Übersetzung für "Werbeaufdruck" in Englisch

Das Label ist mit dem Werbeaufdruck oder dergleichen versehen.
The label carries the advertising imprint, or the like.
EuroPat v2
Der Werbeaufdruck erfolgt auf einer Seite der Tasche.
We will print your advertising on one side of the bag.
ParaCrawl v7.1
Es ist der perfekte Stoff für die Herstellung von Zelten mit Werbeaufdruck.
It's the perfect textile for the production of promotional tents.
ParaCrawl v7.1
Der Werbeaufdruck erfolgt auf das Etui.
We will print your logo on the case.
ParaCrawl v7.1
Darum hat Markclip International das Konzept des Paperclips mit Werbeaufdruck entwickelt.
This is why Markclip International invented the concept of the promotional printed paperclip.
ParaCrawl v7.1
Der Drucker druckt einen Werbeaufdruck W-x auf die Postsendung Ps-x auf.
The printer prints an advertising imprint W-x onto the item of mail Ps-x.
EuroPat v2
Denkbar ist es auch, Verkleidungsplatten mit Werbeaufdruck etc. einzusetzen.
It is also possible to employ sheathing panels with advertising and the like.
EuroPat v2
Der Werbeaufdruck erfolgt auf das Vorfach.
We will print your logo on the outside.
ParaCrawl v7.1
Extra Füße (5) sorgen für Standfestigkeit und Schutz für den Werbeaufdruck.
Extra feet (5) offer extra stability and protection for the advertising print.
ParaCrawl v7.1
Startnummern dürfen nicht verändert werden, so dass der Werbeaufdruck vollständig sichtbar bleibt.
Bib numbers may not be altered in any way; any printed advertisements must remain fully visible.
ParaCrawl v7.1
Der Aufdruck 4 kann ein Werbeaufdruck sein oder Gebrauchshinweise für die Smart Card 1 enthalten.
The imprint 4 may consist of an advertising imprint or of instructions for use of the smart card 1.
EuroPat v2
Die Muster-Datenbank Mu-DB liefert je eine rechnerverfügbare Druckvorlage für den Stempelaufdruck St-x und den Werbeaufdruck W-x.
The pattern database Mu-DB provides a respective computer-accessible printing original for the stamp imprint St-x and the advertising imprint W-x.
EuroPat v2
Mit dabei ist das passende Fahrzeug (GOLI Dreirad GD 750) mit Werbeaufdruck.
Includes the matching vehicle (three-wheel GOLI lorry GD 750) with advertising imprint.
ParaCrawl v7.1
Ich/wir interessieren uns für folgende Bestellmengen des CARWIC® Innenreinigers mit Werbeaufdruck.
I/we are interested in the following quantity of CARWIC® tools with advertising print.
ParaCrawl v7.1
Auch hier ist es wieder möglich, den Unterbahnabschnitt 25 auf seiner Rückseite mit einem Werbeaufdruck 33 oder dergleichen zu versehen.
It is also possible to provide the back of the lower-web section 25 with an advertisement 33 or the like, as in the first embodiment.
EuroPat v2
Die Bedruckung kann ein- oder mehrfarbig sein und stellt bevorzugt ein Werbeaufdruck oder eine Produktinformation oder - identifkation dar.
The printed image may be single or multicolored and preferably takes the form of advertising or product information or identification.
EuroPat v2
Um die einheitliche Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs sicherzustellen, sind Vorschriften erforderlich für die Tarifierung eines Schlüsselanhängers, bestehend aus einem etwa 3 cm langen Kettchen aus vernickeltem Stahl, an dessen einem Ende ein Schlüsselring aus vernickeltem Stahl mit einem Verschlußsystem und am anderen Ende eine kleine Schutzhülle aus Kunststoff (etwa 5 ? 2,5 cm), die ein Miniaturadreßbuch mit einem Werbeaufdruck auf der ersten und letzten Seite enthält, befestigt sind.
Whereas, in order to ensure uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff, provision must be made for the classification of a key-ring consisting of a small nickel-plated steel chain approximately 3 cm in length, with, at one end, a ring of the same metal that can be opened and closed and at the other a small protective cover of plastic material (approximately 5 ? 2,5 cm) containing a miniature address book, the cover of which bears a promotional message;
EUbookshop v2
Ein Schlüsselanhänger, bestehend aus einem etwa 3 cm langen Kettchen aus vernickeltem Stahl, an dessen einem Ende ein Schlüsselring aus vernickeltem Stahl mit einem Verschlußsystem und am anderen Ende eine kleine Schutzhülle aus Kunststoff (etwa 5 ? 2,5 cm), die ein Miniatur­Adreßbuch mit einem Werbeaufdruck auf der ersten und letzten Seite enthält, befestigt sind, gehört im Gemeinsamen Zolltarif zur Tarifstelle:
A key-ring consisting of a small nickel-plated steel chain approximately 3 cm in length, with, at one end, a ring of the same metal that can be opened and closed and at the other a small protective cover of plastic material (approximately 5 ? 2,5 cm) containing a miniature address book, the cover of which bears a promotional message, shall be classified in the Common Customs Tariff within subheading:
EUbookshop v2
Wenn aber die Wertgrenze von 10 € überschritten wird, greift die Pauschalversteuerung, und das auch wenn das Geschenk zum Beispiel einen Werbeaufdruck enthält.
If the value of €10 is exceeded, though, the flat-rate taxation applies, even if the gift has for instance a logo printed on it.
ParaCrawl v7.1
Eventuell zusätzlich benötigtes Standequipment oder ein Werbeaufdruck auf dem Stehtisch "Cube" sind individuell abzusprechen und kostenpflichtig.
Any additional stand equipment or a logo branding on the “Cube” has to be individually arranged with DNUG and is subject to a charge.
ParaCrawl v7.1
Die Positionsinformationen Pos-x beschreiben außerdem die Position der Kennzeichnung der Zieladresse Add-x auf der Oberfläche sowie eine Soll-Position für einen noch zu erzeugenden Werbeaufdruck W-x links neben dem Freimachungsvermerk Fm-x.
The position information Pos-x also describes the position of the indication of the destination address Add-x on the surface as well as a desired position for an advertising imprint W-x, which is yet to be generated, to the left of the franking mark Fm-x.
EuroPat v2
Beispielsweise wird ein zusätzlicher Entwerteraufdruck oder Werbeaufdruck auf die Postsendung aufgebracht oder auch eine Kennzeichnung einer Nachsendeadresse.
For example, an additional cancellation imprint or advertising imprint is applied to the item of mail or else an indication of a forwarding address.
EuroPat v2
Hierbei kann es vorgesehen sein, dass ein Aufdruck, beispielsweise ein Werbeaufdruck, auf dem thermoplastischen Kunststoff vorgesehen ist.
Here, it can be provided that an imprint, such as an advertising imprint, is applied to the thermoplastic synthetic material.
EuroPat v2