Übersetzung für "Werbegemeinschaft" in Englisch
Zu
diesen
Ereignissen
schließen
sich
Gastronomie
und
Werbegemeinschaft
zusammen
und
präsentieren
kulinarische
Köstlichkeiten.
At
these
events,
gastronomy
and
the
advertising
community
get
together
and
present
culinary
delights.
Wikipedia v1.0
Dies
ist
eine
Sonderedition
der
Werbegemeinschaft
der
Hörex.
This
is
a
special
edition
of
the
Advertising
Association
of
Hörex.
CCAligned v1
Ungluecklicherweise
schlug
KYOI
ein
harter
Wind
in
der
japanischen
Werbegemeinschaft
entgegen.
Unfortunately,
Marcom
got
a
very
cold
reception
in
the
Japanese
advertising
community.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
von
der
Lendringser
Werbegemeinschaft
organisiert
und
ist
meistens
mit
einem
verkaufsoffenen
Sonntag
verbunden.
Organized
by
the
"Lendringser
Werbegemeinschaft"
it
is
an
event
combined
with
the
possibility
of
Sunday
shopping.
Wikipedia v1.0
Die
IGSO
ist
eine
Werbegemeinschaft
des
Facheinzelhandels
und
der
Dienstleister
im
Osten
der
Schweinfurter
Fußgängerzone.
The
IGSO
is
an
advertising
community
of
the
specialized
technical
and
the
Dienstleister
in
the
east
of
the
Schweinfurter
pedestrian
precinct.
ParaCrawl v7.1
Die
IGSO
ist
eine
Werbegemeinschaft
des
Facheinzelhandels
und
der
Dienstleister
im
Osten
der
Schweinfurter
FuÃ
gängerzone.
The
IGSO
is
an
advertising
community
of
the
specialized
technical
and
the
Dienstleister
in
the
east
of
the
Schweinfurter
pedestrian
precinct.
ParaCrawl v7.1
Im
Klartext
heißt
das:
Optimierung
der
Sortiments-
und
Branchenstruktur,
Umsetzung
von
Marketingmaßnahmen,
Bewirtschaftung
des
Parkhauses,
Leiten
der
Werbegemeinschaft,
Kontaktpflege
zu
Land,
Stadt,
Verbänden,
Vereinen
und
Medien.
In
reality,
this
means:
the
optimisation
of
the
sales
mix
and
sector
structure,
the
implementation
of
marketing
measures,
management
of
the
car
park,
heading
up
the
advertising
association,
maintaining
contacts
with
the
state,
city,
associations
and
societies,
and
the
media.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
tolle
Einrichtung
auf
diesem
Platz
und
ein
schöner
Bau,
um
auf
die
WM
hinzuweisen",
sagt
Michaela
Nelhiebl
von
der
Werbegemeinschaft
Garmisch.
It
is
a
superb
facility
in
this
venue
and
an
excellent
building
for
highlighting
the
World
Championships"
says
Michaela
Nelhiebl
from
the
advertising
group
Garmisch.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Mitgliedschaft
in
der
Mieter-
und
Werbegemeinschaft
können
Sie
Ihre
Vermarktungsstrategie
zusätzlich
online
und
offline
optimieren.
Your
membership
in
the
Tenant
and
Advertising
Association
also
provides
you
with
the
opportunity
to
optimise
your
marketing
strategy
online
and
offline.
CCAligned v1
Wir
stellen
den
laufenden
Betrieb
sicher,
koordinieren
Verwaltung
und
Technik,
realisieren
Marketingkonzepte
und
führen
die
Werbegemeinschaft.
We
help
guarantee
continuous
operation,
coordinate
administrative
services
and
technology,
implement
marketing
concepts
and
manage
tenants
association.
ParaCrawl v7.1
Im
Beisein
von
Künstlern,
teilnehmenden
Geschäftsinhabern
und
Vertretern
der
Werbegemeinschaft
Altenmarkt
wurde
über
die
geplante
Weiterentwicklung
der
Natura
gesprochen.
In
the
presence
of
artists,
participating
shopkeepers
and
members
of
the
advertising
community
Altenmarkt
the
scheduled
development
of
the
Natura
was
presented.
ParaCrawl v7.1
Der
Verein
-
zuvor
als
Werbegemeinschaft
aktiv
-
wurde
im
September
2001
in
Quedlinburg
gegrÃ1?4ndet.
Dort
befindet
sich
auch
die
Geschäftsstelle
des
Vereins.
The
association,
which
previously
functioned
as
an
advertising
community,
was
founded
in
September
2001
in
Quedlinburg,
where
the
association
is
still
based.
ParaCrawl v7.1
Die
Investitionshöhe
hängt
außerdem
unmittelbar
mit
der
Größe
des
Centers
zusammen,
seiner
Lage,
der
Stärke
der
Werbegemeinschaft
und
wie
oft
neue
Weihnachtsdekoration
gekauft
wird.
The
amount
of
money
they
invest
is
also
in
direct
relation
to
the
size
of
the
centre,
its
location,
the
strength
of
the
advertising
alliance
and
how
often
new
Christmas
decorations
are
purchased.
ParaCrawl v7.1
Daneben
unterstÃ1?4tzt
der
Treffpunkt
Leogang
auch
verschiede
Projekte
und
Vereine.
Die
Werbegemeinschaft
vertritt
somit
nicht
nur
die
Anliegen
seiner
Mitglieder,
sondern
leistet
auch
konkrete
Arbeit
um
die
Entwicklungen
im
Ort
zu
fördern.
Leogang
also
supports
various
projects
and
clubs.The
advertising
community
not
only
represents
the
concerns
of
its
members,
but
also
makes
concrete
work
to
promote
the
developments
in
the
place.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
der
Werbegemeinschaft
Donau
OÖ
laden
wir
Sie
zum
großen
Klangfeuerwerk
ein.
Vom
Freideck
der
Schiffe
haben
Sie
einen
wunderbaren
Blick
auf
das
Spektakel.
An
Bord
genießen
Sie
ein
Menü,
Live-Musik
und
Tanz
sorgen
für
musikalische
Unterhaltung
während
des
Abends.
In
cooperation
with
Werbegemeinschaft
Donau
OÖ
we
invite
you
to
a
great
light
and
accustic
firework:
On
the
sun
deck
you
have
a
direct
view
of
the
spectacular
event.
On
board
we
serve
an
delicious
3-course
menu,
live
music
creates
a
swinging
atmosphere
during
the
evening.
ParaCrawl v7.1