Übersetzung für "Wellenzahl" in Englisch
Die
Dämpfung
der
Moden
wächst
mit
der
Wellenzahl
n
{\displaystyle
n}
.
The
attenuation
of
the
modes
increases
with
wavenumber
n.
WikiMatrix v1
Die
Angaben
der
Banden
erfolgt
nach
fallender
Wellenzahl
(cm
-1).
The
bands
are
indicated
according
to
decreasing
wave
number
(cm
?1).
EuroPat v2
Bei
idealem
kreissymmetrischem
Querschnitt
des
Wellenleiters
haben
beide
Wellen
genau
die
gleiche
Wellenzahl.
With
a
perfectly
circular
cross
section
of
the
waveguide,
the
two
waves
have
exactly
the
same
wave
number.
EuroPat v2
Das
ausgelesene
Spektrum
wird
auf
die
Wellenzahl
umskaliert
und
fouriertransformiert.
The
spectrum
read
off
is
scaled
up
to
the
number
of
waves
and
Fourier
transformed.
EuroPat v2
In
der
Raman-Spektroskopie
wird
die
relative
Wellenzahl
genutzt.
In
Raman
spectroscopy
the
relative
wavenumber
is
common.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Bild
unten
impliziert
die
Wellenzahl
links
ein
viertes
Wellendreieck.
In
the
image
below,
the
wave
count
on
the
left
implies
a
fourth
wave
triangle.
ParaCrawl v7.1
Die
Modulation
kann
grundsätzlich
auch
durch
jeden
anderen
Betriebsparameter,
der
die
Wellenzahl
ändert,
erfolgen.
The
modulation
can
basically
take
place
by
means
of
any
other
operating
parameter
which
changes
the
wave
number.
EuroPat v2
Der
Typ
besitzt
5
Reflexionsnullstellen,
wodurch
sich
die
Wellenzahl
des
Transmissionsmaximums
auf
fünf
erhöht.
This
type
possesses
5
zeros
of
reflection,thereby
increasing
the
number
of
waves
of
the
transmission
maximum
to
5.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Wellenzahl
von
1508
und
1738
cm
-1
wurden
Spitzenwerte
gemessen
(gestrichelte
Linien).
At
a
wavenumber
of
1508
and
1738
cm
?1,
peak
values
were
measured
(dashed
lines).
EuroPat v2
Da
es
bei
der
Erzeugung
der
Wellenzahl
k
nur
auf
die
Differenz
zwischen
den
y-Gradienten-Pulslängen
vor
und
nach
dem
ersten
180
-Hf-Puls
ankommt,
sind
dafür
weitere
Varianten
denkbar.
Since,
in
the
generation
of
the
wave
number
ky,
only
the
difference
between
the
y-gradient-pulse
lengths
before
and
after
the
first
180°-Hf-pulse
is
decisive,
further
variants
for
this
are
conceivable.
EuroPat v2
Die
Zusatzintervalle
im
y-Gradientenputs
stellen
also
die
Linearität
des
Verlaufes
der
Wellenzahl
ky
als
Funktion
der
variablen
Taktzahl
Ny
sicher.
The
additional
intervals
in
the
y-gradient
pulse
thus
ensure
the
linearity
of
the
progression
(or
course)
of
the
wave
number
ky
as
a
function
of
the
variable
clock
pulse
number
Ny.
EuroPat v2
Es
wurden
in
allen
Fällen
biege-
und
kratzfeste
Polyimidfilme
erhalten,
die
die
polyimidtypische,
stark
ausgeprägte
Bande
bei
Wellenzahl
1777
im
IR-Spektrum
zeigen.
In
all
cases,
the
polyimide
films
obtained
had
good
flexural
strength
and
scratch
resistance
and
exhibited
the
strong
band
at
wave
nun%her
1777
in
the
IR
spectrum,
said
band
being
typical
of
polyimides.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Strahlungsquelle
für
kohärente
Strahlung
bestehend
aus
einer
Laserdiode
und
einer
Versorgungseinheit,
bei
der
die
Wellenzahl
k
der
emittierten
Strahlung
als
Funktion
der
Zeit
t
in
einem
Bereich
mit
den
Grenzwerten
k
min
und
k
max
moduliert
ist.
The
invention
relates
to
a
radiation
source
for
coherent
radiation
and
includes
a
laser
diode
and
a
supply
unit
by
which
the
wave
number
k
of
the
emitted
radiation
is
modulated
as
a
function
of
time
(t)
in
a
range
within
the
boundary
Values
kmin
and
kmax.
EuroPat v2
In
der
oben
genannten
Veröffentlichung
wird
der
Strom
moduliert,
was
unmittelbar
eine
Modulation
der
Wellenlänge
bzw.
Wellenzahl
der
emittierten
Strahlung
bewirkt
und
damit
die
Kohärenzlänge
der
Strahlung
ändert.
In
the
above-mentioned
paper,
the
current
is
modulated
which
directly
effects
a
modulation
of
the
wavelength
or
wave
number
of
the
emitted
radiation
and
thereby
changes
the
coherence
length
of
the
radiation.
EuroPat v2
Die
zugehörige
Spektralfunktion
(Intensität
als
Funktion
der
Wellenzahl)
EPMATHMARKEREP
ist
in
Figur
2
dargestellt
und
mit
(21)
bezeichnet.
The
corresponding
spectral
function
(intensity
as
a
function
of
wave
number)
is:
##EQU2##
and
is
shown
in
FIG.
2
and
identified
by
reference
numeral
21.
EuroPat v2
Zusätzlich
wird
die
Ausgangsleistung
der
Diode
als
Funktion
der
Wellenzahl
benötigt,
deren
praktische
Bestimmung
im
folgenden
anhand
eines
Beispiels
dargestellt
wird.
In
addition,
the
output
power
of
the
diode
as
a
function
of
the
wave
number
is
required
and
the
practical
determination
thereof
is
shown
in
context
of
an
example
which
follows.
EuroPat v2
Figur
4
zeigt
die
Kennlinie
(41)
für
die
Abhängigkeit
der
Wellenzahl
der
emittierten
Strahlung
vom
Injektionsstrom.
FIG.
4
shows
a
characteristic
41
for
the
dependence
of
the
wave
number
of
the
emitted
radiation
on
the
injection
current.
EuroPat v2
In
Figur
5
sind
die
Figuren
3
und
4
zu
einer
Leistungskennlinie
P(k)
(51)
zusammengefaßt,
die
den
Zusammenhang
zwischen
Leistung
und
Wellenzahl
beschreibt.
In
FIG.
5,
FIGS.
3
and
4
are
combined
to
form
a
power
characteristic
P(k)
51
which
defines
the
relationship
between
power
and
wave
number.
EuroPat v2
Aus
dem
in
Figur
5
dargestellten
Zusammenhang
zwischen
Wellenzahl
und
Strom
kann
direkt
die
zugehörige
Modulationsfunktion
I(t)
bestimmt
werden.
FIG.
5
shows
the
relationship
between
the
wave
number
and
the
current
and
from
this
relationship,
the
corresponding
modulation
function
I(t)
can
be
determined.
EuroPat v2
Bei
diesem
bekannten
Verfahren
ist
die
gewünschte
Wellenzahl
ein
Sinus,
während
der
zugehörige
Auslesegradient
nach
einer
Cosinusfunktion
verläuft.
In
this
known
method,
the
desired
wave
number
is
a
sine
function,
whereas
the
read-out
gradient
proceeds
according
to
a
cosine
function.
EuroPat v2
Im
Infrarotspektrum
kann
bei
einer
Wellenzahl
von
2935
cm-
1
ein
für
aliphatische
Öle
typisches
Absorptionsmaximum
ausgemessen
werden,
dessen
Extinktionswert
mit
genügender
Genauigkeit
dem
Ölgehalt
proportional
ist.
In
the
infra-red
spectrum,
an
absorption
maximum
typical
of
aliphatic
oils
can
be
measured
at
a
wavenumber
of
2,935
cm-1
and
its
extinction
value
is
proportional
to
the
oil
content
with
an
adequate
degree
of
accuracy.
EuroPat v2
Da
es
bei
der
Erzeugung
der
Wellenzahl
ky
nur
auf
die
Differenz
zwischen
den
y-Gradienten-Pulslängen
vor
und
nach
dem
ersten
180°-Hf-Puls
ankommt,
sind
dafür
weitere
Varianten
denkbar.
Since,
in
the
generation
of
the
wave
number
ky,
only
the
difference
between
the
y-gradient-pulse
lengths
before
and
after
the
first
180°-Hf-pulse
is
decisive,
further
variants
for
this
are
conceivable.
EuroPat v2
Die
Abtastung
kann
natürlich
auch
so
erfolgen,
daß
statt
der
Wellenlänge
die
Wellenzahl
sich
linear
mit
der
Zeit
ändert.
The
scanning
can,
of
course,
be
carried
out
in
such
a
manner
that
the
wavenumber,
rather
than
the
wavelength,
varies
linearly
in
time.
EuroPat v2
Diese
Funktion
umfaßt
mit
K
1
sogenannte
Rayleigh-Struve-Funktionen
und
mitJ
sogenannte
Bessel'sche
Funktionen,
wobei
mit
1
n
noch
der
Länge
entsprechende
Angaben
und
mit
r
n
dem
Radius
entsprechende
Angaben
von
n-öffnungen
zu
verstehen
sind,
mit
k
=
Wellenzahl
(?/c).
Further,
ln
defines
data
corresponding
to
the
length,
rn
defines
data
corresponding
to
the
radius
of
n
openings,
and
K
defines
the
wave
number
(?/c).
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
die
gewünschte
Modulationsfunktion
der
Wellenzahl
durch
eine
Modulation
des
Injektionsstromes
für
die
Laserdiode(n)
zu
erreichen.
It
is
especially
advantageous
to
obtain
the
desired
modulation
function
of
the
wave
number
by
a
modulation
of
the
injection
current
for
the
laser
diode
or
laser
diodes.
EuroPat v2