Übersetzung für "Weltfrauentag" in Englisch

Gestern haben wir den Weltfrauentag begangen.
Yesterday was International Women's Day.
Europarl v8
Die UNO hat den Weltfrauentag am 8. März 1975 gefeiert.
The UN celebrated the International Women's Day on 8 March 1975.
ELRA-W0201 v1
Heute ist Weltfrauentag oder, wie wir Männer sagen, Frühjahrsputz!
Today is World Women's Day, or, as we men say, spring cleaning!
Tatoeba v2021-03-10
Bislang hat sie über den Weltfrauentag und das Leben als afrikanische Karrierefrau geschrieben.
She has so far written about the International Women's Day and Being a Career African Woman.
GlobalVoices v2018q4
Wir machen den "WeltFrauenTag" zum FREUNDINNEN-Tag!
We turn "World Women's Day" into "Girls' Day"!
CCAligned v1
Olovo wurde am Weltfrauentag im Jahr 1998 gegründet.
Olovo was established on International Women’s Day in 1998.
ParaCrawl v7.1
Zum Weltfrauentag: Die Tech-Branche braucht mehr Gründerinnen!
International Women's Day: The tech sector needs more female founders!
CCAligned v1
Heute ist nicht nur Weltfrauentag, heute ist auch REISSWOLF-Frauentag!
Today is not only International Women's Day, today is also REISSWOLF Women's Day!
CCAligned v1
Der Weltfrauentag muss sich einer beunruhigenden Realität stellen.
World women’s day must face some disturbing reality.
ParaCrawl v7.1
Passend terminiert, startete die Kampagne am 8. März zum Weltfrauentag.
Appropriately, the campaign starts on March 8, which is International Women's Day.
ParaCrawl v7.1
Gewalt gegen Frauen muss endlich auf die politische Agenda, nicht nur am Weltfrauentag.
Violence against women must at last find its way onto the political agenda, and not just on World Women’s Day.
Europarl v8
Den Weltfrauentag begehen wir nicht erst seit zehn Jahren, nicht erst seit heute.
International Women’s Day did not start ten years ago, it did not start today.
Europarl v8
Bei einem Protestmarsch zum Weltfrauentag 2012 wollen Aktivisten auf die wachsende Zahl der Frauenmorde aufmerksam machen.
In a march for International Women’s Day in 2012, activists highlighted the growing number of femicides.
GlobalVoices v2018q4
Am 8. März ist Weltfrauentag!
8 March is the International Women's Day!
ELRA-W0201 v1
Am 8. März ist Weltfrauentag.
8 March is the International Women's Day.
ELRA-W0201 v1
Jedes Jahre moderiere ich in demselben Saal ein fantastisches Konzert, um den Weltfrauentag zu feiern.
So every year in that same hall, I host a fantastic concert to celebrate International Women's Day.
TED2020 v1
Tom hat Maria zum Weltfrauentag einen Strauß Rosen mitgebracht, aber sie fand es unpassend.
Tom brought a bunch of roses for Mary for International Women's Day, but she found it inappropriate.
Tatoeba v2021-03-10
Der Fotografie-Blog Moment kündigte diese $5k Verlosung an, um den Weltfrauentag zu feiern.
Photography blog Moment held this exciting $5k giveaway to celebrate International Women’s Day.
CCAligned v1
Wir haben die Frauen von Monese gefragt, was der Weltfrauentag für sie bedeutet.
We asked the women of Monese what the day means to them.
CCAligned v1
Seit 1911 feiern Frauen am 8. März den Internationalen Frauentag, auch Weltfrauentag, genannt.
Since 1911, women all over the world celebrate the International Women’s Day on the 8 March.
CCAligned v1
Zum Weltfrauentag am 8. März feiern wir zwei bemerkenswerte Frauen – Katherine Briggs und Isabel Myers.
For International Women’s Day, March 8th, we celebrate two great women – Katherine Briggs and Isabel Myers.
CCAligned v1
Heute ist der 100. internationale Weltfrauentag, doch es ist noch immer eine Männerwelt:
It is the 100th International Women’s Day today but it is still a Man’s world:
CCAligned v1
Im Zuge der neuen Frauenbewegung führte man 1974 den 8. März wieder als Weltfrauentag ein.
As part of the new women's movement, March 8th was reinstated as International Women's Day.
ParaCrawl v7.1