Übersetzung für "Werkstoffanforderungen" in Englisch
Der
Abschnitt
4.2.5.1
der
TSI
SRT
(Werkstoffeigenschaften
für
Fahrzeuge)
ist
um
Abschnitt
4.2.10.2
(Werkstoffanforderungen)
der
vorliegenden
TSI
für
konventionelle
Fahrzeuge
zu
ergänzen.
SRT
TSI
clause
4.2.5.1
(Material
properties
for
rolling
stock)
shall
be
supplemented
by
clause
4.2.10.2
(Material
requirements)
of
the
present
TSI
for
conventional
rolling
stock.
DGT v2019
Wegen
der
geringen
Verbrennungstemperaturen
sind
die
Werkstoffanforderungen
an
den
vorzugsweise
elektrisch
beheizten
Reaktionsraum
gering,
und
auch
der
Gasdurchsatz
(zur
Aufrechterhaltung
ausreichender
0
2-
Partialdrucke
für
die
Teilverbrennung
des
Graphits)
ist
wegen
der
vergleichsweise
niedrigen
Verbrennungsgeschwindigkeit
so
niedrig,
dass
Staubtransportprobleme
weitgehend
vermieden
werden
können.
Because
of
the
low
combustion
temperatures,
the
requirements
imposed
on
the
construction
materials
for
the
preferably
electrically
heated
reaction
chamber
are
of
small
consequence,
and
the
gas
through-put
(necessary
for
maintaining
sufficient
O2
partial
pressures
for
the
partial
combustion
of
the
graphite)
is
so
low
on
account
of
the
relatively
low
combustion
rate,
that
dust
transport
problems
can
be
extensively
reduced.
EuroPat v2
Weitere
Werkstoffanforderungen
an
den
Molybdänleiter
sind
Duktilität,
gute
Verformbarkeit,
hohe
mechanische
Festigkeit,
Oxidationsbeständigkeit,
bzw.
Korrosionsfestigkeit,
insbesondere
gegenüber
Halogeniden,
und
Verschweißbarkeit
mit
anderen
Leiterbauteilen.
Other
material
requirements
a
molybdenum
conductor
is
expected
to
satisfy
are
ductility,
good
moldability,
high
mechanical
strength,
resistance
to
oxidation
or
corrosion,
especially
versus
halides,
and
fusibility
with
other
components
of
the
conductor.
EuroPat v2
Gerhard
Schiroky
arbeitet
seit
2000
für
Swagelok
und
ist
dafür
verantwortlich,
Kunden
bei
der
Suche
nach
Lösungen
für
ihre
Werkstoffanforderungen
zu
helfen
und
Chancen
für
wertschaffende
Lösungen
zu
erkennen.
Gerhard
Schiroky
joined
Swagelok
in
2000
and
is
responsible
for
helping
customers
find
solutions
to
meet
their
materials
requirements
and
identifying
opportunities
for
providing
value-added
solutions.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
kundenspezifischen
Werkstoffanforderungen
können
die
Produkteigenschaften
individuell
entwickelt
und
optimiert,
und
etwa
schlagzähe
oder
hydrolysebeständige
Spezialtypen
realisiert
werden.
Depending
on
the
customer's
specific
material
requirements,
the
product
properties
can
be
specially
developed
and
optimised,
permitting
special
impact-resistant
or
hydrolysis-resistant
grades
to
be
achieved.
ParaCrawl v7.1