Übersetzung für "Weiterfuehren" in Englisch

Ich werde neben meinen anderen Aufgaben nun also auch die Chronik weiterfuehren.
Besides my other tasks I will also continue the chronicle.
ParaCrawl v7.1

Der Ausschuss der Staendigen Vertreter wird die Beratungen im Lichte der - noch ausstehenden - Stellungnahme des Europaeischen Parlaments und der Aussprache des Rates im Hinblick auf die Ratstagung im Juni weiterfuehren.
The Permanent Representatives Committee will continue the proceedings in the light of the Opinion awaited from the European Parliament and of the debate, with a view to the Council's meeting in June.
TildeMODEL v2018

Fitz war noch immer optimistisch, dass wir den Trip weiterfuehren konnten, doch Jean-Marc und wir hatten die Koffer schon gepackt und waren entschlossen, nach San Luis Potosi zurueckzufahren und auf bessere Zeiten zu warten.
Fitz was still optimistic about continuing our trip but Jean-Marc and us had already packed our bags and decided to drive back to San Luis Potosi to wait for better times.
ParaCrawl v7.1

Die Firma wird nun Testarbeiten weiterfuehren zur Beschleunigung der Produktion, um die wieder auflebende globale Nachfrage nach Wolframkonzentraten befriedigen zu koennen.
The company will continue testwork to fast-track production to meet a resurgent global demand for tungsten concentrates.
ParaCrawl v7.1