Übersetzung für "Weltatlas" in Englisch

Zu meinem ersten Schulabschluss haben Gefängnismitarbeiter mir einen Weltatlas geschenkt.
Then when I got my first GCSE, the staff bought me this atlas of the world.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Weltatlas, aus 37 Karten auf 39 Blättern.
It is a world atlas, made up of 37 maps on 39 sheets.
Wikipedia v1.0
Der SCHWEIZER WELTATLAS besteht aus den drei Produkten:
The SWISS WORLD ATLAS consists of these three products:
CCAligned v1
Dieses Speculum ist ein Weltatlas, mit dieser Karte als Bestandteil.
This Speculum is a world atlas, of which this map was part.
ParaCrawl v7.1
Rio+20: Erster Weltatlas zur Ressourcennutzung in Wien präsentiert »
Rio+20: First world atlas on resource use presented in Vienna »
CCAligned v1
In seinen Romanen und essayistischen Arbeiten kartographiert Ransmayr seinen persönlichen Weltatlas.
Ransmayr maps his personal world atlas in his novels and essays.
ParaCrawl v7.1
Auf der Karte des Weltatlas sind geografische, politische und kulturelle Informationen verfügbar.
In Map of World Atlas, geographical, political and cultural information is available.
ParaCrawl v7.1
Die Grün/Braun-Färbung ist also für eine Kennzeichnung der Höhenstruktur in einem wirklichen Weltatlas unbrauchbar.
The green/brown colouring is thus unsuitable for representing relief in a genuine world atlas.
ParaCrawl v7.1
Kurzbeschreibung des neuen Schweizer Weltatlas: was ist neu und was zeichnet den Atlas aus?
Short description of the new Swiss World Atlas: what is new and what makes it special?
CCAligned v1
Ein Schlüsselelement der GSBI ist die durch die GFS koordinierte Erstellung des ersten Weltatlas zur Bodenbiodiversität.
A key element of the GSBI is the production of the first ever Global Soil Biodiversity Atlas, co-ordinated by the JRC.
ParaCrawl v7.1
Neuer Weltatlas zu Mischsprachen aus der Kolonialzeit lässt deutliche sprachliche Spuren afrikanischer und pazifischer Sprachen erkennen.
New world atlas of colonial-era languages reveals massive traces of African and Pacific source languages.
ParaCrawl v7.1
Google Earth, der interaktive, dreidimensionale Weltatlas hat längst auf allen Computern seinen festen Platz.
Google Earth, the interactive, three-dimensional atlas of the world, has gained a firm role on all personal computers.
ParaCrawl v7.1
Ein Weltatlas mit einheitlichen Karten war ein großer Durchbruch sowohl für Kartografen als auch für Geografen.
A world Atlas with uniform maps was a major breakthrough for cartographers and geographers alike.
ParaCrawl v7.1
Auf seiner Weltkarte von 1569 bezeichnete er den Golf jedoch als "Mare di Mesendin" (nach der Halbinsel Musandam im heutigen Oman), während sein Kontrahent Abraham Ortelius für seinen Weltatlas von 1570 die Bezeichnung "Mare El Catif, olim Sinus Persicus" (nach dem arabischen Hafen Qatif) verwendete.
However, on his world map of 1569, the name is changed to "Mare di Mesendin" (after the peninsula Ra's Musandam, in modern-day Oman), while his rival Abraham Ortelius, for the world atlas of 1570, opted for "Mare El Catif, olim Sinus Persicus" (after the Arabian port of Al Qatif), but labelled the entrance to the gulf the present-day Strait of Hormuz as "Basora Fretum" (Strait of Basra).
Wikipedia v1.0
Im unter Mao Zedong veröffentlichten Chinesischen Weltatlas von 1960 sind die Senkaku-Inseln als Teil von Okinawa dargestellt.
In the Chinese World Atlas published under Mao Zedong in 1960, the Senkaku Islands were treated as part of Okinawa.
News-Commentary v14
Neben der vollständigen aktuellen Ausgabe bot die Webpräsenz "quid.fr" tagesaktuelle Nachrichten, einen Weltatlas mit 6.000 Karten und lexikalische Einträge über die 36.380 französischen Gemeinden mit Details zu deren Geschichte, Geografie, Sehenswürdigkeiten und Wirtschaftsleben.
In addition to the complete current issue, it offered a daily news website, a world atlas with maps and 6,000 lexical entries on the 36,380 French communes with details about their history, geography, tourist attractions and economic life.
Wikipedia v1.0
Abbildung 4 wurde von der JRC in Vorbereitung des Weltatlas der Wüstenbildung34 erstellt und zeigt, in welchen Gebieten die Produktionskapazität in den vergangenen Jahrzehnten stetig abgenommen hat.
Figure 4, produced by the JRC in preparation for the World Atlas of Desertification34, shows the areas where productive capacity has been constantly decreasing in the past few decades.
TildeMODEL v2018
Nach dem Weltatlas der Wüstenbildung (UNEP, 19924 und EG, 19945) zählen Zentral- und Südostspanien, Mittel- und Süditalien, Südfrankreich und Portugal sowie weite Gebiete Griechenlands zu den von der Wüstenbildung bedrohten Regionen.
According to the World Atlas of Desertification (UNEP, 19924 and EC, 19945) areas under desertification risk include central and southeast Spain, central and southern Italy, southern France and Portugal and extensive areas of Greece.
TildeMODEL v2018
Neben der vollständigen aktuellen Ausgabe bot die Webpräsenz quid.fr tagesaktuelle Nachrichten, einen Weltatlas mit 6.000 Karten und lexikalische Einträge über die 36.380 französischen Gemeinden mit Details zu deren Geschichte, Geografie, Sehenswürdigkeiten und Wirtschaftsleben.
In addition to the complete current issue, it offered a daily news website, a world atlas with maps and 6,000 lexical entries on the 36,380 French communes with details about their history, geography, tourist attractions and economic life.
WikiMatrix v1
Auf seiner Weltkarte von 1569 bezeichnete er den Golf jedoch als Mare di Mesendin (nach der Halbinsel Musandam im heutigen Oman), während sein Kontrahent Abraham Ortelius für seinen Weltatlas von 1570 die Bezeichnung Mare El Catif, olim Sinus Persicus (nach dem arabischen Hafen Qatif) verwendete.
However, on his world map of 1569, the name is changed to Mare di Mesendin (after the peninsula Ra's Musandam, in modern-day Oman), while his rival Abraham Ortelius, for the world atlas of 1570, opted for Mare El Catif, olim Sinus Persicus (after the Arabian port of Al Qatif), but labelled the entrance to the gulf – the present-day Strait of Hormuz – as Basora Fretum (Strait of Basra).
WikiMatrix v1
Im Bereich Hardcover publizierte Goldmann weiterhin Kunstbücher, Werkausgaben und ab 1955 auch Atlanten (Goldmanns Großer Weltatlas, Goldmanns Handatlas) (Luigi Visintin, Herbert Bayer, Wilhelm Goldmann).
In the Hardcover areas, Goldmann continued to publish art books, work editions and from 1955, atlases (Goldmann's Big World Atlas, Goldmann's Hand Atlas) (Luigi Visintin, Herbert Bayer, Wilhelm Goldmann).
WikiMatrix v1
Als Fachmann für Minderheitensprachen der Anden gehört er auch zu den Herausgebern des interaktiven Weltatlas der bedrohten Sprachen von der UNESCO.
A specialist on minority languages and language endangerment, he is also editor of UNESCO's "Interactive Atlas of the World's Languages in Danger".
WikiMatrix v1
Der Name Leuphana leitet sich von einer antiken Siedlung an der Elbe her, die im Weltatlas des Geografen Ptolemäus aus dem 2. Jahrhundert erwähnt wird.
The name Leuphana is derived from an ancient settlement on the Elbe river, that was mentioned in the geographical world atlas by Ptolemy in the 2nd century.
WikiMatrix v1