Übersetzung für "Weitergeschaltet" in Englisch

Durch den Stellmotor 164 wird der Ofenblock 46 weitergeschaltet.
The oven block 46 is advanced by the servomotor 164.
EuroPat v2
Nach dem Taktimpuls wird die Schreibadresse weitergeschaltet und die Verriegelungsschaltung 23 gesetzt.
After the clock pulse, the write address is incremented and the latch circuit 23 is set.
EuroPat v2
Nach Ablauf der Thermostatisierzeit wird das Probengefäß 36 zu der Probenstation 38 weitergeschaltet.
After the termination of the thermostating time, the sample vessel 36 is advanced to the sample station 38.
EuroPat v2
Ein Punktzähler 18 wird mit jedem Linienpunkt weitergeschaltet.
A point counter 18 is advanced with each line point.
EuroPat v2
Damit wird jedesmal die Phasenlage der Kernspins um eine Stufe weitergeschaltet.
The phase position of the nuclear spins is thus advanced by one step each time.
EuroPat v2
Für die nächste Zahnnut wird das System um eine Zahnteilung weitergeschaltet.
For the next tooth groove the system is advanced by one tooth pitch.
EuroPat v2
Diese Zähler werden gemeinsam durch die Signale des Faltungsrechner-Taktgebers 368 weitergeschaltet.
These counters are incremented in unison by the signals from convolver clock 368.
EuroPat v2
D-Kanal-Paketdaten werden zum Packet Handler Interface weitergeschaltet.
D-channel packet data are forwarded to the packet handler interface.
EuroPat v2
Die Leseeinrichtung A des Haltespeichers H wird mit einem zentralen Impulstakt weitergeschaltet.
The read device A of the holding memory H is advanced with a central clock pulse.
EuroPat v2
Bei Abgabe eines Befehls wird gleichzeitig der Adressenzähler weitergeschaltet.
If such a command is issued, the address counter is advanced simultaneously.
EuroPat v2
Nach jeweils 60° wird der Strom auf das nächste Phasenpaar weitergeschaltet.
After 60° in each case, the current is switched on to the next pair of phases.
EuroPat v2
Bei CFNR wird der Anruf weitergeschaltet, wenn sich der Angerufene nicht meldet.
The call is switched through at the CFNR, if the person to be called does not answer.
EuroPat v2
Entsprechend wird bei jeder neuen Zeile die y-Maske um ein Wert weitergeschaltet.
In a corresponding fashion, at each new line the y-mask is advanced by one value.
EuroPat v2
Diese Meldungen werden über die GA auf das Gefahrenmanagementsystem weitergeschaltet.
These messages are forwarded to the risk management system via the BA.
ParaCrawl v7.1
Nach ca. 3 Sekunden wird automatisch zur Übersicht der vorhandenen Module weitergeschaltet.
3 seconds later the system switches automatically to the overview of the available modules.
ParaCrawl v7.1
Das Makro wird also jede Sekunde um einen TICK weitergeschaltet.
The macro will be incremented by one TICK at every second.
ParaCrawl v7.1
Der Zähler 810 wird dann durch jeden der folgenden Taktpulse des I.R.- Taktgebers 633 weitergeschaltet.
Counter 810 is then incremented by each of the following clock pulses from I.R. clock 633.
EuroPat v2
Die Schaltelemente werden immer dann einen Kommutierungsschritt weitergeschaltet, wenn das Vergleichssignal nicht überstimmende vorzeichen angibt.
The switching elements are always switched one commutation step further if the comparison signal does not have the appropriate sign.
EuroPat v2
Liegt dieser Startpunkt fest, so werden die nachfolgenden Kommutierungsschritte mit jeder IRQ-Unterbrechungsanforderung zyklisch weitergeschaltet.
If this starting point is known, the subsequent commutation steps are cyclically incremented upon the occurrence of an IRQ interrupt request.
EuroPat v2
Mit zeitlichem Abstand wird das Ventil 7 weitergeschaltet und gelangt in die andere Schaltstellung.
With a time interval, the valve 7 is switched further and reaches the other switch-over position.
EuroPat v2
Der Rampenzähler 40 wird durch einen Hilfstakt halber Frequenz T H /2 am Hilfstakteingang 28b weitergeschaltet.
The ramp counter 40 is advanced by an auxiliary clock pulse of half frequency TH /2 at the auxiliary clock pulse input 28b.
EuroPat v2
Ist eine Melderleitung vollständig abgefragt, so muß die Linienabfrageeinrichtung auf die nächste Leitung weitergeschaltet werden.
When an alarm line has been completely interrogated, the line sampling installation must be advanced to the next line.
EuroPat v2