Übersetzung für "Weltweit tätige unternehmen" in Englisch

Weltweit tätige Unternehmen unterstützen wir bei Sonderprüfungen und Sonderaufträgen.
We provide support to world-wide operating companies by way of special audits and assignments.
ParaCrawl v7.1
Unsere Infografik zeigt Ihnen, was weltweit tätige Unternehmen über ihre Softwarelösungen denken.
Find out what global enterprise companies are saying about their software solutions.
ParaCrawl v7.1
Renommierte und weltweit tätige Unternehmen setzen deshalb auf DEPRAG als Montagepartner.
Numerous renowned international companies have therefore chosen DEPRAG as their assembly partner.
ParaCrawl v7.1
Dies ist vor allem für weltweit tätige Unternehmen eine klare Herausforderung.
This is clearly a challenge, especially for companies operating around the globe.
ParaCrawl v7.1
Das weltweit tätige Unternehmen bietet attraktive Positionen rund um den Globus.
The global company offers attractive positions around the world.
ParaCrawl v7.1
Viele weltweit tätige Unternehmen profitieren bereits von der strategischen Partnerschaft und persönlichen Zusammenarbeit mit unserem Expertenteam.
Many global companies are already profiting from their strategic partnership and personal collaborative relationship with our team of experts.
CCAligned v1
Das weltweit tätige Unternehmen aus Waldenburg unterstützt das ABT-Team von der ersten Saison an.
The globally active company from Waldenburg, Germany supported the ABT Team from the very first season.
ParaCrawl v7.1
Das in Malaysia ansässige und weltweit tätige Unternehmen ist bekannt für seine Ganoderma Produkte.
Based in Malaysia with worldwide operations, the company is well-known for its Ganoderma business.
ParaCrawl v7.1
Das weltweit tätige Unternehmen stellt in Stuttgart sein Programm für Hygieneanwendungen und -management vor.
The globally active company will present its programme for hygiene applications and management in Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Diese Anerkennung zeigt, dass Holcim die hohen Erwartungen an weltweit tätige Unternehmen erfüllt.
The recognition shows that Holcim meets the high expectations placed on global corporations.
ParaCrawl v7.1
Cashflow, ROCE und Eigenkapitalquote konnte das weltweit tätige Unternehmen der Kunststoffverarbeitung weiter steigern.
The global plastics specialist also succeeded in improving its cash flow, ROCE and equity ratio in 2015.
ParaCrawl v7.1
Zu unserem Kundenkreis zählen Erstausrüster von Automationsanlagen, Kleinbetriebe wie auch weltweit tätige Unternehmen.
Our customer circuit includes original equipment manufacturer of automation machineries, small enterprises and as well worldwide operating companies.
ParaCrawl v7.1
Jedes weltweit tätige Unternehmen sollte über die ethischen Auswirkungen der Nutzung und Entwicklung von Technologien nachdenken.
There isn't a business in the world which shouldn't be thinking about the ethical implications of its use and development of technology.
ParaCrawl v7.1
Komplexe Unternehmenssysteme müssen 7 Tage pro Woche 24 Stunden am Tag in Betrieb sein können, was für weltweit tätige Unternehmen unabdingbar ist.
Complex enterprise systems must consider the impact of 24-hour/seven-day coverage required for the challenges of the global company.
DGT v2019
Das jüngste Beispiel ist die CEO-Koalition für die Online-Sicherheit von Kindern10, zu der 31 weltweit tätige Unternehmen aus der gesamten Wertschöpfungskette eingeladen wurden, um sich an Vizepräsidentin Kroes Initiative zu beteiligen und zusammenzuarbeiten.
The most recent example is the CEO Coalition to make the Internet a better place for kids10 where 31 global companies across the value chain were invited to sign up to VP Kroes' initiative to work together.
TildeMODEL v2018
Angesichts der Fragmentierung des Biozidmarktes auf der Ebene der Hersteller (wenig weltweit tätige Unternehmen, viele KMU) und der Ebene der Produkte und Anwendungen muss dieser Standpunkt jedoch relativiert werden.
Nevertheless, fragmentation in the market for biocides, in terms both of producers (few global companies, a lot of SMEs) and of products and applications, would suggest a need to temper this viewpoint.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuss bekräftigt seinen Standpunkt, dass der Nachweis, dass in der EU unrechtmäßige Linienkonferenzdienste den Binnenmarkt nicht nachhaltig beeinträchtigen, sich für weltweit tätige Unternehmen als sehr schwierig erweisen wird.
The EESC maintains that it will be difficult for globally-operating carriers to ensure that liner conference activities that are unlawful in the EU do not appreciably affect the EU market.
TildeMODEL v2018
Die Größe eines vollständig verwirklichten digitalen Binnenmarkts wird Unternehmen helfen, über den EU-Binnenmarkt hinaus zu wachsen und die EU zu einem noch attraktiveren Standort für weltweit tätige Unternehmen zu machen.
The scale provided by a completed Digital Single Market will help companies to grow beyond the EU internal market and make the EU an even more attractive location for global companies.
TildeMODEL v2018
Heutzutage können Aktionäre weltweit tätige Unternehmen und Aktionäre, Hedge-Fonds u.a. sein und somit nur als Aktienhändler fungieren.
Today shareholders can be global companies, global shareholders, hedge funds etc. and as such are just traders in shares.
TildeMODEL v2018
Bei der derzeitigen bilateralen Regelung wurden die Eigentumsverhältnisse der Fluggesellschaften streng kontrolliert und diese daran gehindert, ebenso wie andere weltweit tätige Unternehmen eine Umstrukturierung auf internationaler Ebene vorzunehmen.
In particular, the current bilateral system has strictly controlled the ownership of airlines, preventing them from restructuring on an international level in the same way as other global businesses.
TildeMODEL v2018
Schließlich müssen weltweit tätige Unternehmen, wie die Multis, in anderen Teilen der Welt den gleichen sozialen Normen entsprechen wie in ihrem eigenen Land.
Lastly, Mr President, companies operating in the global economy, multinationals, must observe the same social standards elsewhere in the world that they observe at home.
EUbookshop v2
Die Wasserwirtschaft gehört zu den Branchen in Europa, in denen weltweit tätige Unternehmen und hervorragende kollektive Formen der Ressourcenbewirtschaftung vorhanden sind.
Europe's leading private companies operate virtually all over the world and dominate a large number of markets, particularly for the construction and management of treat ment plants for big cities.
EUbookshop v2
Schließlich muss die Bush-Administration das Kyoto-Protokoll ratifizieren, damit sowohl weltweit tätige Unternehmen als auch lokale Unternehmer in Bolivien noch mehr Betriebe dieser Art und andere kreative Anreize schaffen können, mit denen die Armut zurückgedrängt, die Artenvielfalt erhalten und eine Abkühlung der sich erwärmenden Welt erreicht werden kann.
Finally, the Bush administration must ratify the Kyoto Protocol, in order to allow both global firms and Bolivian community entrepreneurs to create yet more rainforest ranches and other creative initiatives that reduce poverty, harbor biodiversity, and cool a warming world.
News-Commentary v14
Wir sind eine anerkannter und bewährter Lieferant von Kabeln und Leitungen mit Aluminium und Kupferleitern, von LWL-Kabeln, die durch führende weltweit tätige Unternehmen im Bereich der Telekommunikation, Energiewirtschaft, Elektronik- , Schiffbau- und Gewinnungsindustrie eingesetzt werden.
We are a recognized and trusted provider of copper and aluminum cables and wires, optical fibre cables, used by the world's leading companies in telecommunications, energy transmission and distribution, electronics, shipbuilding, mining.
CCAligned v1
Mit der Übernahme der neuen Leistungen für das weltweit tätige Unternehmen wächst die Zusammenarbeit zwischen Fiege und Döllken um ein Vielfaches.
By assuming the new range of services for the globally operating company the co-operation between Fiege and Döllken is extended many times over.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

global tätiges unternehmen operativ tätiges unternehmen international tätiges unternehmen weltweit operierendes unternehmen
international tätige unternehmen weltweit führendes unternehmen weltweit tätige unternehmen weltweit tätiges unternehmen
weltweit führenden unternehmen weltweites unternehmen