Übersetzung für "Wellenabstand" in Englisch

Ein durch die Schaltelemente bedingter, unnötig großer Wellenabstand kann vermieden werden.
An unnecessarily large shaft spacing due to the selector elements can be avoided.
EuroPat v2
Die Zahnung oder Wellung ist vorzugsweise mit einem einheitlichen Zahnabstand beziehungsweise Wellenabstand ausgebildet.
The toothing or corrugation is preferably formed with a uniform tooth spacing and/or corrugation spacing.
EuroPat v2
Man kann den Wellenabstand abzählen.
Kind of like you timing the waves.
OpenSubtitles v2018
In der durch das Antriebsritzel 4 und das Zwischenrad 5 und das Hohlrad 6 festgelegten Ebene befindet sich in einem seitlichen Abstand vom Antriebsritzel 4, der dem Wellenabstand des Extruders entspricht, ein Abtriebsritzel 7, dessen Durchmesser und Zähnezahl dem Durchmesser und der Zähnezahl des Antriebsritzels 4 entspricht.
In the plane defined by the driving pinion 4, the intermediate gear 5 and ring gear 6, at a lateral distance from the pinion 4 corresponding to the shaft spacing of the extruder, there is an output pinion 7, the diameter of which and the number of teeth match the diameter and the number of teeth of the driving pinion 4.
EuroPat v2
Durch die geeignete Auswahl von Wellenabstand, Welltiefe bei vorgegebenem Außendurchmesser kann die Wanddicke s bis auf ein Maß gesenkt werden, welches für die elektrischen Eigenschaften erforderlich ist.
By suitably selecting the corrugation distance and the corrugation depth for a specified outer diameter, the wall thickness s can be reduced down to a size which is necessary for the electrical characteristics.
EuroPat v2
Um einen geringen Wellenabstand und damit einen kleinen Bauraum des Getriebes und ein kleines Gewicht zu erreichen, ist vorteilhaft ein Zahnrad für den höchsten Getriebegang auf der Vorgelegewelle angeordnet, die einen größeren Durchmesser aufweist als die andere Vorgelegewelle.
In order to achieve close spacing of the shafts and hence a small overall volume of the gearbox and a low weight, one gearwheel for the highest gear is advantageously arranged on the layshaft that has a larger diameter than the other layshaft.
EuroPat v2
Ferner kann ein kleiner Wellenabstand und ein kleines Bauvolumen erreicht werden, indem Schaltelemente der Teilgetriebe axial versetzt angeordnet sind.
Close spacing of the shafts and a low overall volume can furthermore be achieved if selector elements of the component transmissions are arranged in an axially offset manner.
EuroPat v2
Die Druckverhältnisse in den jeweiligen Bereichen der Gasturbine nehmen mit zunehmendem radialen Wellenabstand ab, d.h. das rotorwellenseitig vorhandene Spülgas steht unter einem höheren Druck verglichen zu den Druckverhältnissen innerhalb des Ringraumes, die wiederum über den Arbeitsdruckverhältnissen innerhalb des Heißgaskanals liegen.
The pressure ratios in the respective regions of the gas turbine decrease as radial shaft spacing increases, i.e. the purging gas which is on the rotor shaft side is under a higher pressure compared with the pressure ratios inside the annulus, which in turn lie above the operating pressure ratios inside the hot gas passage.
EuroPat v2
Es sind hier aufgrund der geringen thermischen Belastung aus der elektrischen Installationstechnik bekannte Leitungs- bzw. -Kabelschutzrohre aus PE nach VDE 0605, DIN EN 50086 in Form von Wellrohren mit einem Wellenabstand von etwa 3,5 mm.
Because of the low thermal load cable protection pipes of PE as they are used in electrical installations as conductor and cable protection pipes in accordance with VDF standards DIN EN 50086 in the form of corrugated tubes with a wave spread (distance between the corrugations) of about 35 mm have been used in this case.
EuroPat v2
Außerdem ist ein Sensor 19 vorgesehen, der dazu dienen kann, die Wellenhöhe, einen Wellenabstand und/oder eine Wellengeschwindigkeit zu messen.
Moreover, a sensor 19 is provided, which can serve to measure the wave height, a wave separation distance and/or a wave speed.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist ein Sensor vorgesehen, der eine Wellenhöhe, einen Wellenabstand, eine Wellengeschwindigkeit und/oder eine Wellenrichtung misst, wobei der Messwert oder die Messwerte in der Steuer- oder Regelvorrichtung verarbeitet wird oder werden, um den Blattwinkel des Rotorblatts und/oder den Nachführwinkel des Rotors vorzugeben.
Preferably, a sensor is provided, which measures a wave height, a wave separation distance, a wave speed and/or a wave direction, wherein the measurement value or the measurement values are processed in the control or regulation device in order to specify the blade angle of the rotor blade and/or the tracking angle of the rotor.
EuroPat v2
Hierzu weisen die einzelnen Oberflächenelemente vorzugsweise im Querschnitt wellenförmige Oberflächenstrukturen auf, wobei der Wellenabstand in Abhängigkeit der auszulenkenden Wellenlänge gewählt ist.
For this purpose, the individual surface elements preferably comprise surface structures with a wavelike cross-section, wherein the distance between the waves is selected in dependence on the wavelength to be deflected.
EuroPat v2
Unter einer physikalischen Größe ist insbesondere im Fall einer in einem Gewässergrund gegründeten Windenergieanlage die Wellenhöhe, der Wellenabstand und/oder die Wellengeschwindigkeit gemeint.
In particular in the case of a wind turbine planted in the floor of a body of water, a physical variable is the wave height, the wave separation distance and/or the wave speed.
EuroPat v2
Der Abstand (Wellenabstand) zwischen seinen zwei Spitzen oder zwei Wellentälern ist gering (unter 1 mm) und es handelt sich um einen mikroskopischen geometrischen Formfehler.
The distance(wave distance) between its two peaks or two wave valleys is small(below 1mm) and it is a microscopic geometric shape error.
ParaCrawl v7.1
Dieser Effekt wird ausgenutzt, um zum Beispiel die Höhe des Seeganges (Wellenabstand und Ausbreitungs- und somit auch Windrichtung) weit entfernt vor der Küste mittels extrem langwelligem Radar zu messen.
This effect is used to measure, for example, the height of the waves (wave spacing, the waves direction of propagation, and thus wind direction) away from the coast using extremely long wavelength radar.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Typ können Sie eine bestimmte Länge angeben, die dem bei Ihnen erforderlichen Wellenabstand entspricht.
This type allows you to specify a specific length that matches the distance between shafts that you require.
ParaCrawl v7.1