Übersetzung für "Weiterverkaufen" in Englisch

Einzelhändler sind Händler, die Waren an den Endverbraucher weiterverkaufen.
Retailers are distributors reselling goods to final consumers.
TildeMODEL v2018
Jim, Sie können mir den Vertrag weiterverkaufen.
Jim, you are legally within your rights to sell the contract to me.
OpenSubtitles v2018
Ich will einen guten Preis, wenn wir sie weiterverkaufen.
When we re-sell her we'll get the best price
OpenSubtitles v2018
Gut, den Laptop klauen, die Adresse suchen, ihn weiterverkaufen.
Yes. Good - steal the laptop, find the address, sell it on.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen nicht, wem sie die Technologie weiterverkaufen.
We don't know who they'll sell the technology to.
OpenSubtitles v2018
Du wusstest nicht, dass Veenhof deine Fotos weiterverkaufen würde.
You didn't know Veenhof was gonna sell your pictures to that magazine.
OpenSubtitles v2018
Die Ladung will Rocco für $100.000 an einen Hehler weiterverkaufen.
Rocco wants to sell the cargo for $100,000 to a fence.
WikiMatrix v1
In keinem Fall durften die Vertrags-Reisebüros die Eintrittskarten getrennt von den Pauschalarrange­ments weiterverkaufen.
The authorized agencies were not in any circum­stances allowed to resell the entrance tickets separa­tely from the package tours.
EUbookshop v2
Und wusste Chumhum davon, dass Sie die Software nach Syrien weiterverkaufen?
And did Chumhum know you were reselling software to Syria?
OpenSubtitles v2018
Ihr wollt es online weiterverkaufen, nicht wahr?
You're going to re-sell it online, aren't you?
OpenSubtitles v2018
Sie dürfen das Leistungsangebot weder vollständig noch teilweise weiterverkaufen oder den Weiterverkauf anbieten.
You may not sell or offer to resell the Service Offering in whole or in part.
ParaCrawl v7.1
Sie die Services nicht weiterverkaufen werden;
You will not resell the Services;
ParaCrawl v7.1
Wir werden Ihre Information niemals an ein anderes Unternehmen weiterverkaufen.
We will never sell your information to any other company.
ParaCrawl v7.1
Sie können den Abzug jedoch weiterverkaufen.
Nevertheless, they can resell the deduction.
ParaCrawl v7.1
Kann ich Tickets auf Eventbrite weiterverkaufen?
Can I resell tickets on Eventbrite?
ParaCrawl v7.1
Teilen, weiterverkaufen oder nicht meine Bilder und Papier Pack Sammlungen weiterverteilen!
YOU MAY NOT share, resell or redistribute my images and paper pack collections!
ParaCrawl v7.1
Darf ich die Dateien weiterverkaufen, die ich von Depositphotos heruntergeladen habe?
Can I sell images I've downloaded from Depositphotos?
ParaCrawl v7.1
Barren lassen sich allerdings nicht so einfach weiterverkaufen wie andere Formen.
However, they are harder to sell on compared to other forms.
ParaCrawl v7.1
Aber, wir werden Ihre Daten an niemanden weiterverkaufen.
However, we will not sell your data to anyone.
CCAligned v1
Wir schätzen Ihre Privatsphäre und werden Ihre Daten nicht an Dritte weiterverkaufen.
We value your privacy and will not sell your information to anyone.
CCAligned v1
Über uns, uns kontaktieren, unsere Software weiterverkaufen und mehr.
Learn about us, contact us, help us sell our software, and more.
CCAligned v1