Übersetzung für "Weitergeliefert" in Englisch
Im
Zentrallager
werden
die
Behältnisse
dann
kommissioniert
und
an
die
Filialen
weitergeliefert.
The
containers
are
then
commissioned
in
the
distribution
center
and
delivered
to
the
stores.
EuroPat v2
Unterabsatz
1
findet
keine
Anwendung,
wenn
die
vom
Erzeuger
angelieferten
Eier
nach
ihrer
Kennzeichnung
gemäß
Artikel
8
Absatz
6
für
die
Sortierung
nach
Güte
und
Gewicht
sowie
die
Verpackung
und
Kennzeichnung
an
eine
zweite
Packstelle
weitergeliefert
werden.
The
first
subparagraph
shall
not
apply
where
eggs
received
from
producers
are
delivered,
after
marking
in
accordance
with
Article
8(6),
to
a
second
packing
centre
to
be
graded
by
quality
and
weight
and
packed
and
for
the
packs
to
be
marked.
In
such
cases,
the
eggs
must
be
delivered
to
the
second
packing
centre
no
later
than
the
working
day
following
that
on
which
they
were
received
by
the
first.
DGT v2019
Unterabsatz
1
findet
jedoch
keine
Anwendung,
wenn
die
vom
Erzeuger
angelieferten
Eier
spätestens
am
Arbeitstag
nach
der
Anlieferung
an
andere
Packstellen
weitergeliefert
werden.
However,
the
first
subparagraph
shall
not
apply
where
the
eggs
received
from
producers
are
delivered
to
other
packing
centres
not
later
than
the
working
day
following
that
of
reception.
JRC-Acquis v3.0
Das
Reklamationsrecht
des
Auftraggebers
wird
hinfällig,
wenn
der
Auftraggeber
die
gelieferte
Übersetzung
bearbeitet
hat
bzw.
bearbeiten
lassen
hat
und
anschließend
an
einen
Dritten
weitergeliefert
hat.
The
client’s
right
to
complain
shall
lapse
if
the
client
has
modified
the
work
delivered,
or
had
it
modified,
and
then
delivered
it
to
a
third
party.
ParaCrawl v7.1