Übersetzung für "Werkstattauftrag" in Englisch
Der
Werkstattauftrag
kann
beispielsweise
ausgedruckt
und
vom
Kunden
unterschrieben
werden.
The
repair
shop
order
may,
for
example,
be
printed
and
signed
by
the
customer.
EuroPat v2
Mit
der
Foto
App
können
Sie
Fotos
mit
dem
iPhone,
iPad
oder
iPad
mini
machen
und
diese
einfach
und
schnell
in
den
MOTIONDATA-Fahrzeugstamm
oder
in
einen
beliebigen
Werkstattauftrag
senden.
With
the
photo
app,
you
can
take
photos
with
the
iPhone,
iPad
or
iPad
mini
and
send
them
easily
and
quickly
to
the
MOTIONDATA
vehicle
or
any
workshop
order.
CCAligned v1
In
einem
Schritt
55
kann
der
Werkstattauftrag
dann
abgeschlossen
werden
und
die
Daten
und
Ergebnisprotokolle
des
Werkstattdurchlaufs
in
einem
zentralen
Werkstattsystem
zur
Wiederverwendung
bei
einem
erneuten
Werkstattbesuch
des
Kunden
bzw.
des
Fahrzeugs
10
gespeichert
werden.
In
a
step
55,
the
repair
shop
order
may
then
be
completed,
and
the
data
and
the
result
protocols
of
the
repair
shop
visit
may
be
stored
in
a
central
repair
shop
system
for
repeated
use
during
a
future
repair
shop
visit
of
the
customer
or
vehicle
10
.
EuroPat v2
Nach
einer
Übernahme
der
Kunden-
bzw.
Fahrzeugdaten
in
einen
Kundendatensatz
in
der
zentralen
Kundendatenbank
eines
Werkstattrechners
(Schritt
51
a)
und
der
Abfrage
der
Fehlersymptome
beim
Kunden
(Schritt
51
b)
wird
ein
Werkstattauftrag
angelegt
und
in
dem
Kundendatensatz
in
der
zentralen
Kundendatenbank
gespeichert
(Schritt
51
c).
After
incorporating
the
customer
and
vehicle
data
into
a
customer
data
set
in
the
central
customer
database
of
a
repair
shop
computer
(step
51
a)
and
asking
the
customer
for
error
symptoms
(step
51
b),
a
repair
shop
order
is
prepared
and
stored
in
the
customer
data
set
in
the
central
customer
database
(step
51
c).
EuroPat v2
Der
Kundendatensatz
mit
den
Kunden-
und
Fahrzeugdaten,
den
Fehlersymptomen
und
dem
Werkstattauftrag
werden
in
einer
Arbeitsdatenspeichereinrichtung
des
VCI
1
gespeichert
(Schritt
51
d).
The
customer
data
set
having
the
customer
and
vehicle
data,
the
error
symptoms,
and
the
repair
shop
order
is
stored
in
a
work
data
memory
device
of
VCI
1
(step
51
d).
EuroPat v2