Übersetzung für "Werbetrailer" in Englisch

Leider lässt sich mit Metadaten auch das Verhältnis zwischen Programm- und Werbetrailer beeinflussen.
Unfortunately, metadata also allows the volume ratio between programme and TV commercials to be altered.
ParaCrawl v7.1
Als Bonusmaterial bietet die DVD eine Fotogalerie mit seltenen Geheimdienstfotos und diverse Werbetrailer.
As bonus material, the DVD offers a photo gallery with rare intelligence photos and various promotional trailers .
ParaCrawl v7.1
Außerdem produziert er Musik für Kurzfilme und Werbetrailer.
In addition, he produced music for short films and advertisement trailers.
CCAligned v1
Der Song wurde außerdem im Werbetrailer für das Staffelfinale der Serie verwendet.
The song was also used in the promotional trailer for the season finale of the series.
WikiMatrix v1
Auf Wunsch des Kunden entwickelt und baut Pecocar spezielle Werbetrailer.
Pecocar designs and builds special hospitality trailers to custom specification.
ParaCrawl v7.1
Leider habe ich keine Werbetrailer gesehen.
Unfortunately, I haven't seen any trailers.
ParaCrawl v7.1
Diese Funktion wird häufig für Werbetrailer verwendet, dies bleibt aber dem Anwender überlassen.
This feature is often used for advertising trailers, but this is up to the user.
CCAligned v1
Lynne und Tessa haben einen Werbetrailer für ein neues Spiel für die Wii Konsole gedreht.
Lynne and Tessa made a commercial Trailer for a new game for the Wii computer.
ParaCrawl v7.1
Das Musikvideo (3:58) von Peter Thomas & The Maxwell Implosion hat weder musikalisch noch visuell viel mit Raumpatrouille Orion zu tun und scheint hauptsächlich ein Werbetrailer für die Raumpatrouille-CDs von Peter Thomas zu sein.
The Music Video (3:58) by Peter Thomas & The Maxwell Imlposion has neither musically nor visually much to do with Raumpatrouille Orion and mainly seems to be a commercial for some Raumpatrouille-CDs from Peter Thomas.
CCAligned v1
Audials Moviebox 2016 erkennt die Werbetrailer vor dem Video und kann auch die Werbeanzeigen durch ein spezielles Verfahren vermeiden.
Audials Moviebox 2016 detects the initial commercials and can also do away with the other in-video advertising by using a special process.
ParaCrawl v7.1
Während der Game Shows werden vorproduzierte Computeranimationen, Werbetrailer sowie eine eigens komponierte Geräusch-Musik-Ebene ins Studio eingespielt.
Pre-produced computer animations, trailers and a specially composed noise/music track are fed into to the studio during the game shows.
ParaCrawl v7.1
Die offizielle Website für die zuvor angekündigte TV Anime-Adaption von Amagakure Gidos Amaama to Inazuma (Sweetness and Lighting) hat einen Werbetrailer, Anime Schlüsselbild und Charakter-Designs enthüllt.
The official website for the previously announced TV anime adaptation of Amagakure Gido’s Amaama to Inazuma (Sweetness and Lighting) has released an announcement trailer, an anime visual and character designs.
ParaCrawl v7.1
Audials erkennt die Werbetrailer vor dem Video und kann auch die Werbeanzeigen durch ein spezielles Verfahren vermeiden.
Audials detects the initial commercials and can also do away with the other in-video advertising by using a special process.
ParaCrawl v7.1
Ob klassische Songproduktion, Crossover mit Pop oder Hip-Hop, Werbetrailer mit Strandatmosphäre, Jingles oder flexibles Loopmaterial für DJ-Sets, diese Construction Kits sind der einfachste und beste Weg für überzeugende Reggae-Tracks aus der DAW.
Be it for classic song production, crossovers with pop or hip-hop, advertisement trailers with a beach atmosphere, jingles or flexible loop material for DJ-sets - these construction kits offer the simplest and best way to create convincing reggae tracks within your DAW.
ParaCrawl v7.1
Vergleichbar auch dem Werbetrailer eines Films, in dem der Künstler / eine Erzählung, auf einige Sekunden reduziert und vorgestellt wird, um die Neugier des Zuschauers zu wecken.
Comparable too with a trailer for a film in which the artist / a story is reduced to a few seconds and presented to arouse the viewers' curiosity.
ParaCrawl v7.1
Pecocar hat einen speziellen Werbetrailer entwickelt, dessen Dach komplett geöffnet werden kann, um ein Rennen aus guter Höhe beobachten zu können.
Pecocar developed a special hospitality trailer with a roof that can be completely folded open, so that a race can be viewed from a good height.
ParaCrawl v7.1
Unsere Greifvögel und Eulen sind hervorragende und vor allem authentische Schauspieler für Naturfilme, Werbetrailer, Spielfilme oder auch Dokumentationen.
Our birds of prey and owls are excellent and, most of all, authentic actors for nature films, trailers, feature films and documentaries.
ParaCrawl v7.1
Das Team war äußerst engagiert und entwickelte neben der Produktidee gleich eine zugehörige App, ein Produktlogo und einen Werbetrailer mit.
The team was extremely dedicated and alongside the product idea also developed an associated app, the product logo and a promotional trailer.
ParaCrawl v7.1
Der Werbetrailer ist hier in der Post in einer Version mit englischen Hintergrundtexten und einer mit Japanischen.
The advertisement trailer is here in the post in both a version with English background texts and on with Japanese.
ParaCrawl v7.1
Dieser außergewöhnliche Trailer markiert nicht nur den ersten Werbetrailer für ein Buch überhaupt, sondern auch den ersten Clip für ein Elvis Print Produkt.
This extraordinary trailer doesn't only mark the first trailer for abook ever, it is the first trailer for an Elvis Print Product.
ParaCrawl v7.1
Gesammelt werden auch Werbetrailer aus dem Fernsehen und selbst Dokumentationen, in denen ihr Star auch nur erwähnt wird verleiben sie ihrer Sammlung ein.
They also collect commercial trailers from the TV and even documentaries where their star is only mentioned.
ParaCrawl v7.1