Übersetzung für "Weiterfliegen" in Englisch
Sagen
Sie,
ich
danke
ihr
und
dass
ich
weiterfliegen
werde.
Yeah,
well,
tell
her
okay
and
thanks,
and
I'll
keep
them
flying.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
spekulieren,
was
wir
finden,
wenn
wir
weiterfliegen?
Care
to
speculate
on
what
we'll
find
if
we
go
on
ahead?
OpenSubtitles v2018
Die
werden
einfach
schnurgerade
um
die
ganze
Welt
weiterfliegen.
They'll
just
keep
going
in
a
straight
line
right
round
the
world.
OpenSubtitles v2018
Wie
wird
ihn
das
beeinflussen,
wenn
wir
weiterfliegen
wollen?
I
wonder
how
that's
going
to
influence
him
when
Voyager's
ready
to
leave?
OpenSubtitles v2018
Bringen
Sie
uns
auf
unser
Schiff
zurück,
und
wir
werden
sofort
weiterfliegen.
Return
us
to
our
ship
and
we'll
be
on
our
way
without
trespassing
again.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
weitere
Konflikte
vermeiden,
sollten
Sie
weiterfliegen.
If
you
want
to
avoid
further
conflict,
I
suggest
you
leave.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nicht
weiterfliegen,
bis
lhre
Waffen
deaktiviert
sind.
Kathryn
Janeway,
and
I'm
not
going
anywhere
until
you've
lowered
your
weapons.
OpenSubtitles v2018
Wir
liefern
Ihren
Mann
aus,
und
Sie
lassen
die
Fortunate
weiterfliegen.
We'll
get
your
man
back,
and
then
you'll
let
the
Fortunate
continue
on
her
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze
sie
wollte
noch
umsteigen
und
weiterfliegen.
Guess
she
was
gonna
catch
a
connecting
flight.
OpenSubtitles v2018
Die
Enterprise
wird
mit
Riker
als
Captain
weiterfliegen.
The
Enterprise
will
continue
with
Riker
as
Captain.
OpenSubtitles v2018
Captain,
ich
werde
nicht
weiterfliegen.
Captain,
I've
decided
not
to
leave.
OpenSubtitles v2018
Noch
eine
kurze
Information
für
Gäste,
die
nach
Bergen
weiterfliegen:
And
for
those
passengers
continuing
on
to
Bergen...
OpenSubtitles v2018
Tja,
wenn
wir
nicht
bald
weiterfliegen,
ist
es
zu
spät.
Well,
if
we
do
not
leave
in
time,
so
be
it.
OpenSubtitles v2018
So
kann
das
Projektil
im
Prinzip
immer
weiterfliegen.
This
thing
can
just
keep
on
going
for
a
substantial
amount
of
time.
QED v2.0a
Es
war
einfach
nur
phänomenal
und
wir
hätten
noch
Stunden
weiterfliegen
können!
It
was
just
great
and
we
could
have
continued
for
hours...
ParaCrawl v7.1
Gut,
dass
Sie
gleich
nach
Ihrem
Vortrag
weiterfliegen
können.
Good
that
you
can
fly
on
straight
after
your
talk.
ParaCrawl v7.1
Das
Flugzeug
blieb
aber
im
Sumpf
stecken
und
er
konnte
nicht
weiterfliegen.
However,
his
plane
stuck
in
the
soggy
ground
and
he
could
not
take
off
again.
ParaCrawl v7.1
Dritte
Version:
Wir
können
schon
am
Dienstag
weiterfliegen.
Third
version:
We
can
connect
on
Tuesday
after
all.
ParaCrawl v7.1
Wo
finden
sich
Hotelzimmer,
falls
sie
nicht
weiterfliegen
können?
Are
there
any
free
hotel
rooms
if
they
cannot
continue
today?
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
bekam
er
seine
Flügel
zurück
und
konnte
weiterfliegen.
After
this,
he
got
his
wings
back
and
could
fly
off.
ParaCrawl v7.1
Als
sie
sie
weiterfliegen
sahen...
And
when
they
saw
it
fly
past...
OpenSubtitles v2018
Ich
erzählte
ihr,
dass
wir
den
japanischen
Bombern
zuwinken
müssten,
dann
würden
sie
weiterfliegen.
I
used
to
tell
her
that
if
we
waved
at
the
Japanese
bombers
that
they
would
just
keep
flying
and
they'd
leave
us
alone.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
geschafft
die
Simulation
zu
umgehen
und
das
Schiff
wieder
zum
weiterfliegen
gebracht.
You
managed
to
bypass
the
simulation
and
get
the
ship
going.
OpenSubtitles v2018