Übersetzung für "Weltaneignung" in Englisch

In seinen Gedichten thematisiert er die Poesie als Mittel der sprachlichen Weltaneignung.
Christodoulides’s work broaches the theme of poetry as means of adapting to the world linguistically.
ParaCrawl v7.1

Bayrle, gruppe x, Höke, Posenenske, Roehr Serialität ist nicht nur ein analytisches Strukturmerkmal zur Beschreibung von Minimal Art, sondern sie ist und war als eine Strategie der Anonymisierung und Entindividualisierung auch eine Form der ästhetisch-politischen Weltaneignung.
Bayrle, group x, Höke, Posenenske, Roehr Seriality is not only an analytical structural feature of Minimal Art. As a strategy aimed at anonymization and de-individualization, it was and still is a form of aesthetic and political appropriation of the world.
ParaCrawl v7.1

Die Mode- und Textilwissenschaftlerin Kerstin Kraft spannt den Bogen in ihrem Artikel "Die Strukturation der Welt – People Need Patterns" weit über das Wesen des Textilen hinaus, indem sie darauf verweist, dass "Mustererkennung und Musterproduktion [dem Menschen] als Mittel zur Weltstrukturation und Weltaneignung [dienen]".
The fashion and textile scholar Kerstin Kraft extends the arc in her article "Die Strukturation der Welt – People Need Patterns", well beyond the nature of textiles and points out that "[for humankind] pattern recognition and pattern production serve as a means of structuring and appropriating the world".
ParaCrawl v7.1