Übersetzung für "Weltformel" in Englisch

Das ist wie die kalte Fusion und die Weltformel zu lösen.
I mean, this is like solving cold fusion and ultimate theory.
OpenSubtitles v2018
Seit Jahrhunderten suchen wir nach einer alles verbindenden Weltformel.
I don't understand. For centuries, we've been searching for a unifying theory of everything.
OpenSubtitles v2018
Die Wissenschaften suchen nach der umfassenden ´Weltformel´.
Sciences are searching for ´universal formula´.
ParaCrawl v7.1
Das ist die Weltformel beschränkt auf die kleinsten Existenzen.
This is the world formula limited to the smallest existences.
CCAligned v1
Betrachtet man die klassische Physik und die relativistische Physik im Lichte der Weltformel,
If one considers the classical physics and the relativistic physics in the light of the world formula,
CCAligned v1
Daraus folgt, Prädikatenlogik erster Stufe genügt nicht um die Weltformel zu beschreiben.
It follows first-order logic is not enough to describe the world formula.
CCAligned v1
Mehr noch sind das Produkt und die Faktoren der Weltformel variabel.
Moreover, the product and the factors of the world formula are variable.
CCAligned v1
Die Suche nach der Weltformel begann übrigens 1820 in Kopenhagen.
The search for a theory of everything, began in Copenhagen in 1820.
ParaCrawl v7.1
Um 1890 herum galt diese erste Weltformel als "Ende der Physik".
Around 1890, this first theory of everything was hailed as the "end of physics."
ParaCrawl v7.1
Das ist alles was man braucht, um die allgemeinste Variante der Weltformel zu beschreiben.
That's all it takes to describe the most common variant of the world formula.
CCAligned v1
Es hat zu viele offene Fragen, es ist weit von einer Weltformel entfernt.
It has too many unanswered questions, it is far removed from a theory of everything.
ParaCrawl v7.1
Eine Weltformel, oder eine Theorie von Allem (, "ToE" oder "TOE") ist eine hypothetische Theorie gebildet aus theoretischer Physik und Mathematik, die alle bekannten physikalischen Phänomene erklären und verknüpfen soll.
A theory of everything (ToE) or final theory, ultimate theory, or master theory is a hypothetical single, all-encompassing, coherent theoretical framework of physics that fully explains and links together all physical aspects of the universe.
Wikipedia v1.0
Die sogenannte „Weltformel“ würde das unvorstellbar Kleine mit dem unfassbar Großen versöhnen und uns so ein umfassendes Verständnis der physikalischen Eigenschaften des Universums vermitteln.
The so-called “theory of everything” would reconcile the inconceivably small with the unimaginably large, providing a comprehensive understanding of the universe’s physical properties.
News-Commentary v14
Hierin liegt das Streben nach "Vereinheitlichung der Naturgesetze" und schließlich nach der "Weltformel" begründet (Dies unbeschadet der Einschränkung, dass es im Sinne der Wissen­schaftstheorie eine "gesicherte wissenschaftliche Erkenntnis" nicht geben kann).
Herein lies the striving "to unify natural laws" and ultimately for a "grand unifying theory" (despite the qualification that, in terms of scientific theory, it is impossible to produce "unequivocal scientific findings").
TildeMODEL v2018
Eine weitere Hürde war die Annahme, dass in einer solchen Theorie die Quantenmechanik von Anfang an einbezogen werden musste, anstatt wie von Einstein erhofft, als Folge einer deterministischen Weltformel aufzutreten.
A further hurdle was the acceptance that in a TOE, quantum mechanics had to be incorporated from the start, rather than emerging as a consequence of a deterministic unified theory, as Einstein had hoped.
WikiMatrix v1
Ich glaube, dass du noch auf das Artefakt und deine Weltformel fixiert bist, und ich glaube... ich wünsche mir, dass alles so wie letzte Nacht sein sollte.
I think you're still fixated on the artifact and your theory of everything. And I think... that I just want the feeling that I had last night.
OpenSubtitles v2018
Seine Weltformel, mit der er Millionen machte, weckte Begehrlichkeiten und führte zu einem der mysteriösesten Finanzskandale der Wirtschaftsgeschichte.
His world formula, with which he made millions, aroused greed and caused one of the most mysterious financial scandals in the history of economy.
ParaCrawl v7.1
Er hat den "Pi-Code" entwickelt, den viele Experten noch heute für eine Art Weltformel halten.
He has developed the «Pi Code», which many experts still consider some sort of world formula.
ParaCrawl v7.1
Bei der Entwicklung der Theoretischen Physik der Schwerkraft hat es sich gezeigt, dass die Veränderung des Paradigmas etwas bildet, was in der Physik Weltformel genannt wird, weil sie sich stark auf zahlreiche Prinzipien und Gesetze der Physik auswirkt und zwar so stark, dass wir diese in zwei große Gruppen aufteilen können:
The development of the new physical theory of gravity has implied changes in numerous principles and laws of physics, configuring a theory of unification and what in Physics is called a theory of everything. We can divide the modified physics principles of the new paradigm into two large groups:
ParaCrawl v7.1
Wer wie der Autor den Künstler 1976 bei der Eröffnung seiner „Fondation“ in Aix-en-Provence erlebt und mit ihm auf dem Rasen vor dem künstlichen Teich einen langen Spätsommernachmittag verbracht hat, der hat einen gebildeten Mann kennengelernt, der einen ungemein beredt durch seine Ideenwelt führte, dass man denken konnte, da hat nun endlich einer die künstlerische Weltformel gefunden.
I personally met the artist in 1976 at the opening of his “Fondation” in Aix-en-Provence where we spent a late summer day relaxing on the lawn at the edge of an artificial pond. I found him to be an educated man who could lead you through his world of ideas so eloquently that you’d swear by the end that here was one who had finally hit upon the world formula.
ParaCrawl v7.1
Diese "Tetrade" benutzt McLuhan als Grundmuster zur Konstruktion seiner Theorie der Medien, aber immer wieder wird sie ihm spielerisch zur Weltformel.
This "tetrad" is used by McLuhan as an archetype for constructing his theory of media, which from time and again playfully lapses into his "Theory of Everything".
ParaCrawl v7.1
Licht wird schon an jede scharfen Kante gebeugt - aber nicht aufgrund der Relativitäts-Theorie (und abstrakter Formeln), sondern aufgrund ganz realer Bewegungen höchst unterschiedlicher Art (die nicht durch eine einfache ´Weltformel´ zu beschreiben sind).
The light already is diffracted at any sharp edge - however not based at Relativity-Theory (and abstract mathematics), but based on quite real aether motions of most diverse shape (which are not to describe by simple ´world-formula´).
ParaCrawl v7.1