Übersetzung für "Werklieferung" in Englisch
Im
Gegensatz
zu
den
ungarischen
Vorschriften
macht
das
deutsche
Umsatzsteuergesetz
einen
Unterschied
zwischen
der
Werklieferung
(einem
mit
der
Montage
von
Gegenständen
verbundenen
Verkauf)
und
der
Werkleistung
(einer
an
den
Gegenständen
vorgenommenen
Montageleistung).
In
contrast
to
the
Hungarian
legislation,
the
German
VAT
Act
makes
a
distinction
in
these
cases
between
a
product
supply
involving
product
assembly
(Werklieferung)
and
the
assembly
work
carried
out
on
the
product
(Werkleistung).
ParaCrawl v7.1
Da
dies
seit
2010,
durch
die
Änderung
der
Vorschriften
über
den
Ort
der
Dienstleistung,
an
Bedeutung
zugenommen
hat,
gab
das
deutsche
Finanzministerium
im
Dezember
2012
eine
Informationsschrift
zu
dem
Thema
heraus,
wie
im
Fall
der
an
beweglichen
Gegenständen
vorgenommenen
Reparaturarbeiten
die
Unterscheidung
zwischen
der
Werklieferung
und
der
Werkleistung
zu
treffen
ist.
Since
this
became
more
important
from
2010
with
the
change
in
provisions
regarding
the
place
of
performance
for
services,
the
German
Ministry
of
Finance
issued
information
in
December
2012
on
separating
the
supply
of
products
and
the
provision
of
services
in
the
case
of
repair
work
carried
out
on
products.
ParaCrawl v7.1