Übersetzung für "Werkstoffeigenschaften" in Englisch

Während des gesamten Fertigungsvorganges ist daher eine genaue Überwachung der Werkstoffeigenschaften erforderlich.
All this imposed a strict control of the material properties during the whole vessel manufacturing process.
EUbookshop v2
Weiters ist bekannt, Herzstücke mit besonderen Werkstoffeigenschaften einzusetzen.
It is further known to use frogs of materials showing special properties.
EuroPat v2
Zur Ermittlung der Werkstoffeigenschaften wurden bei 200°C Formkörper gepreßt.
For determining the material properties, moldings were produced at 200° C. by compression molding.
EuroPat v2
Das grobkeramische Matrixmaterial wird in Abhängigkeit von den gewünschten Werkstoffeigenschaften ausgewählt.
The coarse ceramic matrix material is selected as a function of the desired properties of the material.
EuroPat v2
Eine Anisotropie der Werkstoffeigenschaften über die Breite des Ringes konnte nicht festgestellt werden.
An anisotropy of the material properties over the width of the ring could not be detected.
EuroPat v2
Dies ist zur Erreichung der optimalen Werkstoffeigenschaften notwendig.
This is necessary to achieve optimum properties in the material.
EuroPat v2
Die Summe aus der chemischen und physikalischen Vernetzung führt zu optimalen Werkstoffeigenschaften.
Chemical and physical cross-linking together produce optimum material properties.
EuroPat v2
In der nachstehenden Tabelle sind die Werkstoffeigenschaften der Beispiele 1 bis 3 aufgeführt:
The following table lists the material characteristics of Examples 1 to 3:
EuroPat v2
Weitere Vorteile ergeben sich aus den vorteilhaften Werkstoffeigenschaften.
Further advantages arise from the advantageous material characteristics.
EuroPat v2
Einfluß von Seigerungen auf die Werkstoffeigenschaften von Kalt bändern aus nichtrostenden Stählen.
EFFECT OF SEGREGATIONS ON THE PROPERTIES OF STAINLESS STEEL COLD STRIP
EUbookshop v2
Eine derartige nachteilige Beeinflussung der Werkstoffeigenschaften sind im zu produzierenden Endprodukt unerwünscht.
Such a disadvantageous effect on material properties is not desired in the end product to be manufactured.
EuroPat v2
Andernfalls würden sich irreversible Änderungen der mechanischen Werkstoffeigenschaften ergeben (Entfestigung).
This would otherwise result in irreversible changes of the mechanical properties (softening).
EuroPat v2
Forderungen der Stahlverbraucher nach verbesserten Werkstoffeigenschaften führen zur Entwicklung des so genannten RH-Vakuumverfahrens.
The demands of steel consumers for improved material properties lead to the development of the so-called RH vacuum process.
ParaCrawl v7.1
Werkstoffeigenschaften sind selbstverständlich ebenfalls in Phase 2 ein wichtiger Baustein.
Of course, material characteristics are also an important module in phase 2.
ParaCrawl v7.1
Wie lassen sich zwei Metalle mit sehr unterschiedlichen Werkstoffeigenschaften miteinander verbinden?
How can two metals with very different material properties be combined?
CCAligned v1
Die Werkstoffeigenschaften ändern sich jedoch nicht.
However, the material properties do not change.
ParaCrawl v7.1
Die zulässigen Pressungen werden aus den Werkstoffeigenschaften ermittelt.
The allowed pressures will be calculated on the base of the material properties.
ParaCrawl v7.1
Die Werkstoffeigenschaften lassen sich weitgehend an die Funktion der Bauteile anpassen.
The properties of the material may largely be adapted to the component"s functionality.
ParaCrawl v7.1
Das Laserlegieren ermöglicht einzigartige Lösungen zur lokalen Modifikation von Werkstoffeigenschaften.
Laser alloying allows unique solutions for local material modification.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus spricht die Kombination der Werkstoffeigenschaften für sich:
Moreover the combination of properties speak for themselves:
ParaCrawl v7.1
Dabei entsprechen die Werkstoffeigenschaften der Bauteile nahezu 90% des späteren Serienteils.
The material properties of the components correspond to almost 90% of the later series parts.
ParaCrawl v7.1
Dieses Borosilikatglas 3.3 verfügt über herausragende chemische und physikalische Werkstoffeigenschaften.
Borosilicate glass 3.3 has outstanding chemical and physical material properties.
ParaCrawl v7.1
In Kunststofffaser-Verbunden bestimmen die Verstärkungsfasern die Werkstoffeigenschaften.
In fibre-reinforced polymers, the reinforcement fibres determine the material properties.
ParaCrawl v7.1
Eine mehrkomponentige Gestaltung des Trägerblatts 32 ermöglicht eine vorteilhafte Kombination verschiedener Werkstoffeigenschaften.
A multi-component design of the carrier blade 32 enables differing material properties to be combined in an advantageous manner.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren stellt die gewünschten Werkstoffeigenschaften großserientauglich besonders prozesssicher her.
The method of the invention provides a reliable process for obtaining the desired material properties in industrial-scale production.
EuroPat v2
Zur Ermittlung der notwendigen Werkstoffeigenschaften sollten die entsprechenden Kräfte auf den Probekörper einwirken.
For the determination of the necessary material properties, the corresponding forces should act on the test piece.
EuroPat v2
Ein Schwarzkern beeinträchtigt die Werkstoffeigenschaften und qualifiziert ein Erzeugnis als Produktionsausschuss.
A black core impairs the material's properties and qualifies a product as production reject.
EuroPat v2