Übersetzung für "Weltrekord" in Englisch
Das
Baskenland
-
Euskadi
-
hält
den
Weltrekord
für
Organspenden.
The
Basque
Country
-
Euskadi
-
has
the
world
record
for
organ
donation.
Europarl v8
Der
Weltrekord
von
2:15:25
hält
Paul
Radcliff
aus
Großbritannien.
Paula
Radcliffe
of
Great
Britain
holds
the
world
record
of
2:15:25.
WMT-News v2019
Und
wieder
denke
ich,
dass
dies
ein
Weltrekord
sein
wird.
And
again,
I
think
this
will
be
a
world
record.
TED2013 v1.1
Ich
beschloss,
einen
Weltrekord
im
Kriechen
aufzustellen.
I
decided
to
set
a
world
record
in
crawling.
TED2020 v1
Oktober
1931
sprang
er
im
Dreisprung
Weltrekord
mit
15,58
Meter.
On
October
27
of
the
same
year,
he
established
a
new
world
record
for
the
triple
jump
of
15.58
meters.
Wikipedia v1.0
Im
Mai
1954
sprang
Tschudina
mit
1,73
Meter
einen
neuen
Weltrekord.
The
record
was
broken
on
May
22,
1954
by
Aleksandra
Chudina
of
the
USSR
in
Kiev
with
a
jump
of
1.73
meters.
Wikipedia v1.0
Dort
stellte
er
im
Kurzprogramm
mit
95,07
Punkten
einen
neuen
Weltrekord
auf.
His
short
program
score
at
Skate
America,
95.07
points,
was
a
new
world
record.
Wikipedia v1.0
Sie
war
damit
die
erste
belgische
Leichtathletin,
die
jemals
einen
Weltrekord
aufstellte.
She
is
the
first
Belgian
woman
athlete
ever
to
break
a
world
record.
Wikipedia v1.0
Olympiasieger
wurde
der
US-Athlet
Frank
Foss,
der
mit
einem
neuen
Weltrekord
gewann.
At
first
Frank
Foss
set
a
new
Olympic
record
with
4.00
metres.
Wikipedia v1.0
Schon
in
seinem
vierten
Wettkampf
stellte
er
einen
neuen
Weltrekord
auf.
His
progress
in
the
event
was
impressive;
he
broke
the
world
record
in
his
fourth
competition.
Wikipedia v1.0
Mit
47,6
Sekunden
lief
er
sogar
neuen
Weltrekord.
He
broke
the
existing
Olympic
and
world
records
with
a
time
of
47.6
seconds.
Wikipedia v1.0
Mit
dem
Weltrekord
von
1,655
m
gewann
der
US-Amerikaner
Ray
Ewry.
Later
he
also
jumped
1.90
m,
which
today
is
the
world
record.
Wikipedia v1.0
Im
folgenden
Jahr
verlor
sie
den
Weltrekord
an
die
Weltmeisterin
Sabine
Busch.
The
following
year
she
was
a
semi-finalist
at
the
World
Championships
in
Rome,
narrowly
missing
the
final.
Wikipedia v1.0
Wayde
van
Niekerk
brach
den
Weltrekord
und
gewann
beim
400-Meter-Lauf
die
Goldmedaille.
Wayde
van
Niekerk
broke
the
world
record
and
won
the
gold
medal
in
the
400m
sprint.
Tatoeba v2021-03-10
Sein
Rekord
ist
ein
neuer
Weltrekord
im
Hundertmeterlauf.
His
record
is
a
new
world
record
in
the
100-meter
dash.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hat
einen
neuen
Weltrekord
aufgestellt.
She
set
a
new
world
record.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
stellte
den
Weltrekord
im
Hochsprung
auf.
She
set
the
world
record
for
the
high
jump.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
Jackson
hat
einen
neuen
Weltrekord
aufgestellt.
Tom
Jackson
has
set
a
new
world
record.
Tatoeba v2021-03-10
Kurz
vor
den
Spielen
hatte
er
über
10.000-Meter
einen
neuen
Weltrekord
aufgestellt.
However,
Kuts
had
set
a
new
10,000
metres
world
record
shortly
before
the
Games.
Wikipedia v1.0
Damit
hält
das
Fahrzeug
bis
dato
offiziell
den
Weltrekord
für
den
schnellsten
Kombi.
Thus
the
vehicle
set
the
world
record
for
the
fastest
wagon.
Wikipedia v1.0
Mai
1975
stellte
sie
dann
in
Dülmen
mit
2:40:16
h
einen
Weltrekord
auf.
On
3
May
1975,
she
succeeded
at
setting
the
world
record
at
Dülmen
with
a
time
of
2:40:16.
Wikipedia v1.0
September
1977
gelang
ihr
beim
Berlin-Marathon
mit
2:34:48
h
ein
weiterer
Weltrekord.
On
10
September
1977,
her
victory
at
the
Berlin
Marathon
in
2:34:48
gave
her
another
world
record.
Wikipedia v1.0
Mai
1954
sprang
Tschudina
mit
1,73
Meter
in
Kiew
Weltrekord
im
Hochsprung.
On
22
May
1954,
she
set
a
new
world
record
in
the
high
jump
at
1.73
meters.
Wikipedia v1.0
Im
Mai
1976
stellte
sie
mit
6,99
Meter
einen
Weltrekord
im
Weitsprung
auf.
On
19
May
1976
she
broke
the
world
record
in
long
jump
with
6.99
metres
in
Dresden.
Wikipedia v1.0