Übersetzung für "Weltklasseniveau" in Englisch

Dieses Programm dient der Förderung der „Pionierforschung“ auf Weltklasseniveau.
This programme will promote world class “frontier research”.
TildeMODEL v2018
Neben seiner Pokerkarriere ist Baldwin auch als Billardspieler auf Weltklasseniveau bekannt.
In addition to poker, Baldwin is also known as a world class billiards player.
WikiMatrix v1
Ein Viertel der EU-Bevölkerung lebt in den vier Ländern mit Weltklasseniveau.
One quarter of the EU’s population live in its four world-class performers.
EUbookshop v2
Spitzenqualität und Standorte auf Weltklasseniveau sind die beste Immunisierung gegen Wettbewerber.
Top quality and world-class sites are the best immunization against competition.
ParaCrawl v7.1
Das Team der Bayern Ballers spielt NBA 2K19 auf Weltklasseniveau.
The Bayern Ballers team plays NBA 2K19 at a world class level.
ParaCrawl v7.1
Mit Standards auf Weltklasseniveau sind nahezu alle Produktionsverfahren der BOS Gruppe abgebildet.
Almost all production techniques of the BOS Group are available and meet standards on world-class level.
ParaCrawl v7.1
Dieses Museum hat echtes Weltklasseniveau und bietet hervorragende Ausstellungen.
This museum is of genuine world class with cracking exhibitions.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die erste Invertertechnologie der Klimaanlagenindustrie auf „Weltklasseniveau“:
This is the first “World Top Level” inverter technology in air conditioning industry:
ParaCrawl v7.1
Royal Huisman Shipyard baut Mega-Yachten auf Weltklasseniveau.
Royal Huisman Shipyard builds mega-yachts of world top standard.
ParaCrawl v7.1
Es spielt auf Weltklasseniveau, dank eines hoch entwickelten Neuronalen Netzes.
It plays at world championship level, thanks to a sophisticated neural net.
ParaCrawl v7.1
Über diese einmaligen Attribute hinaus bieten diese Motoren Qualität und Haltbarkeit auf Weltklasseniveau.
In addition to these unique attributes, these engines will deliver world-class quality and durability.
ParaCrawl v7.1
Ein Rugbyspiel auf dem Weltklasseniveau der All Blacks ist kein Spaziergang im Park.
A rugby game at the highest level where the All Blacks play is is no walk in the park.
ParaCrawl v7.1
Diese ganz besonderen Eiweiße werden in dem Max-Planck-Institut auf Weltklasseniveau erforscht.
World-class research is ongoing into these very special proteins at MPIBP.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus verfügt die EU auch über eine einschlägige Forschungs- und Bildungslandschaft auf Weltklasseniveau.
Not least, the EU benefits from a world-class level of research and education in this area.
TildeMODEL v2018
Forschungs- und Bildungseinrichtungen von Weltklasseniveau, die in enger Partnerschaft mit der Wirtschaft zusammenarbeiten;
Developing world-class research and educational establishments working in close partnership with industry
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus verfügt die Union auch über eine einschlägige Forschungs- und Bildungslandschaft auf Weltklasseniveau.
Not least, the Union benefits from a world-class level of research and education in this area.
DGT v2019
Sind Sie bereit, Ihre Kita zu einer papierlosen Einrichtung von Weltklasseniveau zu machen?
Ready to Upgrade Your Childcare Center into a World-class Paperless Institution?
CCAligned v1
Die Feuershow war mega spektakulär und die Tänzer aus Stone Town hatten wirklich Weltklasseniveau!
Just awesome! The fire show was spectacular, and the dancers from Stone Town were indeed world class!
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2017 wurden weitere Anstrengungen unternommen, das Supply-Chain-Management auf Weltklasseniveau zu bringen:
Further efforts were made in 2017 to bring supply chain management to the world-class level:
ParaCrawl v7.1
Daher sind auch bei der DM 2019 in Berlin spannende Duelle auf Weltklasseniveau zu erwarten.
Therefore exciting duels on world class level can be expected at the DM 2019 in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die erste Invertertechnologie der Klimaanlagenindustrie auf "Weltklasseniveau": Ultra-Niederfrequenz- und Drehmomentregelungstechnologie;
This is the first "World Top Level" inverter technology in air conditioning industry:
ParaCrawl v7.1
Mit der UNIVEX kann die TU Kaiserslautern im Bereich der Halbleitertechnologie und Spintronik auf Weltklasseniveau mitforschen.
With UNIVEX, the University of Kaiserslautern can conduct world-class research in the area of semiconductor technology and spintronics.
ParaCrawl v7.1
Dort wird der berühmte Penfolds Grange und andere Weine von Weltklasseniveau aus ihr gekeltert.
The famous Penfolds Grange and other world class wines are made from Syrah.
ParaCrawl v7.1
Bedingt dadurch müssten möglicherweise Investitionen getätigt werden, mit denen die Versuche an Fusionsanlagen über den Betriebsbeginn des ITER hinaus auf Weltklasseniveau gehalten werden, und es müsste ein adäquates Technologieentwicklungsprogramm auf die Beine gestellt werden.
This could entail investments aiming at maintaining experimentation on fusion devices at world-class level in Europe beyond the start of operation of ITER and an adequate programme of technological development.
TildeMODEL v2018
Aufbauend auf den Errungenschaften der Vergangenheit müssen alle Maßnahmen, neue und aktualisierte, mit Nachdruck und Entschlossenheit verfolgt werden, wenn das Ziel, die Forschungs- und Innovationsbemühungen der EU im Hinblick auf Intensität und Wirksamkeit auf Weltklasseniveau zu bringen, erreicht werden soll.
Building on past achievements, all action, new and upgraded, needs to be pursued with vigour and determination if the aim of raising the EU’s research and innovation efforts to world-class intensity and effectiveness is to be achieved.
TildeMODEL v2018
Das im Rahmen dieser Initiative erworbene Fachwissen könnte Weltklasseniveau haben und in Europa und der gan­zen Welt zum Einsatz kommen (z.B. die in Ostdeutschland nach der Wiedervereinigung ein­gesetzten Technologien).
This expertise could become world class and be used in Europe and worldwide (e.g. technologies applied in eastern Germany after reunification).
TildeMODEL v2018