Übersetzung für "Wellentunnel" in Englisch
Vorsichtshalber
wurde
im
Maschinenraum
sofort
die
Schotttüre
am
Eingang
zum
Wellentunnel
dicht
gemacht.
As
a
precaution,
the
watertight
door
between
the
engine
room
and
the
shaft
tunnel
was
closed.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
nun
auch
entscheiden,
ob
die
Wellentunnel
vor
oder
nach
dem
Laminieren
angebracht
werden.
The
wave
tunnel
is
being
put
up
before
or
after
the
laminating.
ParaCrawl v7.1
Die
Wellenstopfbuchse
muss
in
einem
wasserdichten
Wellentunnel
oder
einem
anderen
vom
Stevenrohrraum
getrennten
wasserdichten
Raum
von
solcher
Größe
liegen,
dass
die
Tauchgrenze
bei
einem
Leck
der
Wellenstopfbuchse
nicht
unter
Wasser
kommt.
The
stern
gland
shall
be
situated
in
a
watertight
shaft
tunnel
or
other
watertight
space
separate
from
the
stern
tube
compartment
and
of
such
volume
that,
if
flooded
by
leakage
through
the
stern
gland,
the
margin
line
will
not
be
submerged.
TildeMODEL v2018
Führt
der
Zugang
zu
einem
Maschinenraum
im
unteren
Bereich
durch
einen
angrenzenden
Wellentunnel,
so
müssen
außerhalb
des
Eingangs
zu
diesem
Maschinenraum,
aber
in
seiner
Nähe,
zwei
Anschlussstutzen
vorhanden
sein.
Where
access
is
provided
to
a
machinery
space
at
a
low
level
from
an
adjacent
shaft
tunnel,
two
hydrants
shall
be
provided
external
to,
but
near
the
entrance
to
that
machinery
space.
TildeMODEL v2018
Dann
passt
man
den
Wellentunnel
am
Rumpf
an
und
schneidet
ein
weiteres
Stück
flaches
Balsaholz
als
Verbindung
zum
Rumpf.
Then
you
make
the
wave
tunnel
fit
on
the
hull
and
you
cut
a
wide
piece
of
flat
balsa
wood
as
a
connection
to
the
hull.
ParaCrawl v7.1