Übersetzung für "Wenn du möchtest" in Englisch

Du kannst mein Auto benutzen, wenn du möchtest.
You can use my car if you like.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann das für dich tragen, wenn du möchtest.
I can carry that for you if you'd like me to.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde es dir wieder abkaufen, wenn du das möchtest.
I'll buy that back from you if that's what you want.
Tatoeba v2021-03-10
Du brauchst nicht mit mir zu reden, wenn du nicht möchtest.
You don't have to talk to me if you don't want to.
Tatoeba v2021-03-10
Du darfst hierbleiben, wenn du möchtest — solange du ruhig bleibst.
You may stay here if you like, as long as you keep quiet.
Tatoeba v2021-03-10
Ich führe deinen Hund spazieren, wenn du möchtest.
I'll walk your dog for you if you like.
Tatoeba v2021-03-10
Du kannst hier schlafen, wenn du möchtest.
You can sleep here if you want.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn du eine Fahrkarte möchtest, hebe bitte die Hand.
If you want a ticket, please raise your hand.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn du möchtest, komme ich hierher zurück.
If you want, I will come back here.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte sag mir Bescheid, wenn du bestellen möchtest.
Please let me know when you are ready to order.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn du möchtest, dass ich bleibe, dann sag es mir einfach.
If you want me to stay, just tell me.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn du hierbleiben möchtest, kannst du das gerne tun.
If you want to stay here, you are welcome to.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn du nicht möchtest, dass ich hierbliebe, geh ich.
If you don't want me to stay here, I'll leave.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn du etwas sagen möchtest, dann bitte sehr, sag es.
If you want to say something, go ahead and say it.
Tatoeba v2021-03-10
Du darfst in meinem Bett schlafen, wenn du möchtest.
You can sleep in my bed if you want.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn du möchtest, erzähle ich dir darüber, was Tom passiert ist.
If you like, I'll tell you about what happened to Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn du möchtest, korrigiere ich dir dein Französisch von nun an.
If you want, I can correct your French from now on.
Tatoeba v2021-03-10
Ich könnte Tom, wenn du möchtest, eine Nachricht schreiben.
I could write Tom a note if you want me to.
Tatoeba v2021-03-10
Du darfst das gern tun, wenn du möchtest.
You may do that if you'd like to.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann dir Geld leihen, wenn du möchtest.
I can lend you some money if you like.
Tatoeba v2021-03-10
Du darfst gerne mit uns kommen, wenn du möchtest.
You're welcome to come with us if you want to.
Tatoeba v2021-03-10
Du musst nicht darüber reden, wenn du nicht möchtest.
You don't have to talk about it if you don't want to.
Tatoeba v2021-03-10
Du darfst an meinen Rechner, wenn du möchtest.
You can use my computer if you want.
Tatoeba v2021-03-10
Du darfst dich setzen, wenn du möchtest.
You can sit down if you like.
Tatoeba v2021-03-10
Du darfst draußen spielen, wenn du möchtest.
You can play outside if you want to.
Tatoeba v2021-03-10
Du kannst dich mir gerne anschließen, wenn du möchtest.
You're welcome to join me if you want.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn du möchtest, packe ich deinen.
In fact, I'll pack for you, if you want. I know how you hate it.
OpenSubtitles v2018
Du kannst sogar auf dem Feld arbeiten, wenn du möchtest.
You can even work in the fields if you wish.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte heute Abend auftreten, wenn du möchtest.
I think I could appear tonight, if you insisted.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wenn du weißt wenn du nicht möchtest möchtest du wenn du möchtest
wenn du möchtest, kannst du möchtest du gerne wenn du wenn du magst
du möchtest was möchtest du