Übersetzung für "Werbefreiheit" in Englisch
Die
EU
ist
nicht
aufgerufen,
die
Vielfalt
der
Meinungsfreiheit
und
Werbefreiheit
einzuschränken.
The
EU
has
no
place
trying
to
control
the
diversity
of
freedom
of
opinion
and
freedom
in
advertising.
Europarl v8
Der
adFREE
Account
unterscheidet
sich
zum
FREE
Account
durch
komplette
Werbefreiheit.
The
adFREE
account
differs
from
the
FREE
account
as
it
is
completely
free
of
advertising.
ParaCrawl v7.1
Die
Änderung
von
Artikel
12
der
Richtlinie
ist
deshalb
eine
Entscheidung,
die
unserer
Freiheit
keineswegs
zum
Vorteil
gereicht,
und
ich
kann
offen
gesagt
nicht
begreifen,
wie
man
die
Werbefreiheit
der
Freiheit
der
Personen
voranstellen
kann.
Therefore,
deciding
to
amend
Article
12
of
the
directive
would
really
appear
not
to
benefit
us
in
terms
of
freedom
and,
quite
frankly,
I
fail
to
understand
how
we
can
give
freedom
of
advertising
precedence
over
individual
freedoms.
Europarl v8
Es
wäre
daher
aus
meiner
Sicht
ein
taktischer
Fehler
der
Verlagsbranche,
sich
gegen
Werbeliberalisierung
im
Fernsehen
auszusprechen
und
dann
zu
erwarten,
dass
es
eine
politische
Mehrheit
für
eine
größere
Werbefreiheit
in
den
Printmedien
geben
könnte.
I
therefore
believe
it
would
be
a
tactical
mistake
on
the
part
of
publishing
houses
to
oppose
the
liberalisation
of
television
advertising
and
then
to
expect
a
political
majority
to
come
out
in
favour
of
greater
freedom
of
advertising
in
the
printed
media.
TildeMODEL v2018
Neben
dem
Grundsatz
der
Werbefreiheit
ist
mir
als
Luxemburgerin
mit
christlich-sozialem
Gewissen
der
Schutz
der
gesellschaftlichen
Werte
ein
ganz
besonderes
Anliegen.
For
me,
a
Luxembourger
and
a
Christian-Socialist,
protecting
social
values,
along
with
defending
the
principle
of
the
freedom
of
advertising,
is
especially
important.
TildeMODEL v2018
Produktionsfreiheit,
Importfreiheit,
Werbefreiheit,
Freiheit
der
Irreführung
und
Freiheit
des
Sponserns
von
Veranstaltungen,
die
viele
Menschen
anziehen.
Freedom
of
production,
import
and
advertising,
and
freedom
to
mislead
and
sponsor
events
which
attract
large
crowds
of
people.
Europarl v8
Darüber
hinaus
ist
die
Werbefreiheit
ein
wichtiger
Aspekt
des
Datenschutzes,
da
keinerlei
Daten
-
gerade
die
Werbung
ist
an
Benutzerprofilen
interessiert
-
an
Dritte
weitergegeben
werden.
Furthermore
the
total
lack
of
advertising
is
an
important
aspect
of
data
protection,
as
no
data
is
given
to
third
parties
–
advertising
is
particularly
interested
in
user
profiles.
ParaCrawl v7.1
Im
Februar
2009
wurde
eine
Ad-Hoc-Kommission
(„commission
pour
la
nouvelle
télévision
publique“)
unter
Vorsitz
des
UMP-Abgeordneten
Jean-François
Copé
eingerichtet,
um
über
die
Zukunft
des
öffentlich-rechtlichen
Fernsehens
nachzudenken,
die
Möglichkeiten
der
Refinanzierung
der
Werbefreiheit
auszuloten
und
auch,
wie
Libération
schrieb,
um
der
spontanen
Verkündung
des
Präsidenten
einen
demokratischen
Anschein
zu
geben.
In
February,
an
ad-hoc
commission,
led
by
UMP
minister
Jean-François
Copé
(â
commission
pour
la
nouvelle
télévision
publiqueâ)
was
established
in
order
to
ponder
on
the
future
of
the
public
television
services,
discuss
possible
refinancing
measures
regarding
the
advertising
ban
and,
according
to
the
'
Libération',
give
the
president's
spontaneous
announcement
the
appearance
air
of
democracy.
ParaCrawl v7.1
Die
Pariser
Nationalversammlung
beschloss
am
16.11.2011:
Eine
totale
Werbefreiheit
wird
es
bis
auf
Weiteres
nicht
geben,
mindestens
bis
2014
bleibt
die
Werbung
im
öffentlich-rechtlichen
TV
vor
20
Uhr
erlaubt
(keine
Änderung
gibt
es
beim
werbefreien
Abendprogramm).
There
would
not
be
a
complete
absence
of
advertising
for
the
time
being.
Advertising
in
public
broadcast
will
be
allowed
before
8pm
at
least
until
2014
(No
change
has
been
made
to
the
edict
that
disallowed
advertising
after
8pm).
ParaCrawl v7.1