Übersetzung für "Weltwirtschaft" in Englisch

Zusammen repräsentieren unsere Volkswirtschaften die Hälfte der Weltwirtschaft.
Together, our economies account for half of the global economy.
Europarl v8
Mexiko spielt in der Weltwirtschaft eine immer wichtigere Rolle.
Mexico plays an increasingly important role in the world economy.
Europarl v8
Die Wirtschafts- und Handelsreformen haben die verstärkte Beteiligung Indiens an der Weltwirtschaft ermöglicht.
Yet economic and commercial reforms have allowed India to increase its participation in the world economy.
Europarl v8
In Seattle müssen wir mit am Blasebalg der Weltwirtschaft stehen.
In Seattle, we will help blow the bellows of the world economy.
Europarl v8
Ein solcher Konsens sollte auch die aktuellen Trends in der Weltwirtschaft widerspiegeln.
Such a consensus should also reflect current trends in the world economy.
Europarl v8
Dieses Land ist eine Antriebskraft für die Weltwirtschaft.
It is a country which is a driving force of world growth.
Europarl v8
Die Weltwirtschaft ist heute viel stärker verknüpft als vor einem halben Jahrhundert.
The global economy is much more closely linked than it was half a century ago.
Europarl v8
Lassen Sie es bitte genug sein, bevor wir die Weltwirtschaft unwiederbringlich zerstören.
Enough please, before we damage irrevocably the global economy.
Europarl v8
Ist es potenziell ein gutes Abkommen für die Weltwirtschaft?
Is it a good deal, potentially, for the world economy?
Europarl v8
Die naive Argumentation in diesem Bericht wäre katastrophal für die Weltwirtschaft.
The naive reasoning in this report would be disastrous to the global economy.
Europarl v8
Die Weltwirtschaft erfordert Fachkenntnisse, Flexibilität, Verfügbarkeit und Sprachkenntnisse.
The world economy requires skills, flexibility, availability and knowledge of languages.
Europarl v8
Sie wird Europa fest ins Zentrum der Weltwirtschaft stellen.
It will place Europe firmly centre stage in the global economy.
Europarl v8
Jetzt befindet sich die Weltwirtschaft allerdings in einer sehr tiefen Krise.
Now, however, the world's economy is in a very deep crisis.
Europarl v8
Vor achtzehn Monaten drohten die Märkte, die Weltwirtschaft zu Fall zu bringen.
Eighteen months ago, the markets were threatening to bring down the global economy.
Europarl v8
Unsere Volkswirtschaften machen zusammen die Hälfte der Weltwirtschaft aus.
Together, our economies account for half of the global economy.
Europarl v8
In einer globalisierten Weltwirtschaft geht es jedoch um mehr als um Handelsbeziehungen.
In an increasingly global world economy, however, there is more to it than trade relations alone.
Europarl v8
Wachstumseinbußen in der Europäischen Union haben Rückwirkungen auf die Weltwirtschaft.
Setbacks in economic growth within the European Union have repercussions for the global economy.
Europarl v8
Über die gegenwärtige Quasirezession der Weltwirtschaft besteht kaum Zweifel, Herr Aznar.
The fact that the world economy is now close to recession is beyond question, Mr Aznar.
Europarl v8
Wir werden uns gemeinsam um die Integration der Entwicklungsländer in die Weltwirtschaft bemühen.
We will work together in seeking to integrate developing countries into the world economy .
Europarl v8
Chinas Integration als offene Marktwirtschaft in die Weltwirtschaft kommt uns allen zugute.
China's integration as an open economy into the world economy is good for all of us.
Europarl v8
Gleichzeitig hat der Euroraum bei der Stabilisierung der Weltwirtschaft zunehmend an Bedeutung gewonnen.
At the same time the Eurozone has become an increasing factor in stabilising the world economy.
Europarl v8
Die Weltwirtschaft steuert in eine immer größere Unsicherheit.
The world economy is heading into ever-increasing uncertainty.
Europarl v8
Die Verflechtung der Weltwirtschaft belegt, dass das kein Nullsummenspiel ist.
The integration of the world economy is proving that it is not a zero-sum game.
Europarl v8
All diese Folgen liefen der allgemeinen Entwicklung der Weltwirtschaft zuwider.
All these consequences were entirely inconsistent with the mainstream world economy.
Europarl v8
Die Weltwirtschaft hat im letzten Jahr einen Aufschwung erlebt.
The global economy enjoyed a boost last year.
Europarl v8
Darin zeigt sich, wie wichtig Dienstleistungen in der modernen Weltwirtschaft sind.
This reflects the importance of services in the modern world economy.
Europarl v8
Wir benötigen handlungsfähige Finanzinstitutionen, die sich in der Weltwirtschaft behaupten können.
What we need are strong financial institutions that can stand their own in the global economy.
Europarl v8
Wir haben für die Weltwirtschaft und sogar für die Umwelt Organisationsgrundsätze festgelegt.
We have laid down certain organisational principles for world trade and indeed for the environment, too.
Europarl v8
Das hängt mit der Revolution der Weltwirtschaft und dem sozialen Gefüge Europas zusammen.
This is because of the revolution taking place in the global economy and the social fabric of Europe.
Europarl v8
Alle Länder der Welt müssen durch den Handel an der Weltwirtschaft beteiligt werden.
All countries in the world need to have a stake in the international economy through trade.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

Erholung der Weltwirtschaft Weltwirtschaft entwicklung der weltwirtschaft