Übersetzung für "Werkseingang" in Englisch
Links:
Der
Werkseingang
im
neuen
Verwaltungs-
gebäude.
Left:
The
new
factory's
entrance.
ParaCrawl v7.1
Gewerkschaftsmitglieder
beim
türkischen
Molkereikonzern
Sütas
kämpfen
für
ihre
Rechte
und
gegen
massive
Einschüchterung
durch
das
Management,
darunter
Entlassungen,
Strafanzeigen
bei
der
Staatsanwaltschaft,
Polizeirazzien
in
den
Gewerkschaftsbüros
und
das
Auskippen
von
13
Tonnen
Gülle
in
den
Streikbereich
gegenüber
dem
Werkseingang,
wo
die
entlassenen
Beschäftigten
Streikposten
standen.
Printer-friendly
version
Union
members
at
the
Turkish
Sütas
dairy
company
are
fighting
for
their
rights
against
mass
intimidation
by
management
including
dismissals,
criminal
complaints
to
the
prosecution
office,
police
raids
on
the
union
offices
and
the
dumping
of
13
tons
of
liquid
manure
on
the
sit-in
area
across
the
factory
gate
where
the
dismissed
workers
were
picketing.
ParaCrawl v7.1
Am
10.
Oktober
wurde
der
Gewerkschaftsvorsitzende
Bhatti
von
Sicherheitskräften
am
Werkseingang
angehalten
und
davon
unterrichtet,
dass
er
für
die
Dauer
von
vier
Tagen
freigestellt
worden
sei.
On
October
10,
union
president
Bhatti
was
stopped
by
security
at
the
factory
entrance
and
informed
that
he
was
suspended
for
four
days,
then
repeatedly
suspended
for
four-day
periods
since.
ParaCrawl v7.1
Hi
Al,
sagen
sie
zum
Kaffeeverkäufer,
der
mit
seinem
Wagen
vor
dem
Werkseingang
die
freudlos
amüsierten
Bestellungen
entgegennimmt:
einen
Latte
bitte,
einen
Cold
Brew
bitte,
einen
Cappuccino
bitte,
laktosefrei
bitte.
"Hi
Al,"
they
say
to
the
man
selling
coffee
from
his
van
at
the
entrance
to
the
factory:
a
latte
please,
a
cold
brew
please,
a
cappuccino
please,
lactose-free
please.
ParaCrawl v7.1