Übersetzung für "Wellenpaket" in Englisch

Das reflektierte Wellenpaket ist in Fig.
The reflected wave packet is identified in FIG.
EuroPat v2
Diese Bewegung kann als elektronisches Wellenpaket beschrieben werden.
This motion can be described as an electronic wavepacket.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise werden die einzelnen Teilsysteme in Wellenpaket- oder Phasenanschnittsteuerung betrieben.
Preferably, the individual subsystems are operated in wave-packet or phase-firing control.
EuroPat v2
Bei einer Wavelet-Transformation wird ein sogenanntes Wavelet oder Wellenpaket verwendet.
In a wavelet transformation, a so-called wavelet or wave packet is used.
EuroPat v2
Ob sich das Wellenpaket (Licht) im Vakuum mit Lichtgeschwindigkeit bewegt?
Does a wave packet (light) move in vacuum at light speed?
ParaCrawl v7.1
Das ausgesendete Signal stellt im allgemeinen ein Wellenpaket von mehreren Perioden der Ultraschallschwingung des Ultraschallgebers dar.
The emitted signal is generally made up of a wave packet having several periods of ultrasonic oscillation from the ultrasonic sensor.
EuroPat v2
Im allgemeinen Fall verändert die Unterbrechung des Lichtstrahls das Wellenpaket und folglich seine Geschwindigkeit.
In the general case, interruptions of light change the wave packet and, thus, its speed.
ParaCrawl v7.1
Fügt man weitere Wellen hinzu, kann man ein Wellenpaket mit eindeutiger Wellenlänge für einen kleinen Bereich erstellen.
If we keep adding waves, we can make a wave packet with a clear wavelength in one small region.
TED2020 v1
Der Radarsender 10 sendet bei jedem einkommenden Strompuls ein elektromagnetisches Wellenpaket 11 aus, das sich in einer definierten Richtung von dem Kraftfahrzeug weg ausbreitet.
The radar transmitter (10) emits upon each incoming current pulse an electromagnetic wave packet (11) that spreads out in a defined direction away from the motor vehicle.
EuroPat v2
Die Transducerelemente 1 erzeugen ein Wellenpaket s?(t) - mindestens eines bei Einsatz für Echografie, mindestens zwei zur Geschwindigkeitsfelderfassung.
The transducer elements 1 generate at least one wave packet s'(t) when used for echography, and at least two for velocity field detection.
EuroPat v2
Forscher des Max-Planck-Instituts für Kernphysik in Heidelberg haben die Schwingungs- und Drehbewegung der Kerne in einem Wasserstoffmolekül als quantenmechanisches Wellenpaket sichtbar gemacht - und zwar erstmals auf einer extrem kurzen Zeitskala in Raum und Zeit.
Researchers at the Max Planck Institute for Nuclear Physics in Heidelberg have visualised vibration and rotation in the nuclei of a hydrogen molecule as a quantum mechanical wave packet. What is more, this has been achieved on an extremely short spatio-temporal scale.
ParaCrawl v7.1
Bei ausreichender Bandbreite der Anregung kann ein Wellenpaket erzeugt werden, das aufgrund der Dispersion in sich zusammenläuft und dabei eine Anhebung der Amplituden erreicht.
For a sufficient bandwidth of excitation a wave package can be generated that as a result of dispersion will converge and in this way cause the amplitude to increase.
EuroPat v2
Ein von einem angeregten Zustand (Exciton) im strahlungsemittierenden Bereich 104 abgestrahltes Photon oder Wellenpaket kann dabei an der ersten Elektrode 101 und an der zweiten Elektrode 107 reflektiert werden.
In this case, a photon or wave packet emitted by an excited state (exciton) in the radiation-emitting region 104 can be reflected at the first electrode 101 and at the second electrode 107 .
EuroPat v2
Das Wellenpaket ist bei Z1 horizontal linear polarisiert (y-Richtung) und bei Z2 vertikal linear polarisiert.
At Z 1, the wave packet is horizontally linearly (y-direction) and, at Z 2, vertically linearly polarized.
EuroPat v2
Um die örtliche Lage eines Teilchens, das in die organische Schicht eindringt, wenigstens ungefähr kennzeichnen zu können, muss man ein Wellenpaket heranziehen.
In order to be able to mark the local place of a particle, which penetrates into the organic layer, at least approximately, one must consider a wave packet.
EuroPat v2
Ein solches Wellenpaket entsteht durch Überlagerung zahlreicher Wellenzüge, in der die Wellenlänge und die Amplitude so gewählt sind, dass es zu Interferenzen kommt.
Such a wave packet arises through superimposition of many wave trains, in which the wavelength and the amplitude are so selected that interferences are caused.
EuroPat v2
In Zukunft soll durch eine Modellierung des Pump-Laserpulses das Wellenpaket so geformt werden, dass bestimmte quantenmechanische Prozesse bevorzugt stattfinden.
In future, by modelling the pump laser pulse, the wave packet will be created so that certain quantum mechanical processes take place in preference to others.
ParaCrawl v7.1