Übersetzung für "Wer ist dieses" in Englisch

Wer ist der Kapitän dieses Schiffes?
Who's the captain of this ship?
Tatoeba v2021-03-10

Wer ist der Autor dieses Dramas?
Who is the author of this drama?
Tatoeba v2021-03-10

Wer ist dieses Jahr beim Glastonbury der Headliner?
Who's headlining Glastonbury this year?
Tatoeba v2021-03-10

Wer ist der Eigner dieses Schiffs?
Who owns this ship?
Tatoeba v2021-03-10

Wer ist der Autor dieses Artikels?
Who authored this article?
Tatoeba v2021-03-10

Aber wer ist dieses „Selbst“, das hier bestimmt?
But who is the “self” that makes this determination?
News-Commentary v14

Yoshiro, wer ist dieses schöne Mädchen?
Yoshiro, who is that pretty girl?
OpenSubtitles v2018

Wer ist dieses hysterische, gefährliche Weibsbild?
Who is that dangerously unbalanced woman?
OpenSubtitles v2018

Wer ist der Herr dieses Hauses?
Who is the master of this house?
OpenSubtitles v2018

Wer ist dieses Wunderkind, dachte ich.
Who is this marvel, I said, Florence Nightingale?
OpenSubtitles v2018

Wer ist der Gastgeber dieses Kaffeeklatsches?
Who's throwing this coffee klatch?
OpenSubtitles v2018

Wer ist dieses Jahr der Erste?
Who is the first one this year?
OpenSubtitles v2018

Kel, wer ist dieses Weibsstück, diese Susan Lake?
Kel, who's that Susan Lake broad?
OpenSubtitles v2018

Wer ist dieses Jahr der erfolgreichste europäische Web-Unternehmer?
Who will become this year’s most successful European Web Entrepreneur?
TildeMODEL v2018

Wer ist es denn dieses Mal?
Who is it this time?
OpenSubtitles v2018

Wer ist der Eigentümer dieses Mantels?
Who is the owner of this coat?
OpenSubtitles v2018

Wer ist denn dieses kleine Pummelchen?
Who's this little butterball?
OpenSubtitles v2018

Wer ist denn dieses hübsche Exemplar?
Well, who is this fine specimen?
OpenSubtitles v2018

Wer zum Kuckuck ist dieses Mädchen?
Who the heck is this girl?
OpenSubtitles v2018

Wer ist dieses bezaubernde junge Seidenäffchen?
Who is this fetching young marmoset? Uh...
OpenSubtitles v2018

Wer ist der Anführer dieses Affentheaters?
So where's the ringleader of this circus...
OpenSubtitles v2018

Wer ist dieses Mal für ihre Beischlaf-Phase verantwortlich?
So who's responsible for her rapid thigh movement this time?
OpenSubtitles v2018

Zu allererst: Wer ist dieses Kind?
Who's this kid for starters?
OpenSubtitles v2018

Wer ist dieses Bündel der Freude?
Who is this bundle of joy?
OpenSubtitles v2018

Und wer ist dieses rattenscharfe Weibchen da?
And who's this fine-ass female?
OpenSubtitles v2018

Und wer ist dieses liebe, junge Wesen, sicher deine Schwester.
And who is this lovely young thing? Must be your sister.
OpenSubtitles v2018

Wer ist dieses heiße Mädchen vom Spanischunterricht?
What's the deal with the hot girl from Spanish class?
OpenSubtitles v2018

Wer ist denn dieses schöne, selbstverliebte Wesen?
Who is that self-satisfied Adonis?
OpenSubtitles v2018

Wer ist dieses hässliche Rockabilly, das aussieht wie ein Ghul aus Krakau?
That repellent Rockabilly looks like a fetus-eating queen from Gehenna.
OpenSubtitles v2018