Übersetzung für "Wellenenergie" in Englisch

Gezeiten- und Wellenenergie besitzen ein beträchtliches Potential.
Tidal and wave energy represent a considerable potential.
TildeMODEL v2018
Dies gilt ebenso für andere erneuerbare Meeresenergiequellen wie die Gezeiten- und die Wellenenergie.
This applies equally to other renewable ocean resources such as tidal and wave energy.
TildeMODEL v2018
Und Marschland absorbiert die Wellenenergie bei Sturmfluten und wirkt so der Erosion entgegen.
And salt marshes absorb wave energy during storm surges, thereby counteracting erosion.
TildeMODEL v2018
Die Wirkung der Wellenenergie ist gewaltig.
That's the frightening power of wave energy
OpenSubtitles v2018
Die erste kartographische Darstellung der Wellenenergie ist vollendet.
The first wave energy mapping is finished.
EUbookshop v2
Europa hat weltweit eine Vorreiterstellung im Bereich der Wellenenergie inne.
Europe is the world leader in wave energy technology.
EUbookshop v2
In diesem Falle ist die beste Ausnutzung der Wellenenergie gegeben.
The utilization of the wave energy is optimum in this case.
EuroPat v2
Wellenenergie und Windenergie waren ausdrücklich ausgeschlossen worden.
Wave power and wind power were specifically excluded from the programme.
EUbookshop v2
Die Queens University von Belfast hat ein Forschungsprogramm zur Wellenenergie initiiert.
Queens University, Belfast, has begun a programme of research into wave energy.
EUbookshop v2
Die Wellenenergie ergibt sich dabei aus einer Drehbewegung der Welle.
Here, the shaft energy results from the rotational movement of the shaft.
EuroPat v2
Die freiwerdende Wellenenergie führt zur Erwärmung der Stratosphäre.
The wave energy that is consequently released leads to a warming of the stratosphere.
ParaCrawl v7.1
Küsten in hohen Breiten werden zusätzliche Auswirkungen durch höhere Wellenenergie und Permafrostschwund spüren.
High-latitude coasts will experience added impacts related to higher wave energy and permafrost degradation.
ParaCrawl v7.1
Diese Energie kann in zahlreichen Formen gewonnen werden, beispielsweise als Wellenenergie und Gezeitenenergie.
It could be harvested in many forms, for example through wave energy and tidal stream energy.
TildeMODEL v2018
Verschiedene Systeme sind in der Entwicklung um das Potenzial der Wellenenergie vor Schottlands Küste zu nutzen.
Various systems are under development at present aimed at harnessing the enormous potential available for wave power off Scotland's coasts.
WikiMatrix v1
Eine Nutzung der Wellenenergie in industriellem Rahmen ist bisher nicht bekannt, wohl auch wegen Korrosionsproblemen.
Use of wave energy on an industrial scale is not yet known, mainly because of corrosion problems.
EuroPat v2
Derzeit wird das technische Erzeugungspotenzial der Wellenenergie auf eine jährliche Leistung von 11 400 TWh geschätzt.
The global technical potential of wave energy is estimated at 11,400 TWh per year.
ParaCrawl v7.1
Zur gleichmäßigen Verteilung der eingeleiteten Wellenenergie können die Schwimmkörper untereinander verspannt bzw. verseilt sein.
For an even distribution of the introduced wave energy the floating bodies may be tensioned or stranded among each other.
EuroPat v2
Im Bereich der Meeresenergien entwickelt das Unternehmen innovative Technologien zur Nutzung von Gezeitenströmungs- und Wellenenergie.
In the field of ocean energies, the company develops innovative technologies for harnessing energy from tidal currents and waves.
ParaCrawl v7.1
Wellenenergie ist ein Potenzial der Zukunft, und Minialgen können als Biomasse dienen und sind - so kann man fast sagen - eine unendliche Quelle.
Wave power is an area with future potential and microalgae, which can be used as biomass, represent an almost unlimited source of energy.
Europarl v8
Die Junibewegung bewertet derzeit Brennstoffzellen, in denen Wasserstoff als Energieträger auf der Basis erneuerbarer Energien wie Solar-, Wind- und Wellenenergie als Verkehrssystem eingesetzt wird, da es sich um einen sauberen Kraftstoff handelt, d. h. es entsteht kein Feinstaub, und der Brennstoff kann mithilfe erneuerbarer Energien erzeugt werden.
The June Movement is evaluating fuel cells that use hydrogen as an energy carrier based on renewable energy such as solar, wind and wave power as a system for transport because it is a clean fuel, i.e. there is no particle pollution and at the same time the fuel can be produced using renewable energy.
Europarl v8
Ich befürworte einen nationalen Plan für erneuerbare Energien mit besonderem Schwerpunkt auf Windenergie, Wellenenergie (angesichts der außergewöhnlichen Bedingungen an der portugiesischen Küste), Solarthermie- und Photovoltaikenergie sowie Kleinkraftwerke.
I advocate a national renewable energy plan, with particular emphasis on wind power, wave energy (given the exceptional conditions offered by the Portuguese coast), solar-thermal and photovoltaic energy and microgeneration.
Europarl v8
Energie, Mineralien, Fisch, Gas, Öl sowie Wind- und Wellenenergie sind in der Region reichlich vorhanden, und das macht sie anfällig für Spekulationen.
Energy, minerals, fish, gas, oil, wind and wave energy are all abundantly available in the region, which makes it vulnerable to speculation.
Europarl v8
Ich werde diesen Bericht befürworten, aber meiner Ansicht nach müssen wir in Bezug darauf, was mit Wind- oder Wellenenergie vor allem in Anbetracht des wachsenden Energiebedarfs der EU erreicht werden kann, realistisch sein.
I will support this report, but I think we must be realistic in what can be achieved with wind or wave energy, especially when matched up with the ever-increasing energy demands of the EU.
Europarl v8
Neben den bereits etablierten Quellen wie Windenergieanlagen und Sonnenkollektoren wird es wahrscheinlich auch Energiequellen wie Höhenwindkraft aus einem Kilometer Höhe, Sonnenreflektoren, Gezeitenenergie, Wellenenergie, geothermische Energie und Algenkraftstofftechnologie geben.
In addition to established sources such as wind turbines and solar panels, we shall probably also have energy sources such as high-altitude wind power from one kilometre up, sun reflectors, tidal power, wave energy, geothermal energy and algae fuel technology.
Europarl v8
So haben Messungen ergeben, dass sich die Wellenenergie nicht mehr wie früher am Vorstrand erschöpft, sondern ihre zerstörerische Wirkung auch auf den Strand ausweitet.
Measurements showed that, unlike in former times, the wave energy of the sea is no longer lost offshore, today it carries its destructive effects on to the beaches proper.
Wikipedia v1.0
Die Energie der Ozeane – wie Gezeiten-, Strömungs- oder Wellenenergie – bietet eine wirklich emissionsfreie, planbare Energie.
Ocean energies such as tidal, current or wave energy offer truly zero-emission, predictable energy.
TildeMODEL v2018