Übersetzung für "Weitwanderweg" in Englisch

Das Gebiet wird vom österreichischen Weitwanderweg 08 (Eisenwurzenweg) durchquert.
The region is crossed by the "Eisenwurzenweg" (Austrian long-distance path 08).
Wikipedia v1.0
Jahrestag der Hexenprozesse von Pendle wurde ein Weitwanderweg namens Lancashire Witches Walk geschaffen.
To commemorate the 400th anniversary of the trials of the Pendle witches, a new long-distance walking route called the Lancashire Witches Walk has been created.
WikiMatrix v1
Dieser leichte Weitwanderweg ist der erste Abschnitt des insgesamt 125 km langen Lechwegs.
This easy long-distance hiking trail is the first section of the 125 km long Lechweg.…
ParaCrawl v7.1
Dieser Krone – dem Koasa - ist dieser Weitwanderweg gewidmet.
This long-distance footpath is dedicated to this crown – the Koasa.
ParaCrawl v7.1
Sein Ziel findet der grenzüberschreitende Weitwanderweg im italienischen Hafenstädchen Muggia nahe Triest.
The destination of this cross-border long-distance hiking trail is the Italian harbour city of Muggia, near Trieste.
ParaCrawl v7.1
Was macht den Alpe-Adria-Trail als Weitwanderweg so besonders?
What makes the Alpe-Adria Trail such a special long-distance hiking trail?
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise wird der ambitionierte Weitwanderweg zum reinsten Genuss.
In this way, the ambitious long-distance route becomes the purest pleasure.
ParaCrawl v7.1
Der Adlerweg ist ein bekannter Weitwanderweg durch ganz Tirol.
The Adlerweg is a well known, long distance walking route through the whole of Tyrol.
ParaCrawl v7.1
Diesen Hochgenuss bietet der Weitwanderweg „Alpe-Adria-Trail“.
The long-distance Alpe-Adria hiking trail offers all of this and more.
ParaCrawl v7.1
Die historische Route ist als ViaValtellina, einem attraktiven Weitwanderweg, wieder aufgelebt.
The historic route has been revived as the ViaValtellina, an attractive long-distance hiking route.
ParaCrawl v7.1
In Ahrn gabelt sich der Weitwanderweg in eine hochalpine und in eine leichtere Variante.
In Ahrn the long-distance path forks into a high alpine and an easier variant.
Wikipedia v1.0
Der Alpe-Adria-Trail ist ein neu geschaffener Weitwanderweg vom Fuße des Großglockners bis zur Adria nach Muggia.
The Alpe-Adria-Trail is a newly created long-distance hiking trail from the foot of the Grossglockner to Muggia on the Adriatic.
ParaCrawl v7.1
Dieser Weitwanderweg im Bundesland Salzburg wurde anlässlich des 1200-jährigen Jubiläums des Erzbistums Salzburg geschaffen.
This long-distance trail in the province of Salzburg was built on the occasion of the 1,200 year anniversary of the Archbishopric of Salzburg.
ParaCrawl v7.1
Die breite Öffentlichkeit wird durch Presseartikel über den ersten Geocache-Trail auf einem Weitwanderweg sensibilisiert werden.
The general public awareness will be fostered through print media articles about the first sustainable Geocache trail on a long distance hiking trail.
ParaCrawl v7.1
Stamford Bridge war Schauplatz einer bedeutenden Schlacht, und der Yorkshire Wolds Way ist ein von Hessle bis Filey über die Yorkshire Wolds verlaufender Weitwanderweg, der zu den National Trails des Vereinigten Königreichs zählt.
Stamford Bridge is the site of the famous battle, and the Yorkshire Wolds Way is a long-distance footpath that takes a winding route through the Yorkshire Wolds to Filey.
Wikipedia v1.0
Die "Via Alpina", ein grenzüberschreitender Weitwanderweg mit fünf Teilwegen durch die ganzen Alpen, verläuft auch durch das Lechquellengebirge.
The "Via Alpina", a cross-border long-distance path with five sections through the whole Alps, also runs through the Lechquellen Mountains.
Wikipedia v1.0
Der Dolomiten-Höhenweg 1, auf Italienisch "Alta Via delle Dolomiti" n. 1 genannt, ist ein Weitwanderweg in den Alpen.
The Alta Via 1 passes by several Via Ferrata but none are incorporated in the route, and no special climbing equipment is required.
Wikipedia v1.0
Zum Gipfelkreuz führen verschiedene Wanderwege, der beliebteste ist der Weitwanderweg E6, der von Kötzting über die nahe gelegene Kötztinger Hütte und den Großen Riedelstein bis zum Arber führt.
Numerous trails lead up to the summit cross, the most well-trodden being the E6 European long distance path which runs from Kötzting past the nearby Kötztinger Hütte cafe and the Riedlstein to the Großer Arber.
WikiMatrix v1
Das Gelände fällt nach Norden und Westen steil ab und der Sandstone Trail, ein Weitwanderweg verläuft entlang dieser Hänge.
The land falls steeply downwards to the north and the west of the castle, and the Sandstone Trail, a long-distance footpath, runs along the base of these slopes.
WikiMatrix v1