawl v7.1
Im Projekt "Production Dreams" arbeitet das Institut für Kunststoffverarbeitung (IKV) an der RWTH Aachen zusammen mit dem Werkstoffhersteller Covestro und weiteren Instituten der RWTH Aachen und der TU Berlin an einem Verfahren, um das Treibhausgas in industriellem Maßstab zur Herstellung von Elastomeren einzusetzen.
In a project entitled "Production Dreams", the Institute of Plastics Processing (IKV) at RWTH Aachen University is working together with raw materials manufacturer Covestro and other institutes of RWTH Aachen University and TU Berlin on a process that involves using greenhouse gas on an industrial scale for the production of elastomers.
ParaCrawl v7.1
Das besonders nachhaltige neue Material stammt vom Werkstoffhersteller Covestro, der ein bahnbrechendes Verfahren zur CO 2 -Nutzung marktreif gemacht hat.
The particularly sustainable new material comes from the materials manufacturer Covestro, which has developed a groundbreaking process for CO 2 utilization to market maturity.
ParaCrawl v7.1
Damit kommt der Werkstoffhersteller dem steigenden Interesse an Produkten auf dieser Basis entgegen und präsentiert sich als ein Vorreiter in Sachen Nachhaltigkeit.
The material manufacturer is thus meeting the growing interest in products on this basis and is presenting itself as a pioneer in terms of sustainability.
ParaCrawl v7.1
Der Werkstoffhersteller ist Teil des neuen europaweiten Forschungsprojekts "PUReSmart", das neun Unternehmen und akademische Einrichtungen aus sechs Ländern umfasst.
The materials manufacturer is part of the new Europe-wide research project called "PUReSmart", which comprises nine companies and academic institutions from six countries.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit den bereits bestehenden Vertriebsrechten vertritt das Hamburger Familienunternehmen den börsennotierten Werkstoffhersteller mit Sitz in Leverkusen damit in nahezu ganz Europa, Nordafrika und China.
Together with the existing distribution rights, the Hamburg-based family-owned company now represents the listed materials manufacturer headquartered in Leverkusen in almost all of Europe, North Africa and China.
CCAligned v1
Der Werkstoffhersteller kam mit einem besonders nachhaltigen Produktionsverfahren in das globale Ranking der deutschen Ausgabe des Wissenschaftsmagazins, das von der renommierten US-Universität MIT herausgegeben wird und "bahnbrechende Ideen und wegweisende Fortschritte" prämiert.
A highly sustainable production process earned the materials manufacturer a place in the global ranking by the German-language edition of the research magazine, which is published by the renowned Massachusetts Institute of Technology (MIT) and honors "groundbreaking ideas and pioneering advances."
ParaCrawl v7.1
Der weltweit aktive Werkstoffhersteller VDM Metals hingegen hat die erfolgskritische Bedeutung eines performanten Unternehmensnetzwerkes längst erkannt – und gehandelt.
The global materials manufacturer VDM Metals, on the other hand, has recognized for some time that a high-performance corporate network is crucial to success – and has acted accordingly.
ParaCrawl v7.1
Der Werkstoffhersteller Covestro konnte im dritten Quartal 2017 das erfolgreichste Quartal in der Firmengeschichte präsentieren und damit den positiven Trend aus dem ersten Halbjahr bestätigen.
Materials manufacturer Covestro delivered the strongest quarter in the company's history in the third quarter of 2017 as the positive trend of the first six months carried on.
ParaCrawl v7.1
Neben den voestalpine-Produktionsgesellschaften voestalpine Böhler Edelstahl und voestalpine Böhler Aerospace mit Sitz im steirischen Kapfenberg sind mit Fuchshofer Präzisionstechnik, TCM International und Diamond Aircraft Industries heimische Unternehmen entlang der gesamten Wertschöpfungskette – vom Werkstoffhersteller und -bearbeiter, über den Komponentenfertiger bis hin zum Flugzeugbauer – als Kooperationspartner beteiligt.
In addition to the voestalpine production companies voestalpine Böhler Edelstahl and voestalpine Böhler Aerospace, based in Kapfenberg, Styria, the other partners in the cooperation are Fuchshofer Präzisionstechnik, TCM International, and Diamond Aircraft Industries—local companies active along the entire value chain including material manufacturing and processing, and component and aircraft manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Der Werkstoffhersteller hat das Verfahren gemeinsam mit Partnern aus Industrie und Wissenschaft entwickelt und zwei Jahre lang intensiv getestet – im Rahmen des mit öffentlichen Mitteln geförderten Forschungsprojekts "Dream Production".
The materials manufacturer collaborated with partners from industry and academia to develop the process, which has been tested intensively over the last two years.
ParaCrawl v7.1
M-Line 2 liefert Auskünfte über Werkstoffe, Forschungseinrichtungen, Prüf- und Untersuchungsmethoden, Verarbeitungsverfahren sowie über Werkstoffhersteller.
M-Line 2 provides information about materials, research institutes, test and investigation methods, processing methods and about materials manufacturers.
ParaCrawl v7.1