Übersetzung für "Wellblech" in Englisch

So schweres Gerät ist für Dellen im Wellblech, nicht für heikle Telefonreparaturen.
Ball-peen's more for hammering out dents in sheet metal, not for close tolerance phone repair.
OpenSubtitles v2018
Das ist kein Kleid, sondern ein Stück Wellblech.
It's a piece of corrugated iron.
OpenSubtitles v2018
Ein solches Wellblech ist in der benötigten Form im Handel erhältlich.
A corrugated sheet of this kind, in the necessary form, is available on the market.
EuroPat v2
Sie errichteten sich Hütten aus Wellblech und Holz, genannt Shacks.
They put up huts made of corrugated iron and wood, the so-called shacks.
ParaCrawl v7.1
Hier ist die Piste oft stark ausgefahren, was meist übles Wellblech bedeutet.
Here the road is often very rough, which usually means badly corrugated.
ParaCrawl v7.1
So zum Beispiel wenn ein Wellblech vorsteht und dieses abgelängt werden muss.
For instance, when a corrugated sheet is projecting and must be cut to fit.
ParaCrawl v7.1
Statt eines Riffelblechs 42 kann auch ein Wellblech 39 wie in Fig.
Instead of a channeled sheet 42, a corrugated sheet 39, as in FIG.
EuroPat v2
Die Abdeckhauben 7 bestehen in dem dargestellten Ausführungsbeispiel größtenteils aus Wellblech.
In the illustrated exemplary embodiment, the covering hoods 7 consist mostly of corrugated iron.
EuroPat v2
Die Kernschicht kann z.B. ein Wellblech oder eine Wellpappe sein.
The core can, for example, be a corrugated metal or corrugated cardboard.
EuroPat v2
Hierbei sind die zusätzlichen Elemente 60 durch ein Wellblech geformt.
The additional elements 60 are hereby formed by an undulating metal sheet.
EuroPat v2
Meistens ist es mehr oder weniger starkes Wellblech.
Mostly it is more or less washboard style.
ParaCrawl v7.1
Der TRUMPF Nibbler TruTool N 200 ist ideal geeignet für Flach- und Wellblech.
The TruTool N 200 is the ideal tool for flat- and corrugated sheet metal.
ParaCrawl v7.1
Die Straße hat zwar Wellblech aber ist gut befahrbar.
The road gets corrugated but is still good to be driven on.
ParaCrawl v7.1
Die umfangreichen Anwendungskosten für MGO-Dächer sind weit geringer als bei Wellblech.
The comprehensive application costs of MGO roofing is far less than corrugated steel sheet.
ParaCrawl v7.1
Geplant sind einfache Gebäude aus Bambus und Wellblech.
Planned are simple buildings made out of bamboo and corrugated iron.
ParaCrawl v7.1
Danach wird es sehr sandig, mit viel Wellblech.
After that, it gets sandy with washboard.
ParaCrawl v7.1
Der Tank, die Abdeckung und der Konservator werden aus Wellblech hergestellt.
The tank, cover and the conservator are made by corrugated steel plate.
ParaCrawl v7.1
Die Piste entspricht einem Wellblech und wir kommen langsam voran.
The road is like a sheet of corrugated iron, and progress is slow.
ParaCrawl v7.1
Fletch: "Wir haben auf Wellblech und alten Autos herum getrommelt.
Fletch: "We was like smashing corrugated iron and old cars.
ParaCrawl v7.1
Ist ein kurzer Zylinder gefüllte festverpackt in Längsrichtung beabstandeten Schichten aus Wellblech.
Is a short cylinder stuffed tightlypacked longitudinally spaced layers of corrugated steel.
ParaCrawl v7.1
Die bunten Holzhäuschen sind mit Schindeln oder Wellblech gedeckt.
The colorful small wooden houses are covered with shingles or corrugated iron.
ParaCrawl v7.1