Übersetzung für "Weltsozialprodukt" in Englisch

Seit nunmehr 50 Jahren hat der internationale Handel schneller zugenommen als das Weltsozialprodukt.
For 50 years, growth in international trade has been faster than growth in gross world product.
Europarl v8
Der Gesamtbestand der ADI im Verhältnis zum Weltsozialprodukt erreicht 2005 die historische Rekordmarke von 23,9 %.
Total foreign direct investment in proportion to the world product reached the historic record figure of 23.9 % in 2005.
ParaCrawl v7.1
Obwohl fast 10 % der Weltbevölkerung im Raum Lateinamerika-Karibik leben, hat diese Region nur einen Anteil von etwa 3 % am Weltsozialprodukt.
Although the Latin American-Caribbean region represents almost 10% of the world's population, it only accounts for around 3% of the global GDP.
TildeMODEL v2018
Nachdem Sie fast Ihren gesamten Anteil am Weltsozialprodukt eingebüßt hatten – er lag am Ende der Kulturrevolution fast bei Null – brauchen Sie ein kräftiges, nachhaltiges Wachstum.
Having sacrificed almost all your historic share of world GDP – coming almost to nought by the end of the Cultural Revolution – you need rapid and sustainable growth.
TildeMODEL v2018
China hat seinen 5 %-igen Anteil am weltweiten Handel und am Weltsozialprodukt in erstaunlich kurzer Zeit erzielt.
China has achieved its 5% of global trade and global GDP in a staggeringly short time.
TildeMODEL v2018
Es ist doch bei allen Problemen auch im Bereich der Verschuldung unwahrscheinlich, daß wir bei den Beziehungen zwischen Ost und West auf Entwicklungsschranken gestoßen sind, denn die osteuropäischen Länder werden sich doch auf die Dauer nicht bei einem Anteil von 25 % am Weltsozialprodukt mit einem Anteil von nur 10 % am Welthandel zufrieden geben.
Despite all the problems arising in connection with debt levels it is improbable that we have reached a bar rier in the development of East-West relations since the East European countries will in the long run not be satisfied with a 10% share of world trade as against a 25% share of the gross world product.
EUbookshop v2
Die USA sind mit ihrem Anteil am Weltsozialprodukt von 2000 bis 2013 um 9%-Punkte zurückgefallen, um 8,5%-Punkte ist der Anteil des imperialistischen Chinas gewachsen.
The USA have fallen back in regard to their share of the world social product by 9% points between 2000 and 2013, the share of the imperialist China has grown by 8.5% points.
ParaCrawl v7.1
Das Weltsozialprodukt ist von 1990 auf 2005 um insgesamt 101 % gestiegen, hat sich also mehr als verdoppelt.
The gross world product grew by a total of 101 % from 1990 to 2005, in other words more than doubled (see Table 1).
ParaCrawl v7.1
Dies in einem ohnehin labilen europäischen Umfeld: so ist die EU zwischen 2008 und 2013 mit ihrem Anteil am Weltsozialprodukt von 30 Prozent auf knapp 24 Prozent zurückgefallen.
All of this is taking place in already instable European surroundings: The EU's share of the world social product dropped from 30 to slightly less than 24 percent from 2008 to 2013.
ParaCrawl v7.1
Sie konnten ihren Anteil am Weltsozialprodukt von 8,9 Prozent im Jahr 2000 auf 20,2 Prozent im Jahr 2011 mehr als verdoppeln.
They could more than double their share in the world social product from 8.9 percent in 2000 to 20.2 percent in 2011.
ParaCrawl v7.1
In der gleichen Zeit nahm das Weltsozialprodukt von 10 auf 48 Billionen Dollar zu, also nur auf knapp das Fünffache.
By comparison, during the same time global gross domestic product (GDP) grew from $ 10 trillion to $ 48 trillion, i.e.
ParaCrawl v7.1
Der Anteil des Bruttosozialprodukts der Auslandstöchter am Weltsozialprodukt stieg von 9,9 % (2000) auf 10,7 % (2002).
The share of the gross product of the foreign subsidiaries in the world product grew from 9.9 % (2000) to 10.7 % (2002).
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend wuchs auch in den Jahren der Krise der Gesamtbestand von ADI um 15 %, ihr Anteil am Weltsozialprodukt erhöhte sich von 18,7 % (2000) auf 21,3 % (2002).
Accordingly, the total stock of foreign direct investments grew by 15 % even during the years of the recession, and its share of the world product increased from 18.7 % (2000) to 21.3 % (2002).
ParaCrawl v7.1