Übersetzung für "Wellenbewegung" in Englisch

Durch die langgestreckte Wasserfläche des Meereseinschnitts besteht eine moderate Wellenbewegung innerhalb der Bucht.
By the elongated water surface of the sea cut a moderate undulation exists within the bay.
Wikipedia v1.0
Snakes: bewegen sich in einer horizontalen Wellenbewegung.
Snakes: Move using a horizontal wave motion.
WikiMatrix v1
Es ist auch eine Wellenbewegung durch eine drehbare Schrägachse des Drehträgers möglich.
A wave motion produced by a pivotable angular axis of the rotating beam is also possible.
EuroPat v2
Natürlich wird die Frequenz während der Wellenbewegung von Vibratode zu Vibratode verändert.
Naturally in the process of a wave-like travel frequency varies from vibratode to vibratode.
EuroPat v2
Die Produktion verläuft in einer Wellenbewegung mit Höhen und Tiefen.
Production runs in waves, with peaks and troughs.
CCAligned v1
Je nach der Frequenz der Wellenbewegung ist der Schall hörbar oder nicht.
Depending on the frequency of the oscillatory movement, the sound is audible or not.
ParaCrawl v7.1
Gabriele Heidecker zeigt in einem ihrer Stillleben eine andere Art der kraftvollen Wellenbewegung.
In one of her still lifes, Gabriele Heidecker shows another kind of powerful wave motion.
ParaCrawl v7.1
Das vollzog sich in einer Art Wellenbewegung.
This happened in waves.
ParaCrawl v7.1
Um die Wellenbewegung und das Material zu spüren.
To feel the undulation and the fabric.
ParaCrawl v7.1
Diese Wellenbewegung kann aber durchaus einen Schub auf andere Wirbelkomplexe ausüben.
Nevertheless the wave-movements can affect thrust onto other vortex-complexes.
ParaCrawl v7.1
Jetzt gibt es halt wieder eine Wellenbewegung in diese Richtung.
There just another undulation in this direction.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend weist auch die oben beschriebene Wellenbewegung eine höhere Amplitude auf.
Accordingly, the wave movement described above also has greater amplitude.
EuroPat v2
Entsprechend weist auch die oben beschriebene Wellenbewegung eine kleinere Amplitude auf.
Accordingly, the wave movement described above has lower amplitude.
EuroPat v2
Hierbei wird erfindungsgemäß ein Knetreaktor verwendet der mindestens eine gleichlaufende Wellenbewegung ausführt.
According to the invention, a kneading reactor which executes at least a corotating shaft movement is used here.
EuroPat v2
Die Drehbewegung der Antriebswelle wird in eine lineare Wellenbewegung der Druckfinger umgewandelt.
The rotational movement of the drive shaft is converted into a linear wave movement of the pressing fingers.
EuroPat v2
Rechts von diesem Bild könnte die Wellenbewegung durch obigen Stein ausgelöst worden sein.
Right side of this picture, a wave motion could be initiated by the stone above.
ParaCrawl v7.1
Der Wellengenerator veranschaulicht das Phänomen der Wellenbewegung.
The Wave generator introduces the phenomenon of wave movement.
ParaCrawl v7.1
Ruhige aber synkopierte Wellenbewegung alterniert mit heftigen, stürmischen Passagen.
Quiet but syncopated undulations alternating with highly charged, stormy passages.
ParaCrawl v7.1
Gestalterisch inspiriert wurde die Fassade von der Wellenbewegung der Donau.
The design of the façade was inspired by the waves washing along the Danube.
ParaCrawl v7.1
Alle Wellenbewegung wird in acht Tönen d.h. vier Gegensatzpaaren ausgedrückt.
All wave motion is expressed in eight tones four pairs of opposites.
ParaCrawl v7.1
Und diese Wellenbewegung ist die Bewegung des Lebens.
And this wave movement is the movement of life.
ParaCrawl v7.1
Falls unbekannt, können Sie diese als Funktion der Wellenbewegung im Lager auswerten.
If unknown, you can evaluate them as a function of the journal motion in the bearing.
ParaCrawl v7.1
Die Wellenbewegung deformiert die Folien im Abstand von 3 bis 10 Sekunden.
Every 3 to 10 seconds, these sheets are deformed by the movement of the waves.
ParaCrawl v7.1
In der Wellenbewegung des Lebens steht die Zirkonia-Pavé-Welle für die glitzernden Momente.
In the undulating movement of life, the pavé zirconia wave highlights all those glittering moments.
ParaCrawl v7.1
Die Strömungsverhältnisse sind hier ideal, die Wellenbewegung ist sehr gering.
The current is perfect here, with very small waves.
ParaCrawl v7.1
Zwischen Differenzierung und Entdifferenzierung sehe ich so eine Wellenbewegung hin und her.
I see a wavelike movement between differentiation and de-differentiation, back and forth.
ParaCrawl v7.1
Wird der Körper sanft in Bewegung gesetzt, entsteht eine Wellenbewegung.
By setting the vessel gently in motion, you create waves.
ParaCrawl v7.1