Übersetzung für "Weitere bauteile" in Englisch

Weitere Bauteile, die von dem OBD-System überwacht werden:
Other components monitored by the OBD system:
DGT v2019
Der Hersteller kann darüber hinaus weitere Systeme und Bauteile überwachen lassen.
The manufacturer can decide to monitor additional systems and components.
DGT v2019
Weitere bekannte Bauteile der Vorrichtung wurden der Einfachheit halber nicht beschrieben.
Further known components of the device were not described for the sake of simplicity.
EuroPat v2
Damit werden weitere (Befestigungs-) Bauteile und damit auch Montageschritte überflüssig.
This makes any additional (fastening) components and installation steps unnecessary.
EuroPat v2
Somit kann auf weitere Bauteile für die erfindungsgemäße Verschlußeinrichtung verzichtet werden.
This eliminates the need for further components in the closing device according to the invention.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich ein definierter reproduzierbarer Anschluß an weitere Bauteile des Abgasstranges.
As a result, a defined reproducible connection to other parts of the exhaust line is achieved.
EuroPat v2
Als weitere elektrische Bauteile kommen beispielsweise ein Bremswiderstand oder eine Stromversorgungseinheit in Betracht.
The additional electrical assemblies in question can include, for example, a braking resistance or a power supply unit.
EuroPat v2
Weitere übliche Bauteile einer Elektrolysezelle sind in Fig.
Further conventional components of an electrolytic cell are not shown in FIG.
EuroPat v2
Es entfallen damit weitere Bauteile zur Wärmeableitung und zur Befestigung der Schaltung.
This dispenses with further components for heat dissipation and for fastening the circuit.
EuroPat v2
So kann beispielsweise das analytische Magazin neben dem ersten Bauteil weitere Bauteile umfassen.
Thus, by way of example, the analytical magazine can comprise further components besides the first component.
EuroPat v2
Nach dem Ventilbauteil können sich also auch weitere Bauteile anschließen.
Other components may thus also be connected after the valve component.
EuroPat v2
Zwischen den LED-Segmenten können ggf. weitere Bauteile angeordnet sein.
Further component parts can possibly be arranged between the LED segments.
EuroPat v2
Es können auch weitere Bauteile insbesondere auf der Rückseite 18 montiert sein.
It is also possible for further components to be fitted in particular on the rear side 18 .
EuroPat v2
Auf diese Weise wird vorteilhaft eine kompakte Kraftübertragung ohne weitere Bauteile realisiert.
In this way, a compact force transfer without further structural components may be realized.
EuroPat v2
Auch weitere ergänzende Bauteile komplexerer Art sind nicht erforderlich.
Additional components of a complex nature also are not necessary.
EuroPat v2
Die Vorrichtung weist eine Spinndüsenanordnung 1 und weitere Bauteile auf.
The device has a spinneret arrangement 1 and further components.
EuroPat v2
Zusätzlich kann die Detektoreinrichtung weitere Bauteile, wie zum Beispiel einen Begrenzungswiderstand aufweisen.
In addition the detector device can have other components such as for example a limiting resistor.
EuroPat v2
Weitere Bauteile entfallen daher, wodurch Kosten reduziert werden.
Additional components are therefore not needed so that costs are reduced.
EuroPat v2
Der Elektronikraum kann, muss jedoch nicht, weitere elektrische Bauteile aufweisen.
The electronics chamber can, but does not need to, comprise further electric components.
EuroPat v2
Weitere Bauteile wie Federn zum Führen der Flügelelemente 13 sind nicht erforderlich.
Further components such as springs for guiding the blade elements 13 are not required.
EuroPat v2
Zusätzlich sind auf den beiden Platinen 5 weitere passive elektrische Bauteile 8 vorgesehen.
Additionally, further passive electric components 8 are provided on the two printed circuit boards 5 .
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Gastransfervorrichtung kann ferner noch weitere Bauteile umfassen.
The gas transfer device according to the invention may moreover comprise still further components.
EuroPat v2
Natürlich sind auch Armaturen oder weitere anschliessbare Bauteile denkbar.
Of course, other fittings or further connectable components are also conceivable.
EuroPat v2
Der Basiskörper ist thermisch anschließbar an weitere Bauteile.
The base body may be thermally coupled to other components.
EuroPat v2
Der Vollständigkeit halber wird noch auf weitere Bauteile des Generators verwiesen.
For the sake of completeness, reference is made to further components of the generator.
EuroPat v2
Weitere bisher benötigte Bauteile, wie z.B. eine Schikane, sind nicht erforderlich.
Further, components required up to now, such as e.g. a chicane, are not required.
EuroPat v2
Zusätzlich kann der Bund genutzt werden, um beispielsweise weitere Bauteile zu befestigen.
In addition, the collar can be used to fasten, for example, additional components.
EuroPat v2
Weitere Bauteile sind in der Begrenzungsstufe 8 nicht enthalten.
Further components are not contained in the limiting stage 8 .
EuroPat v2
Weitere Bauteile des Wechselrichters 1 sind nur aus der Draufsicht gemäß Fig.
The other components of the inverter 1 can only be seen from the top view provided in FIG.
EuroPat v2
An den Verankerungsmitteln können dann weitere Bauteile befestigt werden.
Further components can then be fixed to the anchoring means.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Bauteil weiter so am bauteil weiter und weiter
weiter in weitere weitere bauteile weiter her
weiter weiter und weiter weg