Übersetzung für "Werbebotschaft" in Englisch

Das Alter ist für das Verständnis der Werbebotschaft entscheidend.
Age is a fundamental criterion in the understanding of messages.
TildeMODEL v2018
Diese Sätze müssen deutlich unterscheidbar von der eigentlichen Werbebotschaft sein.
These sentences shall be clearly distinguishable in relation to the whole advertisement.
TildeMODEL v2018
Diese Sätze müssen leicht lesbar und von der eigentlichen Werbebotschaft deutlich unterscheidbar sein.
These sentences shall be easily legible and clearly distinguishable in relation to the whole advertisement.
DGT v2019
Können wir ihnen nicht diese Werbebotschaft vermitteln?
Can we not get the marketing message to them?
Europarl v8
Sie ist in der Unternehmensfarbe rot beschichtet und transportiert somit auch eine Werbebotschaft.
The facade is coloured in the company red and therefore also acts as an advertisement.
ParaCrawl v7.1
Auch die Verpackung wird zum Träger Ihrer Marke und Werbebotschaft.
Even the packaging will become a carrier of your brand and advertising message.
CCAligned v1
Lassen Sie Ihre Werbebotschaft in diesem Umfeld wirken!
Put your promotional message to work here now!
CCAligned v1
Die Werbebotschaft muss anschließend auch auf der Zielseite zu finden sein.
That messaging should be carried through to the page people eventually see.
ParaCrawl v7.1
Die Geradlinigkeit hinsichtlich der jeweiligen Werbebotschaft ist dabei allen Entwürfen gemein.
What all concepts have in common is the clarity of their respective advertising message.
ParaCrawl v7.1
Können Sie einen entdecken, der ganz wunderbar mit Ihrer Werbebotschaft aussehen würde?
Can you find one that will go with your promotional message?
ParaCrawl v7.1
Der Platz ist für jeden Aufsteller und für jede Werbebotschaft von größter Bedeutung.
Location is vitally important for every advertising stand and advertising message.
ParaCrawl v7.1
Die homogene und umlaufende Hinterleuchtung trägt hierbei zur Differenzierung der Werbebotschaft bei.
The homogeneous and all-round backlighting contributes to the differentiation of the ad message.
ParaCrawl v7.1
So können Sie Ihre Werbebotschaft direkt an der Zielgruppe platzieren.
Enabling you to get your message straight to your target group.
ParaCrawl v7.1
Die Laurel Werbeklammer Wega eignet sich perfekt für eine professionelle Präsentation Ihrer Werbebotschaft.
Wega advertising clips by Laurel are perfect for presenting your message professionally.
ParaCrawl v7.1
Und wer Zeit hat, ist empfänglicher für eine Werbebotschaft.
And those who have time are more receptive to an advertising message.
ParaCrawl v7.1
Verständliche Texte, maßgeschneiderte Konzepte und eine mentalitätsgerechte Werbebotschaft garantieren Ihren Marketingerfolg.
Understandable texts, tailor-made concepts, and an advertising message sensitive to national mentalities are the guarantee for your marketing success.
ParaCrawl v7.1
Sie suchen ein kreatives Medium für Ihre Werbebotschaft?
Looking for a creative medium for your marketing message?
ParaCrawl v7.1
Die Laurel Werbeklammer Venus-Pfeil eignet sich perfekt für eine professionelle Präsentation Ihrer Werbebotschaft.
Venus advertising clips by Laurel are perfect for presenting your message professionally.
ParaCrawl v7.1
Während der Werbebotschaft erfüllt das Maximum die Stimulierung jedes Zuschauers und ist perfekt.
While advertising the message, maximum fulfills every audience's stimulation and perfect.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Übereinstimmung wird automatisch die relevante Werbebotschaft kommuniziert.
When a match is found the most relevant ad content is automatically delivered.
ParaCrawl v7.1
Bei solchen Werbeträgern ist der Gestaltungsspielraum für die Werbebotschaft sehr klein.
With such advertising facilities, the latitude for configuring the advertising message is very small.
EuroPat v2
Durch das Einschalten der Hintergrundbeleuchtung wird die Werbebotschaft aktiviert.
By turning on background illumination, the advertising message is activated.
EuroPat v2
Möchten Sie Jasskarten als Werbegeschenk mit Ihrem Logo oder Ihrer Werbebotschaft bedrucken?
Would you like to print Jass cards as a promotional giftwith your logo or advertising message?
CCAligned v1
Einstufig - der Konsument reagiert auf die Werbebotschaft mit dem Kauf der Ware.
Single-stage - the consumer responds to the advertising message by purchasing the goods.
CCAligned v1
Mit welcher Werbebotschaft erziele ich die größte Aufmerksamkeit?
Which advertising message will attract the most attention?
CCAligned v1
Mit unserer datenschutzkonformen Werbetechnik erreicht Ihre Werbebotschaft Ihre Zielgruppe über alle relevanten Marketingkanäle.
With our data protection compliant advertising technology your advertising message reaches your target group through all relevant marketing channels.
CCAligned v1