Übersetzung für "Welterfahrung" in Englisch

That manner our world view gets to a cosmic-multi-dimensional all-oneness-consciousness.

Mind you, here it is not a matter of the televisive and socially apostrophized experience of the world.

It was parallel to the city as scope of experience and intensified world experience.

What actually determines our "fate", thus the quality of our worldly experience?

Hart's poetry combines worldly experience with deep contemplation.

Bring your friends together with an out of this world experience!

Three basic cores in game are action, world experience, community.

Our worldly experience is being shaped in every way by artificial devices.

Technology is designed to shape our sense of reality by masking itself as the actual experience of the world.

A broad body of knowledge, worldly wisdom and frankness secured him a significant personal reputation from early on.

Truth, to the extent that it fully reflects worldly experience, must take self-conscious phenomena into account.

Whoever carries on an extended creative project comes to perceive worldly experience in privately symbolic terms.

The principle of linguistic relativity holds that the structure of a language affects the ways in which its respective speakers conceptualize their world, i.e.

This is not possible without comprehensive self- and world-experience, without a more profound view of the reality.

The reduction of our experience of the world to the highlights has not stopped at our world-city-experience and even worse: the cities have succumbed to the interests of the global players and are becoming a monotonous accumulation of monotonous architecture, which allows the world traveller to feel just the same degree of "at home", because he knows them all already, even before he's seen or encountered them.

His use of the figurative and of the evocative effects of the paint layer is not intended to construct or mark out an essentialist experience of world that cannot avoid overlaps with a supposedly transcendental function of aesthetic experience; rather, he employs these two parameters as a juxtaposition and confrontation, revealing the two aspects as fundamental, traditional constants of painting.

The world experience of the struggle during the last forty years has been fundamentally a confirmation of what Engels had to say about the general strike towards the close of the last century, primarily on the basis of the experience of the Chartists, and in part of the Belgians.

Let us assume first that the Soviet bureaucracy is overthrown by a revolutionary party having all the attributes of the old Bolshevism, enriched moreover by the world experience of the recent period.

Because the future is open, the important thing is no longer the acquisition of technical skills or information, but individuals’ ability to develop independent categories for the growing volume of information and “world experience” as a whole. Doing so enables individuals to attain reflected knowledge that goes beyond mere information, to develop new ideas, to take initiatives, and to implement these in collaboration with others.

To yield to these calls and to constantly strive to overcome the temptations from the "fragments" of world-experience constitutes man's authenticity.

Endowed with the black humour of the Marx Brothers on the one side and inspired by the mental wealth of linguistic relativity on the other, thus characterizing the overall world experience via the grammatical lexicon structure of every language of every form of thinking, Eugene Ostashevsky proves himself once more as a “pundit” of language: as a master of poetic word games, transforming with biting humor the chasms of what for him is both fundament and object, into light-footed poetry.

When you have emerged from your first world experience, you will begin to see why this long and painful struggle on the evolutionary worlds occurs, and as you go forward in the Paradise path, you will increasingly understand the wisdom of these apparently strange doings.

The quest for the common today requires the courage to drown oneself in their actual experience of the world, even if it is naked and empty of promises.

Without a compass but with the finest sense of directions, paths, bifurcations, crossings and traces Paul Gaffney condensed his meditative walk to an essential experience of the world.

The former provide information about their most subjective experience of the world, while the latter claim that they paint an objective picture of the world.

The so-called "audiovisual memory" is a result of these experiments - a continuously growing database of images and audio files which, in the long run, is starting to superimpose and replace our "natural" sensual experience of the world.

For him, human experience is, on the one hand, always mediated, meaning that there is no direct access to the realities of the world, and, on the other, it is always a passive process.