Übersetzung für "Werkseinsatz" in Englisch
Ein
weiteres
Highlight
war
der
Gesamtsieg
beim
24-Stunden-Rennen
2003
im
Werkseinsatz
auf
einem
Astra
V8
Coupé.
Another
highlight
had
been
the
overall
victory
at
the
24
Hour
Race
in
2003
with
the
work’s
entry
of
an
Astra
V8
Coupé.
ParaCrawl v7.1
Subaru
startet
2011
zum
vierten
Mal
mit
einem
Werkseinsatz
beim
24h-Rennen
auf
dem
Nürburgring.
2011
will
be
the
fourth
year
for
a
work’s
entry
of
Subaru
at
the
24h
Race
Nürburgring.
ParaCrawl v7.1
Alex
(Doringer)
rief
mich
an
und
sagte,
dass
er
mir
einen
Werkseinsatz
ermöglichen
könne.
Alex
(Doringer)
called
me
and
said
he
had
a
chance
to
give
me
a
factory
ride.
ParaCrawl v7.1
Die
"Hölle
des
Nordens",
wahrscheinlich
wurde
der
Begriff
hier
geprägt,
als
in
den
70ern
und
80ern
noch
Laverda
und
Ducati
(Granie
und
Guichon!)
im
Werkseinsatz
fuhren.
The
"hell
of
the
north",
this
phrase
has
been
settled,
when
in
the
70ies
and
80ies
Laverda
and
Ducati
(Granie
and
Guichon!)
works
bikes
used
to
race
here.
1993
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Werkseinsatz
mit
dem
Audi
R8
LMS
gehen
auch
die
DTM-Stars
Mattias
Ekström,
Mike
Rockenfeller
und
Timo
Scheider
an
den
Start.
The
works
team
competing
in
the
Audi
R8
LMS
will
comprise
DTM
stars
Mattias
Ekström,
Mike
Rockenfeller
and
Timo
Scheider.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Jahr
bei
den
24h
von
Le
Mans,
beklebt
mit
der
historischen
Rothmans-Livery
des
Porsche
956
im
Werkseinsatz
zollen
wir
Tribut
an
eine
einzigartige
Ikone
in
der
Geschichte
des
Motorsports.
This
year
at
the
24h
of
Le
Mans,
we
feature
the
historic
Rothmans
livery
of
the
Porsche
956
as
a
works
car,
we
pay
tribute
to
a
unique
icon
in
the
history
of
motorsport.
ParaCrawl v7.1
Möglicher
Werkseinsatz
in
Sebring
Zusätzlich
zum
Engagement
in
der
WEC
ist
ein
Einsatz
des
Audi
R18
e-tron
quattro
beim
12-Stunden-Rennen
am
16.
März
2013
in
Sebring
(Florida)
in
Planung.
Possible
factory
commitment
at
Sebring
In
addition
to
the
commitment
in
the
WEC,
an
entry
of
the
Audi
R18
e-tron
quattro
in
the
12-hour
race
at
Sebring
(Florida)
on
March
16,
2013
is
being
considered.
ParaCrawl v7.1
Der
Saisonauftakt
selbst
war
geprägt
vom
Kampf
der
unterschiedlichen
GT3-Boliden
gegen
die
am
Ende
siegreichen
BMW
M3
GT,
die
als
Werkseinsatz
die
volle
Unterstützung
aus
München
genossen.
The
start
of
the
season
itself
was
marked
by
a
close
battle
of
the
various
GT3
race
cars
against
the
finally
winning
BMW
M3
GT
which,
as
works
team,
benefited
from
the
full
support
from
the
Munich
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Während
das
KTM-MotoGP
TM
-Projekt
im
Jahr
2017
regelmäßig
in
den
Schlagzeilen
zu
finden
war,
fiel
der
Werkseinsatz
in
der
mittleren
Klasse
weniger
auf.
While
MotoGP
TM
routinely
hit
the
headlines
for
KTM
in
2017,
the
factory's
intermediate
class
efforts
were
going
quietly
understated.
ParaCrawl v7.1
Die
Rennstrecke
in
Sebring
befindet
sich
auf
einem
ehemaligen
Militärflugplatz
–
in
diesem
Jahr
macht
Audi
sie
zum
"home
of
quattro"
und
knüpft
damit
an
ein
erfolgreiches
Kapitel
der
Motorsport-Historie
an:
Erstmals
seit
1989,
als
Piloten
wie
Hans-Joachim
Stuck
und
Walter
Röhrl
mit
dem
Audi
90
quattro
in
der
IMSA-GTO-Serie
von
Sieg
zu
Sieg
fuhren,
bestreitet
Audi
Sport
wieder
einen
Werkseinsatz
in
den
USA
mit
einem
Rennauto,
das
über
Allradantrieb
verfügt.
The
Sebring
raceverytrack
is
located
on
a
former
military
airfield,
which
Audi
transforms
into
the
'home
of
quattro'
this
year
and
therefore
picks
up
the
threads
of
a
successful
chapter
of
motorsport
history:
for
the
first
time
since
1989,
when
drivers
like
Hans-Joachim
Stuck
and
Walter
Röhrl
raced
from
victory
to
victory
with
the
Audi
90
quattro
in
the
IMSA-GTO
series,
Audi
Sport
contests
a
factory
event
in
the
USA
with
a
racecar
equipped
with
four-wheel
drive.
ParaCrawl v7.1