Übersetzung für "Wellenlängenabhängig" in Englisch

Die Emissionsstrahlung wird, ebenfalls wellenlängenabhängig, von einer geeigneten Meßeinrichtung registriert.
The emission radiation is recorded, also as a function of the wavelengths, by means of a suitable measuring device.
EuroPat v2
Diese Schwellenenergiedichte ist wellenlängenabhängig und für die unterschiedlichen Polymere unterschiedlich.
This threshold energy density is wavelength-dependent and differs for the different polymers.
EuroPat v2
Diese ist im sichtbaren Lichtbereich zwischen 400 und 700 nm nicht wellenlängenabhängig ausgestaltet.
This darkening is not wavelength-dependent in the visible light region between 400 and 700 nm.
EuroPat v2
Dieser Faktor kann wellenlängenabhängig eingestellt sein um für alle Wellenlängen gleiche Bildbedingungen herzustellen.
This factor can be adjusted in a wavelength-dependent manner in order to produce the same image conditions for all wavelengths.
EuroPat v2
Entsprechend kann die Remissionsgradfunktion des Referenzstandards wellenlängenabhängig ermittelt werden.
Similarly, the wavelength-dependent reflectance function of the reference standard can be determined.
EuroPat v2
Die Brennweite f ist daher bei Verwendung von Quarzglas wellenlängenabhängig.
The focal length f is therefore wavelength-dependent when using quartz glass.
EuroPat v2
Der Farbteiler 23 kann wellenlängenabhängig Licht transmittieren oder reflektieren.
The colour beam splitter 23 can transmit or reflect light depending upon wavelength.
EuroPat v2
Die Extinktion ist wellenlängenabhängig und ist eine logarithmische Größe.
The extinction is dependent on the wavelength and is a logarithmic variable.
EuroPat v2
Sämtliche in dieser Gleichung auftretende Größen sind prinzipiell wellenlängenabhängig (?).
All variables occurring in this equation are basically wavelength-dependent (?).
EuroPat v2
Ferner ist auch die Rauschzahl dieser optischen Verstärker wellenlängenabhängig.
Furthermore the noise figure of these optical amplifiers is also wavelength-dependent.
EuroPat v2
Wellenlängenabhängig werden die Spektrallinien unter verschiedenen Winkeln reflektiert.
Depending on wavelength, the spectral lines are reflected at different angles.
EuroPat v2
Sie sind wellenlängenabhängig und müssen für jede gewünschte Wellenlänge ermittelt werden.
They depend on the wavelength and have to be determined for each desired wavelength.
EuroPat v2
Die Empfindlichkeit des menschlichen Auges ist stark wellenlängenabhängig.
The sensitivity of the human eye is strongly dependent on the wavelength.
CCAligned v1
Empfangsseitig werden die beiden orthogonal polarisierten modulierten Signale wellenlängenabhängig und polarisationsabhängig aus dem Polaristionsmultiplexsignal rückgewonnen.
At the receiving end, the two orthogonally polarized modulated signals are recovered from the polarization division multiplex signal in a wavelength-dependent and polarization-dependent manner.
EuroPat v2
Der Sensibilisator verstärkt die Empfindlichkeit des Down-Conversion-Leuchtstoffs für VUV-Strahlung und macht sie weniger wellenlängenabhängig.
The sensitizer reinforces the sensitivity of the down conversion luminophore for VUV radiation and makes it less wavelength-dependent.
EuroPat v2
Die Strahlung 19 durchläuft die Messzelle 13 und wird dabei von dem Gas 15 wellenlängenabhängig absorbiert.
The radiation 19 runs through the measurement cell 13 and is so doing is absorbed by the gas in dependence on the wavelength.
EuroPat v2
Die absoluten Werte können mit verschiedenen im Handel befindlichen Apparaturen direkt und wellenlängenabhängig gemessen werden.
The absolute values can be measured directly and wavelength-dependently using various commercial instruments.
EuroPat v2
Die am Prisma wellenlängenabhängig abgelenkte Strahlung wird dann vom Spiegel 22 auf den Zwischenspalt 3 fokussiert.
The light dispersed by the prism to a degree depending on the wavelength is then focused on the intermediate slit 3 by the mirror 22 .
EuroPat v2
Über einen relativ großen Bereich ist die Verzögerung nur minimal wellenlängenabhängig, siehe Kurve.
Over a relatively wide range the retardation is only minimally wavelength dependent, see curve.
CCAligned v1
Dieser teildurchlässige Spiegel kann beispielsweise ein Farbteiler sein, der wellenlängenabhängig Licht reflektiert oder transmittiert.
Said partially reflecting mirror can for example be a color splitter, which reflects or transmits light depending on the wavelength.
EuroPat v2
Das erste dispersive Element 54 fächert ein einfallendes Lichtbündel 58 wellenlängenabhängig in einen Fächer 60 von spektral zerlegten Bündeln auf, von denen Bündel 62 und 64 durch ihre Achsenstrahlen 62 und 64 dargestellt sind.
23 and The first dispersive element 54 then fans an incident light beam 58 as a function of wavelength into a fan 60 of spectrally dispersed beam, the extreme rays thereof being illustrated at 62 and 64.
EuroPat v2
Diese Variante hat jedoch den Nachteil, daß sie wellenlängenabhängig ist, so daß die Anordnung auf jede einzelne Wellenlänge justiert und optimiert werden muß, und die abgebeugte Intensität circularen Lichtes ca. um den Faktor 3 niedriger liegt als in der beschriebenen Konfiguration mit linear polarisierter Referenzwelle.
However, this variant has the disadvantage that it is wavelength-dependent, so that the arrangement must be adjusted and optimized for each individual wavelength, and the diffracted intensity of circular light is lower, approximately by a factor of 3, than in the described configuration using a linearly polarized reference wave.
EuroPat v2