Übersetzung für "Werkraum" in Englisch
Aus
dem
Werkraum
wird
also
ein
Musikzimmer?
So,
wait,
the
craft
room
is
becoming
the
music
room?
OpenSubtitles v2018
Sie
kreuzen
sich
mitten
im
Werkraum.
Which
makes
the
intersection
the...
woodwork
room.
OpenSubtitles v2018
Cosima
ist
auf
dem
Weg
der
Besserung,
Alison
in
ihrem
Werkraum.
Cosima's
on
the
mend,
Alison
in
her
craft
room.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
Gründung
des
Werkraum
Bregenzerwald
konnte
eine
Infrastruktur
zur
Standortsicherung
etabliert
werden.
The
infrastructure
for
safeguarding
the
location
was
established
with
the
founding
of
the
Bregenzerwald
Workshop.
ParaCrawl v7.1
Der
Werkraum
Bregenzerwald
wird
als
Bindeglied
zwischen
den
örtlichen
Handwerksvertretungen
tätig.
The
Bregenzerwald
Workshop
works
as
a
link
between
the
local
handicraft
representatives.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Werkraum
Bregenzerwald
fand
die
Universität
Liechtenstein
dazu
einen
innovativen
Partner.
In
Werkraum
Bregenzerwald
the
University
of
Liechtenstein
found
an
innovative
partner
for
the
purpose.
ParaCrawl v7.1
Die
Moderation
übernimmt
Thomas
Geisler,
Leiter
des
Werkraum
Bregenzerwald.
Thomas
Geisler,
director
of
the
Werkraum
Bregenzerwald
will
chair
the
discussion.
ParaCrawl v7.1
Der
Werkraum
und
das
Labor
sollten
bald
zu
klein
werden.
The
workshop
and
laboratory
were
soon
too
small.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
Nebenräumen
befindet
sich
auch
ein
Werkraum
für
kreative
Schulstunden.
In
the
adjoining
rooms
is
also
a
workshop
for
creative
lessons.
ParaCrawl v7.1
Mit
140
Quadratmetern
ist
der
nächste
Werkraum
schon
ansehnlich.
With
140
square
meters
the
next
work
room
is
quite
large.
ParaCrawl v7.1
Der
Werkraum
Bregenzerwald
knüpft
an
eine
jahrhundertealte
Handwerkertradition
an.
The
Bregenzerwald
Workshop
follows
a
centuries
old
handicraft
tradition.
ParaCrawl v7.1
Geplant
von
Architekt
Bernardo
Bader,
umgesetzt
2007
in
Kooperation
mit
Handwerkern
des
Werkraum
Bregenzerwald
.
Concept
by
Architect
Bernardo
Bader,
realised
in
2007
in
collaboration
with
skilled
furniture-makers
from
Werkraum
Bregenzerwald
.
ParaCrawl v7.1
Professor
Alois
Niederstetter
hat
für
die
erste
Ausgabe
der
Broschüre
Werkraum
Bregenzerwald
eine
geschichtliche
Abhandlung
dargestellt.
Professor
Alois
Niederstetter
wrote
an
historical
essay
for
the
Bregenzerwald
Workshop
brochure.
ParaCrawl v7.1
Lang
gestreckt
und
von
Glas
umgeben
steht
das
Werkraum
Haus
im
Zentrum
von
Andelsbuch
im
Bregenzerwald.
Extensive
and
enclosed
in
glass,
the
Werkraum
Haus
is
situated
in
the
centre
of
Andelsbuch
in
the
Bregenzerwald.
ParaCrawl v7.1
In
Andelsbuch
hingegen
ist
der
Werkraum
Bregenzerwald
entstanden,
ein
Kompetenzzentrum
in
Sachen
Holz.
The
Werkraum
Bregenzerwald
has
established
itself
in
Andelsbuch
as
a
competence
centre
for
wood.
ParaCrawl v7.1
Der
Werkraum
Warteck
pp.
bietet
heute
Platz
für
unterschiedlichste
kulturelle
und
kreative
Projekte.
Today,
the
Workshop
Warteck
PP
offers
a
space
for
a
diverse
range
of
cultural
and
creative
projects.
ParaCrawl v7.1
Der
Werkraum
Bregenzerwald
ist
ein
international
anerkanntes
Kompetenzzentrum
für
das
neue
österreichische
Handwerk
in
Vorarlberg.
The
Werkraum
Bregenzerwald
is
an
internationally
renowned
competence
centre
for
innovative
Austrian
craftsmanship
in
Vorarlberg.
ParaCrawl v7.1
Der
Werkraum
Taktil
ist
ein
Ort
der
Begegnung
zwischen
aktuellem
Textil-
und
Modehandwerk
und
der
Öffentlichkeit.
The
Taktil
workshop
is
a
place
where
current
textile
and
fashion
craftsmanship
and
the
public
come
together.
ParaCrawl v7.1
Experimente,
Laborarbeit
und
handwerkliche
Arbeit
im
Werkraum
sind
wichtige
Plattformen
für
den
Wissenserwerb.
Experiments,
lab
work
and
manual
work
in
the
workshop
are
important
platforms
for
knowledge
exchange.
ParaCrawl v7.1