Übersetzung für "Wellung" in Englisch
Das
kann
beispielsweise
durch
Wellung
der
Stege
in
Längsrichtung
erreicht
werden.
This
can
be
achieved,
for
example,
by
corrugation
of
the
webs
8
in
the
longitudinal
direction.
EuroPat v2
In
Richtung
der
gleichphasigen
Wellung
bestehen
durchströmbare
Kanäle.
In
the
direction
of
the
corrugation
in
equiphase,
perfusable
channels
pass.
EuroPat v2
Der
Kabelmantel
11
weist
wegen
der
Wellung
eine
hohe
Querdruckfestigkeit
auf.
Due
to
the
corrugation,
the
transverse
compressive
strength
of
cable
sheath
11
is
high.
EuroPat v2
Die
sich
bei
der
Vorkomprimierung
einstellende
Wellung
ist
aus
den
Fig.
The
corrugation
occurring
as
a
result
of
the
precompression
can
be
seen
from
FIGS.
EuroPat v2
Dementsprechend
sind
auch
andere
Formen
der
Wellung
als
die
in
Fig.
Accordingly,
shapes
of
the
undulation
which
are
different
from
the
one
in
FIG.
EuroPat v2
Weiterhin
wird
durch
die
Wellung
eine
Steigerung
der
mechanischen
Stabilität
der
Permeationswand
erreicht.
In
addition,
the
corrugation
produces
an
increase
in
the
mechanical
stability
of
the
permeation
wall.
EuroPat v2
Verdrahtung
in
der
Wellung
durchgeführt
wird
wie
folgt:
Wiring
in
the
corrugation
is
performed
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
erschwingliche
synthetische
Profi-Grün
mit
kreativer
Wellung
und
Design
setzen.
We
offer
affordable
professional-grade
synthetic
putting
greens
with
creative
undulation
and
design.
ParaCrawl v7.1
Dieser
kann
sich
durch
belastete
Wellung
in
dem
Stampfer
selbstständig
klemmen.
This
can
be
automatically
clamped
in
the
tamper
by
means
of
loaded
corrugation.
EuroPat v2
Dieses
Wellenprofil
39
ist
auf
die
gewünschte
Wellung
der
Außenlamelle
1
abgestimmt.
This
corrugated
profile
39
is
matched
to
the
desired
corrugation
of
the
outer
disk
1
.
EuroPat v2
Der
Leim
wird
auf
Spitzen
der
Wellung
der
ersten
Well-Bahn
37
aufgetragen.
The
glue
is
applied
to
tips
of
the
corrugation
of
the
first
corrugated
web
37
.
EuroPat v2
Die
Struktur
ist
hier
als
gerade
Wellung
mit
einer
Dreiecksform
ausgeführt.
Here
the
structure
is
embodied
as
a
straight
corrugation
with
a
triangular
shape.
EuroPat v2
Derartige
Auftragsorgane
können
selbstverständlich
auch
die
vorbeschriebene
erfindungswesentliche
Wellung
aufweisen.
Such
application
organs
can
of
course
also
comprise
the
above-described
undulation
which
is
essential
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
Wellung
kann
mit
dieser
Vorrichtung
aber
auch
variabel
ausgeführt
werden.
However,
with
this
device,
the
corrugation
can
also
be
produced
variably.
EuroPat v2
Das
ist
für
ein
mit
einer
ringförmigen
Wellung
versehenes
Innenrohr
1
vorgesehen.
This
is
envisaged
for
an
inner
tube
1
provided
with
an
annular
corrugation.
EuroPat v2
Die
Wellung
verstärkt
den
Halt
der
um
die
Bandenden
gepreßten
Hülsen
und
Klammern.
The
corrugation
increases
the
grip
of
the
brackets
and
clips
pressed
around
the
ends
of
the
band.
EuroPat v2
Die
quer
zu
ihrer
Längsrichtung
verlaufende
Wellung
kann
wendelförmig
oder
ringförmig
ausgeführt
sein.
The
transversely
to
their
longitudinal
direction
extending
undulations
can
be
constructed
helically
shaped
or
ring
shaped.
EuroPat v2
Unter
einer
Wellung
ist
im
Wesentlichen
eine
Zahnung
mit
abgerundeten
Kanten
zu
verstehen.
A
corrugation
shall
essentially
be
understood
as
a
toothing
with
rounded
edges.
EuroPat v2
Die
Zahnung
oder
Wellung
ist
vorzugsweise
mit
einem
einheitlichen
Zahnabstand
beziehungsweise
Wellenabstand
ausgebildet.
The
toothing
or
corrugation
is
preferably
formed
with
a
uniform
tooth
spacing
and/or
corrugation
spacing.
EuroPat v2
Die
Tiefe
der
Wellung
wird
unmittelbar
nach
Beginn
des
Betriebes
der
Vorrichtung
gemessen.
The
depth
of
the
corrugation
is
measured
immediately
after
the
beginning
of
the
operation
of
the
device.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
dabei
eine
im
wesentlichen
sinusförmige
Ausgestaltung
der
Wellung.
A
basically
sinusoidal
form
of
corrugation
is
preferably
produced
in
the
process.
EuroPat v2
In
der
Zeichnung
ist
ein
Waffelblatt
mit
sehr
enger
Wellung
dargestellt.
The
drawing
shows
a
wafer
with
very
close
corrugations.
EuroPat v2