Übersetzung für "Welthunger" in Englisch

Sie wünschten sich nicht einmal das Ende von Krieg oder Welthunger.
They didn't even ask for an end to war or global hunger.
TED2020 v1
Sie haben nicht die globale Erwärmung oder den Welthunger abgeschafft, Lyndi.
You know, Lyndi, it's not like they just solved global warming or world hunger.
OpenSubtitles v2018
Jedes Team sollte einen Vorschlag gegen den Welthunger vorbereiten.
Each team was asked to come with a proposal addressing world hunger.
OpenSubtitles v2018
Krieg ist die Hauptursache für den Welthunger.
War is by far the greatest cause of world hunger.
OpenSubtitles v2018
Welthunger interessiert dich nicht, aber mein Vater, das ist deine Mission.
World hunger, no, but--but Halloween, that's your cause?
OpenSubtitles v2018
Als Erstes betrachten wir den Welthunger.
First, let's take a look at world hunger.
QED v2.0a
Den Welthunger nachhaltig zu reduzieren, stellt eine der größten Herausforderungen dar.
Sustainably reducing world hunger was one of the key challenges.
ParaCrawl v7.1
Wasserknappheit und Welthunger sind die großen globalen Probleme unserer Zeit.
Water scarcity and world hunger are the big global problems of our time.
ParaCrawl v7.1
Comeback der Sklaverei oder doch den Welthunger im Niveau senken?
The comeback of slavery or lowering the level of world hunger?
ParaCrawl v7.1
Einmal sagte er, wenn ich auf Snacks verzichte, ist der Welthunger besiegt.
One time he told me if I can cut out snacking, that they can cure world hunger.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie mal versucht, mit diamantbehängten Snobs... über den Welthunger zu reden?
Have you ever tried to talk to a roomful of diamond-studded country-clubbers about world hunger?
OpenSubtitles v2018
Um den Welthunger vollständig zu besiegen, würde man etwa 30 Milliarden Dollar pro Jahr benötigen.
30 billion dollars would be needed to overcome world hunger completely.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen sollen diese (freien) finanziellen Mittel für den Kampf gegen den Welthunger eingesetzt werden.
Instead of that, these (free) financial means shall be used for the fight against world hunger.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist es, gemeinsam mit gleichgesinnten Menschen und Organisationen, den Welthunger zu besiegen.
It is our goal to defeat world hunger together with like-minded people and organisations.
ParaCrawl v7.1
Und die Euphorie ist groß, dass man so den Welthunger auf hohem Niveau stillen könnte.
And there is much euphoria about solving the world hunger problem on a high level.
ParaCrawl v7.1
Obwohl wir nicht allen Punkten zustimmen, haben wir uns dazu entschlossen, diese Entschließung zu billigen, da sie die Wichtigkeit von Prinzipien unterstreicht, die wir im wirklichen Kampf gegen den Welthunger für fundamental halten, insbesondere:
Although we do not agree with all the points made, we chose to give our approval to this resolution, as it underlines the importance of principles that we consider fundamental to a real fight against world hunger, particularly:
Europarl v8
Zur selben Zeit wird das "World Food Prize International Symposium" veranstaltet, das sich jedes Jahr mit einem Thema betreffend Welthunger und Sicherung der Welternährung beschäftigt.
The Award Ceremony coincides with the Norman E. Borlaug International Symposium, known as the Borlaug Dialogue, which addresses an issue related to hunger and food security each year.
Wikipedia v1.0
Beispielsweise bildete die Band 2001 den Höhepunkt auf einem Konzert im Kampf gegen den Welthunger in Seattle, welches von den Vereinten Nationen initiiert wurde.
For example, the band headlined a Seattle concert in 2001 to support the United Nations' efforts to combat world hunger.
Wikipedia v1.0
Positiv aus Sicht des Unternehmens war, dass „dieses Problem für die Menschheit nicht so bedeutsam [sei] wie ein nuklearer Holocaust oder der Welthunger“.
Looking on the bright side, the company expressed its confidence that “this problem is not as significant to mankind as a nuclear holocaust or world famine.”
News-Commentary v14
Was wäre, wenn eines Tages eine freundliche KI entscheidet, den Welthunger zu beenden, indem es genug Menschen auf der Welt tötet, damit es keinen Engpass an Essen mehr gibt?
What if, one day, a friendly AI decides to end world hunger by killing enough people off of the planet that there would never again be a shortage of food?
OpenSubtitles v2018
Irland, engagiert im Kampf gegen den Welthunger, schlägt eine erhöhte Förderung für genmanipulierte Lebensmittel vor.
Ireland, greatly concerned about world hunger... proposes increased funding for genetically engineered food.
OpenSubtitles v2018