Übersetzung für "Weiterpflegen" in Englisch
Das
bisherige
Produktangebot
wird
LANDESK
unter
der
Naurtech-Marke
weiterpflegen.
The
current
product
range
under
LANDesk
will
continue
to
carry
the
name
of
the
Naurtech
brand.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
bedeutet
auch,
dass
wir
einige
Eigenschaften
erben
und
Gewohnheiten
weiterpflegen.
But
it
also
means
that
there
are
some
things
we
inherit
and
carry
with
us.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Tochtergesellschaft
soll
ihr
bisheriges
Produktionsprogramm
und
die
etablierten
Kundenbeziehungen
weiterpflegen
und
ausbauen.
The
new
subsidiary
intends
to
maintain
and
expand
its
current
product
portfolio
and
the
customer
relationships
it
has
built
up.
ParaCrawl v7.1
Ein
strategischer
"Lock-In",
also
eine
Abhängigkeit
von
einzelnen
Zulieferern,
wird
vermieden,
weil
ein
Wettbewerber
den
bisher
erstellten
Code
weiterpflegen
kann.
A
strategic
"lock-in",
a
dependency
on
certain
vendors,
is
avoided
as
the
code
can
be
maintained
by
other
market
competitors
as
well.
ParaCrawl v7.1
Um
diesem
Engagement
Substanz
zu
verleihen,
wird
die
NATO
eine
aktive
Beziehung
zu
denjenigen
Nationen
weiterpflegen,
die
ein
Interesse
an
der
NATO-Mitgliedschaft
bekundet
haben
sowie
zu
denjenigen,
die
eine
Mitgliedschaft
mglicherweise
in
der
Zukunft
wnschen.
To
give
substance
to
this
commitment,
NATO
will
maintain
an
active
relationship
with
those
nations
that
have
expressed
an
interest
in
NATO
membership
as
well
as
those
who
may
wish
to
seek
membership
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
eine
reine
Testing-Distribution
weiterpflegen
möchte,
kann
im
Anschluß
die
Datei
/etc/apt/preferences
gelöscht
werden
und
in
die
Datei
/etc/apt/apt-conf
die
Zeile:
If
one
would
like
to
maintain
along
a
pure
Testing
distribution,
the
file
/etc/apt/preferences
can
be
deleted
and
the
line
ParaCrawl v7.1