Übersetzung für "Weiterspielen" in Englisch
Wir
können
weiterspielen,
solange
wir
nicht
zu
viel
Lärm
machen.
We
can
continue
playing,
as
long
as
we
don't
make
too
much
noise.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
dürfen
weiterspielen,
solange
wir
nur
keinen
Krach
machen.
We
can
keep
playing
as
long
as
we
don't
make
noise.
Tatoeba v2021-03-10
Man
kann
dieses
„Was
wäre,
wenn“-Spiel
endlos
weiterspielen.
The
“what
if”
game
can
be
played
out
endlessly.
News-Commentary v14
Ich
wollte
weiterspielen,
bleiben
Sie
doch
sitzen.
Best
way
to
play
is
with
two.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
morgen
weiterspielen,
Lem.
Oh,
well,
we'll
finish
tomorrow,
Lem.
OpenSubtitles v2018
Ihr
müsst
alleine
weiterspielen,
Kinder.
You
must
play
on
your
own
now,
children.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ihr
euch
anständig
benehmt,
werden
wir
weiterspielen.
If
you
move
back
and
sit
down,
we
can
continue
and
we
will
continue.
OpenSubtitles v2018
Bis
dahin
wird
er
das
Spiel
einfach
weiterspielen.
Until
then,
he'll
just
keep
upping
the
game.
OpenSubtitles v2018
Aber
im
Moment,
müssen
wir
die
Scharade
der
puritanischen
Regeln
weiterspielen.
But
for
now,
we
must
continue
the
charade
of
puritan
rule.
OpenSubtitles v2018
Das
Spiel
ist
alles,
und
wir
beide
müssen
es
weiterspielen.
The
game
is
everything
and
you
and
I
must
continue
to
play
it.
OpenSubtitles v2018
Schön,
Sie
wollen
dieses
Affentheater
also
weiterspielen,
Fine.
We'll
just
keep
playing
this
silly
charade.
OpenSubtitles v2018
Oder
wir
könnten
weiterspielen,
wenn
du
willst.
Or
we
could
keep
playing,
if
you
want.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
weiterspielen
möchtest,
rede
ich
mit
ihnen
darüber.
If
you'll
want
to
go
on
playing,
tell
them,
and
we'll
arrange
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
euch
weiterspielen,
bevor
ich
mehr
Ärger
bekomme.
I'll
leave
you
both
to
play
before
I
get
into
more
trouble.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
dieses
Spielchen
weiterspielen,
aber...
That
said,
we
can
play
along
in
this
fairy
tale,
but
then
why
would
I...
OpenSubtitles v2018
Ob
du
weiterspielen
kannst,
wenn
dich
ein
fallender
Spider-Man
trifft.
We
just
want
to
see
if
you
can
continue
acting
after
being
struck
by
a
falling
Spiderman.
OpenSubtitles v2018
Komm
jetzt,
lass
uns
weiterspielen.
Come
on,
on
with
the
game!
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
wieso
wir
weiterspielen.
I
don't
even
know
why
we're
continuing
right
now.
OpenSubtitles v2018
Lasst
uns
morgen
im
Auto
weiterspielen.
Let's
play
in
the
car
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Bringt
den
Müll
raus
und
lasst
uns
weiterspielen.
Now
take
out
that
trash.
Let's
get
back
to
the
game.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Jungs,
ich
würde
gerne
weiterspielen.
Hey,
boys,
I'd
love
to
keep
playing.
OpenSubtitles v2018
Maria,
die
Kinder
sollen
weiterspielen.
Keep
the
kids
playing.
OpenSubtitles v2018
Bevor
wir
weiterspielen,
trinken
wir.
Before
we
go
on
playing
we
will
drink.
OpenSubtitles v2018
Komm,
lassen
wir
die
Schwuchteln
allein
weiterspielen.
We,
continue
with
ours.
OpenSubtitles v2018